Libre – Letras en Español

• Por: Nino Bravo
• Álbum: Galas del sábado (1970)

Letras y Traducción

[Español]

Tiene casi 20 años

Y ya está

Cansado de soñar

Pero tras la frontera está su hogar

Su mundo y su ciudad

Piensa que la alambrada solo es

Un trozo de metal

Algo que nunca puede detener

Sus ansias de volar

¡Libre!

Como el sol cuando amanece, yo soy libre

Como el mar

¡Libre!

Como el ave que escapó de su prisión

Y puede al fin volar

¡Libre!

Como el viento que recoge mi lamento y mi pesar

Camino sin cesar

Detrás de la verdad

Y sabré lo que es al fin la libertad

...

Con su amor por bandera se marchó

Cantando una canción

Marchaba tan feliz

Que no escuchó

La voz que le llamó

Y tendido en el suelo se quedó

Sonriendo y sin hablar

Sobre su pecho, flores carmesí

Brotaban sin cesar

¡Libre!

Como el sol cuando amanece, yo soy libre

Como el mar

¡Libre!

Como el ave que escapó de su prisión

Y puede al fin volar

¡Libre!

Como el viento que recoge mi lamento y mi pesar

Camino sin cesar

Detrás de la verdad

Y sabré lo que es al fin la libertad

¡Libre!

Como el sol cuando amanece, yo soy libre

Como el mar

¡Libre!

Como el ave que escapó de su prisión

Y puede al fin volar

¡Libre!

Como el viento que recoge mi lamento y mi pesar

Camino sin cesar

Detrás de la verdad

Y sabré lo que es al fin la libertad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cansado /kansaˈðo/ B1	adjective - cansado
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - soñar
frontera /fɾonˈteɾa/ B2	noun - frontera
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - hogar
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - ciudad
metal /meˈtal/ A2	noun - metal
ansias /anˈsjas/ B2	noun - ansias
libre /ˈliβɾe/ A1	adjective - libre
sol /sol/ A2	noun - sol
mar /maɾ/ A2	noun - mar
ave /aβe/ A2	noun - ave
viento /bjenˈto/ B1	noun - viento
recoge /reˈxoɣe/ B1	verb - recoger
lamento /laˈmento/ B2	noun - lamento
pesar /pesaɾ/ B2	noun - peso
camino /kaˈmiˌno/ A2	noun - camino
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdad

Estructuras gramaticales clave

• Cansado de soñar

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo.

  ➔ La frase "cansado de soñar" significa "cansado de soñar," donde "cansado" es el participio pasado que describe el estado del sujeto.

• Piensa que la alambrada solo es un trozo de metal

  ➔ Modo subjuntivo usado en el discurso indirecto.

  ➔ La frase "piensa que" introduce una creencia o pensamiento, requiriendo el modo subjuntivo para la cláusula siguiente.

• Como el sol cuando amanece, yo soy libre

  ➔ Símil usando 'como' para comparar.

  ➔ La frase "como el sol cuando amanece" significa "como el sol cuando sale," creando una comparación vívida.

• Y sabré lo que es al fin la libertad

  ➔ Futuro que indica certeza.

  ➔ La frase "sabré lo que es" significa "sabré lo que es," indicando una certeza futura sobre entender la libertad.