Como todos – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Si yo nací... como todos nacemos
llorando, llorando,
si yo crecí... como todos crecemos
jugando, jugando,
si yo viví como todos
soñando, soñando
y conseguí lo que tengo
luchando, luchando.
Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual
por qué no puedo obtener felicidad
por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual
Si yo nací... como todos nacemos
llorando, llorando,
si yo crecí... como todos crecemos
jugando, jugando,
si yo viví como todos
soñando, soñando
y conseguí lo que tengo
luchando, luchando.
Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual
por qué no puedo obtener felicidad
Por qué no puedo encontrar un amor
como tú o como aquel
si yo soy igual .
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
nacer /naˈθeɾ/ A2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
crecer /kɾeˈθeɾ/ A2 |
|
|
jugar /xuˈɣaɾ/ A1 |
|
|
soñar /soˈɲaɾ/ A2 |
|
|
conseguir /konseˈɣiɾ/ B1 |
|
|
luchar /luˈtʃaɾ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
felicidad /feliθiˈðað/ B1 |
|
|
igual /iˈɣwal/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Si yo nací... como todos nacemos
➔ Uso del presente de indicativo para describir acciones habituales o verdades generales.
➔ La frase usa el **presente de indicativo** para expresar una verdad general sobre el nacimiento.
-
jugando, jugando
➔ Forma de gerundio para indicar acciones en curso o continuas.
➔ El **gerundio** (**jugando, jugando**) expresa acciones en curso en el presente.
-
como todos nacemos
➔ Uso del presente de indicativo en la oración subordinada para comparar o asemejar.
➔ La frase **como todos nacemos** usa el **presente de indicativo** para comparar la situación del hablante con la de otros.
-
Por qué no puedo encontrar un amor
➔ Uso del presente con el verbo modal **puedo** para expresar incapacidad.
➔ La frase **no puedo encontrar** emplea el **presente de indicativo** y un **verbo modal** para expresar la dificultad del hablante para encontrar amor.
-
si yo soy igual
➔ Uso del presente de **ser** para describir un estado o característica.
➔ La frase **si yo soy igual** emplea el **presente de ser** para expresar un estado actual.
-
y conseguí lo que tengo
➔ Uso del pretérito **conseguí** para indicar una acción completa en el pasado.
➔ El verbo **conseguí** en **pretérito** indica una acción completada en el pasado.
