Noelia – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Nino Bravo

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hay una chica que es igual

有一个女孩和其他人一样

Pero distinta a las demás

但又与众不同

La veo todas las noches

我每晚都能看到她

Por la playa pasear

在海滩上散步

Y no sé de dónde viene

我不知道她从哪里来

Y no sé a dónde va

也不知道她要去哪里

Hace tiempo que sueño con ella

我已经梦见她很久了

Y solo sé que se llama Noelia

我只知道她叫诺埃莉亚

Hace tiempo que vivo por ella

我已经为她活了很久

Y solo sé que se llama Noelia

我只知道她叫诺埃莉亚

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚

Yo quiero hablarle de mi amor

我想告诉她我的爱

Pero ella da la espalda y se va

但她转过身就走了

Parece que me va a llamar

她似乎要叫我

Y luego huyo sin hablar

然后我却不说话就逃了

Hace tiempo que sueño con ella

我已经梦见她很久了

Y solo sé que se llama Noelia

我只知道她叫诺埃莉亚

Hace tiempo que vivo por ella

我已经为她活了很久

Y solo sé que se llama Noelia

我只知道她叫诺埃莉亚

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚

Hace tiempo que no he vuelto a verla

我已经很久没见到她了

Y ya no sé qué será de Noelia

我不知道诺埃莉亚会怎样

Por la noche la busco en la playa

我在夜里在海滩上寻找她

Y en el silencio yo grito

在寂静中我呼喊

¡Noelia!

“诺埃莉亚！”

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚，诺埃莉亚

Noelia

诺埃莉亚

No sé qué hará

我不知道她会做什么

Ni si vendrá

也不知道她是否会来

Mas yo la espero

但我在等她

...

...

重点词汇

词汇	含义
chica /ˈtʃika/ A2	noun - 女孩
igual /iˈɡwal/ B1	adjective - 相同的
distinta /disˈtinta/ B1	adjective - 不同的
veo /ˈβeo/ A2	verb - 我看见
pasear /paseˈaɾ/ B1	verb - 散步
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 梦想
viene /ˈbjeˈne/ A2	verb - 来
se llama /se ˈʝama/ A2	verb (phrase) - 她叫
vivo /ˈβiβo/ A2	verb - 生活
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 想要
hablarle /aβlaɾˈle/ B1	verb (phrase) - 与...交谈
espalda /esˈpalða/ A2	noun - 背部
va /ba/ A1	verb - 去
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1	verb - 打电话，叫
busco /ˈβusko/ A2	verb - 寻找
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - 夜晚