显示双语:

关闭日本語 English Français Tiếng Việt 中文 한국어 Português

Si yo nací... como todos nacemos 如果我出生...就像我们所有人一样 00:06

llorando, llorando, 哭泣，哭泣， 00:16

si yo crecí... como todos crecemos 如果我成长...就像我们所有人一样 00:16

jugando, jugando, 玩耍，玩耍， 00:22

si yo viví como todos 如果我生活得像所有人 00:27

soñando, soñando 做梦，做梦 00:29

y conseguí lo que tengo 而我得到了我所拥有的 00:31

luchando, luchando. 奋斗，奋斗。 00:39

Por qué no puedo encontrar un amor 为什么我找不到一个爱 00:39

como tú o como aquel 像你或像那个人 00:51

si yo soy igual 如果我和他们一样 00:55

por qué no puedo obtener felicidad 为什么我无法获得幸福 00:57

por qué no puedo encontrar un amor 为什么我找不到一个爱 01:10

como tú o como aquel 像你或像那个人 01:18

si yo soy igual 如果我和他们一样 01:21

Si yo nací... como todos nacemos 如果我出生...就像我们所有人一样 01:29

llorando, llorando, 哭泣，哭泣， 01:35

si yo crecí... como todos crecemos 如果我成长...就像我们所有人一样 01:40

jugando, jugando, 玩耍，玩耍， 01:49

si yo viví como todos 如果我生活得像所有人 01:50

soñando, soñando 做梦，做梦 01:53

y conseguí lo que tengo 而我得到了我所拥有的 02:00

luchando, luchando. 奋斗，奋斗。 02:03

Por qué no puedo encontrar un amor 为什么我找不到一个爱 02:03

como tú o como aquel 像你或像那个人 02:16

si yo soy igual 如果我和他们一样 02:19

por qué no puedo obtener felicidad 为什么我无法获得幸福 02:21

Por qué no puedo encontrar un amor 为什么我找不到一个爱 02:40

como tú o como aquel 像你或像那个人 02:42

si yo soy igual . 如果我和他们一样。 02:45

02:46

Como todos – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Nino Bravo

观看次数

128,582

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Si yo nací... como todos nacemos

如果我出生...就像我们所有人一样

llorando, llorando,

哭泣，哭泣，

si yo crecí... como todos crecemos

如果我成长...就像我们所有人一样

jugando, jugando,

玩耍，玩耍，

si yo viví como todos

如果我生活得像所有人

soñando, soñando

做梦，做梦

y conseguí lo que tengo

而我得到了我所拥有的

luchando, luchando.

奋斗，奋斗。

Por qué no puedo encontrar un amor

为什么我找不到一个爱

como tú o como aquel

像你或像那个人

si yo soy igual

如果我和他们一样

por qué no puedo obtener felicidad

为什么我无法获得幸福

por qué no puedo encontrar un amor

为什么我找不到一个爱

como tú o como aquel

像你或像那个人

si yo soy igual

如果我和他们一样

Si yo nací... como todos nacemos

如果我出生...就像我们所有人一样

llorando, llorando,

哭泣，哭泣，

si yo crecí... como todos crecemos

如果我成长...就像我们所有人一样

jugando, jugando,

玩耍，玩耍，

si yo viví como todos

如果我生活得像所有人

soñando, soñando

做梦，做梦

y conseguí lo que tengo

而我得到了我所拥有的

luchando, luchando.

奋斗，奋斗。

Por qué no puedo encontrar un amor

为什么我找不到一个爱

como tú o como aquel

像你或像那个人

si yo soy igual

如果我和他们一样

por qué no puedo obtener felicidad

为什么我无法获得幸福

Por qué no puedo encontrar un amor

为什么我找不到一个爱

como tú o como aquel

像你或像那个人

si yo soy igual .

如果我和他们一样。

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
nacer /naˈθeɾ/ A2	verb - 出生
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
crecer /kɾeˈθeɾ/ A2	verb - 成长
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - 玩
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 做梦
conseguir /konseˈɣiɾ/ B1	verb - 获得
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - 斗争
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 幸福
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - 相等

重点语法结构

Si yo nací... como todos nacemos

➔ 使用现在时态描述习惯性动作或普遍真理。

➔ 这句话使用**现在时**表达出生的普遍事实。
jugando, jugando

➔ 动名词形式用来表示正在进行或持续的动作。

➔ **动名词**（jugando, jugando）表示正在进行中的动作。
como todos nacemos

➔ 在从句中使用**现在时**进行比较或比拟。

➔ 短语**como todos nacemos**使用**现在时**比较说话人与他人的情况。
Por qué no puedo encontrar un amor

➔ 使用**现在时**与情态动词**puedo**表达无法做某事。

➔ 短语**no puedo encontrar**使用**现在时**和**情态动词**表达难以找到爱的困难。
si yo soy igual

➔ 使用**现在时态**的**ser**描述状态或特性。

➔ 短语**si yo soy igual**使用**现在时**的**ser**来表达当前的状态。
y conseguí lo que tengo

➔ 使用过去式**conseguí**表示过去已完成的动作。

➔ 动词**conseguí**用在**过去时**，表示过去已完成的获得行为。