显示双语:

Entre lo amargo del café 在咖啡的苦涩中 00:44
Quedó el aroma y el calor 留下了香气和余温 00:50
Lo que me dio, me lo dejó cuando se fue 他给我的,离开时留下了 00:54
Con la certeza y la razón 带着确定和理性 01:01
De sabe Dios, quién sabe qué 天知道,谁知道什么 01:04
Que lo invisible existe solo porque no se ve 那些看不见的,只因未被看见而存在 01:08
No soy la foto del carné 我不是证件照 01:13
No soy la luz en el balcón 我不是阳台上的灯光 01:18
Yo solo soy el que llegó y el que se fue 我只是那个到来又离开的人 01:21
No sé muy bien a dónde voy 我不太清楚要去哪里 01:28
Para encontrarme, búscame 要找到我,请寻找我 01:33
En algún sitio entre la espada y la pared 在某个进退两难之地 01:37
Las nubes con el viento siempre están cambiando 云随风动,瞬息万变 01:42
Quizás podamos ver el sol de vez en cuando 也许我们偶尔能看到阳光 01:49
Oh-oh-oh 喔-喔-喔 01:55
Puede ser que todo vuelva a ser 也许一切都会复原 02:09
Cuando es tarde para responder 当回应已太迟 02:13
Que nunca más 永不再 02:16
Voy a quedarme en este mar 我会留在这片海里 02:22
Aunque me estrelle entre las rocas 即使我撞上岩石 02:26
Aunque me pise el mismo pie que antes besó mi boca 即使曾亲吻我嘴唇的脚,如今将我践踏 02:30
No encontrar al equilibrio y agarrarse 找不到平衡,却依旧紧抓不放 02:36
Lo contrario de vivir es no arriesgarse 生命的反义词,是不去冒险 02:44
Oh, ¿quién sabe qué? 哦,谁知道呢? 02:48
Oh, no, no, no, no, no, no 哦,不,不,不,不,不,不 03:00
Maldita noche que pasé 诅咒我度过的那个夜晚 03:19
No sé muy bien por qué razón 我不太清楚是何原因 03:23
Que sin dormirme te soñé 没睡着却梦到了你 03:26
Me pareció escuchar tu voz 我仿佛听到了你的声音 03:30
Toda la culpa es del café 都怪那咖啡 03:33
Que me recuerda a tu sabor 让我想起你的味道 03:37
Y fue la voz que no escuché 也是我没听到的声音 03:40
Y fue el silencio el que me despertó 也是那沉默将我唤醒 03:44
Toda la culpa fue 全都是...的错 03:47
Del aire que rozó mi piel 拂过我肌肤的微风 03:50
De la piel que me guardó el calor 留住我温暖的肌肤 03:54
El mismo con el que forjé 也是我用来锻造 03:57
Mi oxidado corazón 我那生锈的心脏的 04:00
Las cosas que no pueden ser 那些不可能的事 04:04
Son todas las que he sido yo 都是我曾经历的 04:08
Las mezclas no me salen bien 我的混搭总是不成功 04:11
Sexo, droga, rocanrol 性,毒品,摇滚乐 04:14
Sexo, droga, rocanrol 性,毒品,摇滚乐 04:26

Entre la espada y la pared – 西班牙语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "Entre la espada y la pared" 的歌词?进 App 学英语又轻松又好玩!
作者
Fito & Fitipaldis
专辑
Fitografía
观看次数
54,956,265
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 在咖啡的苦涩中
留下了香气和余温
他给我的,离开时留下了
带着确定和理性
天知道,谁知道什么
那些看不见的,只因未被看见而存在
我不是证件照
我不是阳台上的灯光
我只是那个到来又离开的人
我不太清楚要去哪里
要找到我,请寻找我
在某个进退两难之地
云随风动,瞬息万变
也许我们偶尔能看到阳光
喔-喔-喔
也许一切都会复原
当回应已太迟
永不再
我会留在这片海里
即使我撞上岩石
即使曾亲吻我嘴唇的脚,如今将我践踏
找不到平衡,却依旧紧抓不放
生命的反义词,是不去冒险
哦,谁知道呢?
哦,不,不,不,不,不,不
诅咒我度过的那个夜晚
我不太清楚是何原因
没睡着却梦到了你
我仿佛听到了你的声音
都怪那咖啡
让我想起你的味道
也是我没听到的声音
也是那沉默将我唤醒
全都是...的错
拂过我肌肤的微风
留住我温暖的肌肤
也是我用来锻造
我那生锈的心脏的
那些不可能的事
都是我曾经历的
我的混搭总是不成功
性,毒品,摇滚乐
性,毒品,摇滚乐

重点词汇

开始练习
词汇 含义

espada

/esˈpaða/

B1
  • noun
  • - 剑

pared

/paˈɾeð/

A2
  • noun
  • - 墙

amargo

/aˈmaɾɣo/

B1
  • adjective
  • - 苦的

aroma

/aˈɾoma/

B1
  • noun
  • - 香气

calor

/kaˈloɾ/

A1
  • noun
  • - 热, 温暖

certeza

/θeɾˈteθa/

B2
  • noun
  • - 确定性

razón

/raˈθon/

A2
  • noun
  • - 理由, 理智

invisible

/imbiˈsible/

B1
  • adjective
  • - 看不见的

balcón

/balˈkon/

A2
  • noun
  • - 阳台

nube

/ˈnube/

A1
  • noun
  • - 云

viento

/ˈbjento/

A1
  • noun
  • - 风

roca

/ˈroka/

A2
  • noun
  • - 岩石

equilibrio

/ekiˈliβɾjo/

B2
  • noun
  • - 平衡

arriesgar

/aˈrjesɣaɾ/

B1
  • verb
  • - 冒险

maldito

/malˈdito/

B2
  • adjective
  • - 该死的

culpa

/ˈkulpa/

B1
  • noun
  • - 罪过, 过错

forjar

/foɾˈxaɾ/

C1
  • verb
  • - 锻造, 塑造

oxidado

/o̞ksiˈðaðo/

B2
  • adjective
  • - 生锈的

corazón

/koɾaˈθon/

A1
  • noun
  • - 心脏

mezcla

/ˈmeθkla/

B1
  • noun
  • - 混合物

“espada” 在 "Entre la espada y la pared" 中是什么意思?

快速学习 + 深度练习 = 记得更久!App 互动练习帮你实现!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!