Million Places – 英语/中文 双语歌词

• 作者: R3HAB, W&W

歌词与翻译

[中文]

当我失落时，你点亮我的心

我在千万个地方看见你的脸

给我你的手，我们走吧

你将带我们去千万个地方

当一切尘埃落定

重要的是我们拥有彼此

我们将永远奔跑

去千万个地方，千万个地方

...

我在千万个地方看见你的脸

去千万个地方，千万个地方

...

当我失落时，你点亮我的心

我在千万个地方看见你的脸

给我你的手，我们走吧

你将带我们去千万个地方

(千万个地方，千万个地方)

(千万个地方，千万个地方)

(给我你的手，我们走吧)

(千万个地方，千万个地方)

当我失落时，你点亮我的心

我在千万个地方看见你的脸

给我你的手，我们走吧

你将带我们去千万个地方

当一切尘埃落定

重要的是我们拥有彼此

我们将永远奔跑

去千万个地方，千万个地方

...

当我失落时，你点亮我的心

我在千万个地方看见你的脸

给我你的手，我们走吧

你将带我们去千万个地方

当一切尘埃落定

重要的是我们拥有彼此

我们将永远奔跑

去千万个地方，千万个地方

...

[英语]

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

I see your face in a million places

To a million places, a million places

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

(A million places, a million places)

(A million places, a million places)

(Give me your hand and there we go)

(A million places, a million places)

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A1	verb - 照亮 adjective - 轻的, 明亮的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
low /loʊ/ A1	adjective - 低的 adjective - 悲伤的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 一百万
places /pleɪsɪz/ A1	noun - 地点
hand /hænd/ A1	noun - 手
take /teɪk/ A1	verb - 拿
matter /ˈmætər/ A2	noun - 问题 verb - 重要
run /rʌn/ A1	verb - 跑
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永远
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 其他
see /siː/ A1	verb - 看到
got /gɒt/ A1	verb - 得到了
us /ʌs/ A1	pronoun - 我们
said /sɛd/ A1	verb - 说了
done /dʌn/ A1	verb - 做了

重点语法结构

• You light up my heart when I feel low

  ➔ 一般现在时 + 时间状语从句 (when + 一般现在时)

  ➔ 动词 "light" 用**一般现在时**，表示经常的感受。"when I **feel** low" 是**时间状语从句**，由 "when" 引导。

• I see your face in a million places

  ➔ 一般现在时 + 介词短语 (in + 名词短语)

  ➔ 动词 "see" 用**一般现在时**，表示一般性观察。"in a million places" 是**介词短语**，表示地点。

• Give me your hand and there we go

  ➔ 祈使句 + 并列连词 (and)

  ➔ "Give" 是**祈使句**动词，指示动作。"and" 将第二句 "there we **go**" 连接起来。

• Where you will take us a million places

  ➔ 将来时 (will) + 疑问副词 "where"

  ➔ "will take" 是**将来时**，使用情态动词 "will"。句子以疑问副词 **"where"** 开头，表示地点。

• When everything is said and done

  ➔ 被动过去分词从句 (is said and done) 由 "when" 引导

  ➔ "is said and done" 是**被动过去分词结构**，概括已完成的状态。整个短语是由 "when" 引导的**时间状语从句**。

• All that matters is that we got each other

  ➔ 名词性关系从句 (All that matters) + 作为补语的 that‑从句

  ➔ "All that matters" 是**名词性关系从句**，作主语。动词 "is" 将其与**that‑从句** "that we **got** each other"（作补语）连接起来。

• Forever we'll be on the run

  ➔ 将来进行时 (will be + -ing) 加上时间副词 "forever"

  ➔ "we **'ll be**" 是 "we will be" 的缩写，构成**将来进行时**，表示将来持续进行的状态。"Forever" 修饰整个句子。

• To a million places, a million places

  ➔ 介词短语 (to + 名词短语) 作方向副词

  ➔ "to" 引导**介词短语**"to a million places"，表示运动的方向或目的地。