Mirando Al Cielo

• 作者: Fito & Fitipaldis
• 专辑: Antes de que cuente Diez

歌词:

[Español]

[中文]

Puedo estar borracho pero no me he perdido

我可能喝醉了，但还没迷路

Lo que pasa es que me gusta pasear

只是我喜欢溜达溜达

Pasito a pasito, buscando el equilibrio

一步一步，寻找平衡

Y dejándome llevar

任由自己漂流

Sólo estoy jugando a que me invento un camino

我只是在玩一个自创道路的游戏

Primero a saltitos, luego en espiral

先是跳着走，然后盘旋而上

No me mire así, me está clavando un cuchillo

别那样看着我，你像在用刀刺我

¿O es que no sabe jugar?

难道你不会玩吗？

Yo seguiré mirando al cielo

我会继续仰望天空

Tú nunca quisiste volar

你从来都不想飞翔

Y sólo buscas alimento

只懂得寻找食物

Como un animal

像只动物一样

Yo seguiré mirando al cielo

我会继续仰望天空

Tú nunca quisiste volar

你从来都不想飞翔

Y sólo buscas alimento

只懂得寻找食物

Como un animal

像只动物一样

...

...

Puedo ser pequeño pero tengo un castillo

我可能很渺小，但我有个城堡

Si te lo imaginas ya puedes entrar

只要你想象得到，你就可以进来

A cantar de noche me enseñaron los grillos

是蟋蟀教我夜里歌唱

Y sé alguna cosa más

而且我还知道一些别的东西

Puedo ser pequeño pero tengo un castillo

我可能很渺小，但我有个城堡

Si te lo imaginas ya puedes entrar

只要你想象得到，你就可以进来

A cantar de noche me enseñaron los grillos

是蟋蟀教我夜里歌唱

Y sé alguna cosa más

而且我还知道一些别的东西

Yo seguiré mirando al cielo

我会继续仰望天空

Tú nunca quisiste volar

你从来都不想飞翔

Y sólo buscas alimento

只懂得寻找食物

Como un animal

像只动物一样

Yo seguiré mirando al cielo

我会继续仰望天空

Tú nunca quisiste volar

你从来都不想飞翔

Y sólo buscas alimento

只懂得寻找食物

Como un animal

像只动物一样

Como un animal

像只动物一样

Como un animal

像只动物一样

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
borracho /boˈratʃo/ B1	adjective - 醉酒的
perdido /perˈdiðo/ B1	adjective - 迷路的，丢失的 verb - 丢失 (perder 的过去分词)
pasear /pa.seˈaɾ/ A2	verb - 散步
equilibrio /e.kiˈli.βɾjo/ B2	noun - 平衡
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 路
clavando /klaˈβan.do/ B2	verb - 钉住，刺伤 (clavar的动名词)
cuchillo /kuˈtʃi.ʎo/ B1	noun - 刀
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - 天空，天堂
volar /boˈlar/ A2	verb - 飞
alimento /a.liˈmen.to/ B1	noun - 食物，营养
animal /a.niˈmal/ A1	noun - 动物
pequeño /peˈke.ɲo/ A1	adjective - 小的
castillo /kasˈti.ʎo/ A2	noun - 城堡
imaginas /i.maˈxi.nas/ B1	verb - 想象 (你)
grillos /ˈɡɾi.ʎos/ B1	noun - 蟋蟀

语法:

• Puedo estar borracho pero no me he perdido

  ➔ 使用 'puedo' + 动词原形来表达能力或可能性。

  ➔ 'Puedo'意味着'我可以'或'我有能力'，表示能力。

• Yo seguiré mirando al cielo

  ➔ 使用 'seguir' + 动名词表示持续进行的动作。

  ➔ 'Seguir'表示'继续'或'保持做某事'，与动名词结合使用以显示持续动作。

• Tú nunca quisiste volar

  ➔ 'Quisiste'是简单过去时，表示特定的过去行为。

  ➔ 'Quisiste'是'querer'的简单过去式，用于表示过去完成的行为。

• Y sólo buscas alimento

  ➔ 'buscas'是现在时，描述习惯性或正在进行的行为。

  ➔ 'Buscas'是'buscar'的第二人称单数现在时，表示'你在寻找'。

• Como un animal

  ➔ 'Como' + 名词用来比较或描述相似性。

  ➔ 'Como'意味着'像'或'如同'，用来比喻动物的状态或行动。