Siempre Estoy Pensando en Ella – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
olvidarme /olβiˈðaɾme/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
vivo /ˈbiβo/ A2 |
|
recordar /re̝koɾˈðaɾ/ B1 |
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
cariño /kaˈɾiɲo/ B2 |
|
encontré /e̝nkonˈtɾe/ A2 |
|
mañana /maˈɲa.na/ A1 |
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
calmar /kalˈmaɾ/ B1 |
|
buscando /busiˈkanˌdo/ B1 |
|
dulce /ˈdulse/ B2 |
|
fe /fe/ B2 |
|
perdí /peɾˈði/ B1 |
|
darte /ˈdaɾ.te/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Si no puedo ser el dueño yo
➔ 使用虚拟语气来表达假设情况。
➔ 短语"Si no puedo ser"表示当前不真实的条件。
-
Porque yo te di todo mi amor
➔ 使用简单过去时来表示已完成的动作。
➔ 短语"te di"表明给予爱的动作已经完成。
-
Siempre estoy pensando en ella
➔ 使用现在进行时来表达正在进行的动作。
➔ 短语"estoy pensando"表明思考的动作正在进行中。
-
Pero cada mañana despierto con una ilusión
➔ 使用现在时来表达习惯性动作。
➔ 短语"despierto con una ilusión"表明每早晨的规律性事件。
-
Y en la dulce sonrisa de un niño la fe que perdí
➔ 使用介词来指示关系。
➔ 短语"en la dulce sonrisa"表明微笑与说话者感受之间的关系。
-
Y darte mi amor
➔ 在一个变位动词后使用不定式。
➔ 短语"darte mi amor"表明给予爱的意图。