Tú llegaste justo cuando menos te esperaba
你就在我最意想不到的时候出现
00:22
Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós
然后悄悄离开，连再见都没有说
00:28
Me di cuenta que sin ti, no podía ser yo nadie
我意识到没有你，我什么都不是
00:34
Si me faltas tú, mi amor, ¿para qué vivir?
没有你，我的爱，活着还有意义吗
00:40
00:46
¿Qué te pasa corazón?
你怎么了，心肝？
00:50
00:54
¿Qué cosas tiene el amor?
爱到底是怎么回事？
00:59
01:03
Yo no quise enamorarme
我本不想陷入爱河
01:05
Sorpresivamente así
竟然就这样突然
01:11
Ahora debes perdonarme
现在你得原谅我
01:16
Por mi amor
为了我这份爱
01:20
Que eres tú
因为你是我
01:24
01:27
¿Qué te pasa corazón?
你怎么了，心肝？
01:54
01:58
¿Qué cosas tiene el amor?
爱到底是怎么回事？
02:01
02:06
Yo no quise enamorarme
我本不想陷入爱河
02:08
Sorpresivamente así
竟然就这样突然
02:14
02:18
Ahora debes perdonarme
现在你得原谅我
02:20
Por mi amor
为了我这份爱
02:26
Que eres tú
因为你是我
02:27
02:30
Bendigo la hora que te conocí
我感激遇见你的时刻
02:34
Maldigo el momento en que te vi partir
我诅咒你离去的那一瞬
02:38
Laralara laralara laralara lai lalaila
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:42
Laralara laralara laralara lai lala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:48
Laralara laralara laralara lai lalaila
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:52
Laralara laralara laralara lai lala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
02:58
Laralara laralara laralara lai lalaila
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
03:04
03:09
Laralara laralara laralara lai lala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
03:20
03:21
Tú Llegaste, Cuando Menos Te Esperaba – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Tú llegaste justo cuando menos te esperaba
你就在我最意想不到的时候出现
Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós
然后悄悄离开，连再见都没有说
Me di cuenta que sin ti, no podía ser yo nadie
我意识到没有你，我什么都不是
Si me faltas tú, mi amor, ¿para qué vivir?
没有你，我的爱，活着还有意义吗
...
...
¿Qué te pasa corazón?
你怎么了，心肝？
...
...
¿Qué cosas tiene el amor?
爱到底是怎么回事？
...
...
Yo no quise enamorarme
我本不想陷入爱河
Sorpresivamente así
竟然就这样突然
Ahora debes perdonarme
现在你得原谅我
Por mi amor
为了我这份爱
Que eres tú
因为你是我
...
...
¿Qué te pasa corazón?
你怎么了，心肝？
...
...
¿Qué cosas tiene el amor?
爱到底是怎么回事？
...
...
Yo no quise enamorarme
我本不想陷入爱河
Sorpresivamente así
竟然就这样突然
...
...
Ahora debes perdonarme
现在你得原谅我
Por mi amor
为了我这份爱
Que eres tú
因为你是我
...
...
Bendigo la hora que te conocí
我感激遇见你的时刻
Maldigo el momento en que te vi partir
我诅咒你离去的那一瞬
Laralara laralara laralara lai lalaila
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Laralara laralara laralara lai lala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Laralara laralara laralara lai lalaila
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Laralara laralara laralara lai lala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Laralara laralara laralara lai lalaila
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
...
...
Laralara laralara laralara lai lala
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Tú llegaste justo cuando menos te esperaba
➔ 动词"llegar"的过去式"llegaste"用于表示特定的过去动作。
➔ 这句使用**过去式**描述过去某个特定的瞬间。
-
Y te fuiste sin decirme ni siquiera adiós
➔ 反身动词"fuiste"的过去式，配合否定副词"sin"，表示缺席。
➔ **反身动词**"fuiste"表示主语已离开，否定短语"sin decirme"显示没有说再见。
-
Me di cuenta que sin ti, no podía ser yo nadie
➔ "dar"的过去式"di"在"me di cuenta"中意为"我意识到"；"poder"的未完成过去时"podía"表示过去的能力。
➔ 短语"me di cuenta"使用"dar"的**过去式**，表示已经完成的领悟。
-
Bendigo la hora que te conocí
➔ "bendigo"是"bendecir"的现在时；关系从句"que te conocí"描述具体的时刻。
➔ **现在时**的"bendigo"表达说话者目前在祝福你们见面的时刻。
-
Maldigo el momento en que te vi partir
➔ "maldigo"是"maldecir"的现在时；时间状语从句"en que te vi partir"具体说明了那个瞬间。
➔ **现在时**的"maldigo"表示当前的诅咒行为，时间状语从句**"en que te vi partir"**具体说明了你离开的那一刻。
