显示双语:

关闭 한국어 中文 Português Français Tiếng Việt English 日本語

Puede que sea esta la canción 这也许是这首歌 00:12

La que nunca te escribí 一首我从未为你写的歌 00:17

00:20

Tal vez, te alegre el corazón 或许，它会让你心生喜悦 00:23

No hay más motivo ni razón 没有其他原因 00:27

Que me acordé de ti 只是我想起了你 00:29

00:32

En buscando en lo que fuimos 在追寻我们过去的回忆中 00:36

Un qué será de ti 想着你现在怎么样了 00:41

00:43

Yo me fui, no sé hacia dónde 我离开了，不知去向何方 00:47

Sólo sé que me perdí 只知道我迷失了自己 00:52

00:55

Yo me fui, no sé hacia dónde 我离开了，不知去向何方 00:58

Y yo solo me perdí 我独自一人迷失了自己 01:03

01:06

Hay un niño que se esconde 有个孩子躲藏着 01:10

Siempre detrás de mí 总是躲在我的身后 01:15

01:18

Todo cambia y sigue igual 一切都在改变，又保持不变 01:45

Y aunque siempre es diferente 即使总是不同 01:48

Siempre el mismo mar 大海依旧如故 01:50

01:53

Todo cambia y sigue igual 一切都在改变，又保持不变 01:57

Y la vida te dará los besos 生活会给你那些吻 02:00

Que tú puedas dar 那些你能给出的吻 02:02

02:05

Todo y nada que explicar 一切和无需解释 02:43

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad? 谁能了解这个故事超过一半呢？ 02:46

02:50

Soy mentira y soy verdad 我是谎言，也是真实 02:55

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal 我的倒影被囚禁在镜子里 02:57

03:02

Todas las cosas que soñé 所有我梦想过的事情 03:06

Todas las noches sin dormir 所有那些不眠之夜 03:09

Todos los versos que enseñé 所有我教过的诗句 03:12

Y cada frase que escondí 以及我隐藏的每一句话 03:15

Y yo jamás te olvidaré 我永远不会忘记你 03:17

Tú acuérdate, también, de mí 你也请记住我 03:20

Nunca se para de crecer 我们从未停止成长 03:23

Nunca se deja de morir 我们从未停止死亡 03:26

03:27

Me acorde de ti

作者

Fito & Fitipaldis

专辑

Fitografía

观看次数

32,802,199

学习这首歌

歌词:

[Español]

[中文]

Puede que sea esta la canción

这也许是这首歌

La que nunca te escribí

一首我从未为你写的歌

...

Tal vez, te alegre el corazón

或许，它会让你心生喜悦

No hay más motivo ni razón

没有其他原因

Que me acordé de ti

只是我想起了你

...

En buscando en lo que fuimos

在追寻我们过去的回忆中

Un qué será de ti

想着你现在怎么样了

...

Yo me fui, no sé hacia dónde

我离开了，不知去向何方

Sólo sé que me perdí

只知道我迷失了自己

...

Yo me fui, no sé hacia dónde

我离开了，不知去向何方

Y yo solo me perdí

我独自一人迷失了自己

...

Hay un niño que se esconde

有个孩子躲藏着

Siempre detrás de mí

总是躲在我的身后

...

Todo cambia y sigue igual

一切都在改变，又保持不变

Y aunque siempre es diferente

即使总是不同

Siempre el mismo mar

大海依旧如故

...

Todo cambia y sigue igual

一切都在改变，又保持不变

Y la vida te dará los besos

生活会给你那些吻

Que tú puedas dar

那些你能给出的吻

...

Todo y nada que explicar

一切和无需解释

¿Quién conoce de este cuento más de la mitad?

谁能了解这个故事超过一半呢？

...

Soy mentira y soy verdad

我是谎言，也是真实

Mi reflejo vive preso dentro de un cristal

我的倒影被囚禁在镜子里

...

Todas las cosas que soñé

所有我梦想过的事情

Todas las noches sin dormir

所有那些不眠之夜

Todos los versos que enseñé

所有我教过的诗句

Y cada frase que escondí

以及我隐藏的每一句话

Y yo jamás te olvidaré

我永远不会忘记你

Tú acuérdate, también, de mí

你也请记住我

Nunca se para de crecer

我们从未停止成长

Nunca se deja de morir

我们从未停止死亡

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌曲
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1	verb - 写
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心
razón /raˈθon/ A2	noun - 理由
niño /ˈniɲo/ A1	noun - 孩子
esconde /esˈkonde/ A2	verb - 隐藏
cambia /ˈkambja/ A2	verb - 改变
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - 相同
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - 不同的
mar /maɾ/ A1	noun - 海
vida /ˈbida/ A1	noun - 生活
besos /ˈbesos/ A1	noun - 吻
cuento /ˈkwento/ A2	noun - 故事
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 谎言
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - 真相
reflejo /reˈfleho/ B1	noun - 反映
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 梦想
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - 夜晚
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - 诗句
frase /ˈfɾase/ A2	noun - 短语
crecer /kɾeˈseɾ/ A2	verb - 成长
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - 死