En libertad – Letras en Español

• Por: Nino Bravo

Letras y Traducción

[Español]

No necesitas más de mis caricias

no te comprendo y siento

que tu amor

se va muriendo un poco

cada día

que llegará el momento

del adiós.

Y tú te irás (sin despedida)

y tú te irás (sin un adiós)

y tú te irás (como la brisa)

libre

en libertad!

La soledad de casa

me entristece

ya no hay calor de fuego

en el hogar

cuando estoy a tu lado

soy tu esclavo

yo quiero siempre estar

en libertad.

En libertad (sin tus caricias),

en libertad (besos de amor)

en libertad (como las aves)

libre

en libertad!.

Tu amor se muere un poco

cada día

y llegará el momento

del adiós.

Y tú te irás (sin despedida)

y tú te irás (sin un adiós)

y tú te irás (como la brisa)

libre

en libertad!.

(sin tus caricias),

(besos de amor)

(como las aves)

libre

en libertad!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
libertad /liβeɾˈtad/ B1	noun - libertad
despedida /despeðiˈða/ B2	noun - despedida
muriendo /muˈɾjendo/ B2	verb (gerund) - muriendo
cada /ˈkaða/ A2	determiner - cada
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - tiempo
mismo /ˈmizmo/ B1	adjective - mismo
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - llegar
otro /ˈo.tɾo/ A1	adjective/pronoun - otro
brisa /ˈbɾi.sa/ B2	noun - brisa
libre /ˈli.βɾe/ A2	adjective - libre
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• No necesitas más de mis caricias

  ➔ Sử dụng động từ 'necesitar' chia theo thì hiện tại để diễn đạt nhu cầu hoặc sự cần thiết.

  ➔ 'Necesitar' là động từ mang nghĩa 'cần'. Trong câu này, nó được chia theo thì hiện tại: 'necesitas'.

• se va muriendo un poco

  ➔ Sử dụng cấu trúc 'se va muriendo' để diễn tả một hành động đang từng chút một xảy ra.

  ➔ 'Se va muriendo' là cấu trúc phản thân và hiện tại tiếp diễn có nghĩa là 'đang từ từ chết đi'.

• Y tú te irás

  ➔ Sử dụng thì tương lai đơn 'te irás' để diễn đạt hành động của tương lai gần hoặc trong tương lai.

  ➔ 'Te irás' là thì tương lai của 'ir' (đi) với đại từ phản thân 'te', diễn đạt hành động sẽ xảy ra.

• como las aves

  ➔ Uso del sustantivo 'aves' junto con 'como' para establecer una comparación.

  ➔ 'Como' là liên từ dùng để so sánh hành động hoặc trạng thái với chim.

• en libertad

  ➔ Uso de la frase nominal 'en libertad' para expresar estar libre o en un estado de libertad.

  ➔ 'En libertad' nghĩa là 'tự do' hoặc 'trong tình trạng tự do', nhấn mạnh sự độc lập.