Libre – Letras en Español

• Por: Nino Bravo

Letras y Traducción

[Español]

Tiene casi 20 años

Y ya está

Cansado de soñar

Pero tras la frontera está su hogar

Su mundo y su ciudad

Piensa que la alambrada solo es

Un trozo de metal

Algo que nunca puede detener

Sus ansias de volar

¡Libre!

Como el sol cuando amanece, yo soy libre

Como el mar

¡Libre!

Como el ave que escapó de su prisión

Y puede al fin volar

¡Libre!

Como el viento que recoge mi lamento y mi pesar

Camino sin cesar

Detrás de la verdad

Y sabré lo que es al fin la libertad

...

Con su amor por bandera se marchó

Cantando una canción

Marchaba tan feliz

Que no escuchó

La voz que le llamó

Y tendido en el suelo se quedó

Sonriendo y sin hablar

Sobre su pecho, flores carmesí

Brotaban sin cesar

¡Libre!

Como el sol cuando amanece, yo soy libre

Como el mar

¡Libre!

Como el ave que escapó de su prisión

Y puede al fin volar

¡Libre!

Como el viento que recoge mi lamento y mi pesar

Camino sin cesar

Detrás de la verdad

Y sabré lo que es al fin la libertad

¡Libre!

Como el sol cuando amanece, yo soy libre

Como el mar

¡Libre!

Como el ave que escapó de su prisión

Y puede al fin volar

¡Libre!

Como el viento que recoge mi lamento y mi pesar

Camino sin cesar

Detrás de la verdad

Y sabré lo que es al fin la libertad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - tener sueños durante el sueño
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - casa, domicilio
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - Tierra; la totalidad de las cosas
ciudad /θjuˈdad/ A1	noun - población grande
metal /meˈtal/ A1	noun - elemento químico brillante
detener /de.teˈneɾ/ B1	verb - parar, arrestar
ansias /ˈan.sjas/ B2	noun - deseo vehemente
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - moverse por el aire
libre /ˈli.βɾe/ A2	adjective - que no está preso
sol /sol/ A1	noun - estrella que ilumina la Tierra
mar /maɾ/ A1	noun - masa de agua salada
ave /ˈa.βe/ A2	noun - animal con plumas y alas
prisión /pɾiˈsjon/ B1	noun - cárcel
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - aire en movimiento
lamento /laˈmen.to/ B2	noun - queja, gemido
pesar /peˈsaɾ/ B2	noun - dolor, sentimiento
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - conformidad con la realidad
libertad /li.βeɾˈtad/ B1	noun - facultad de obrar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto
canción /kanˈθjon/ A1	noun - composición musical
suelo /ˈswe.lo/ A1	noun - superficie de la tierra
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - plantas con pétalos

Estructuras gramaticales clave

• Tiene casi 20 años

  ➔ Presente para expresar un estado actual.

  ➔ La frase "tiene" indica posesión o estado en el presente.

• Cansado de soñar

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo.

  ➔ La palabra "cansado" describe un estado resultante de soñar.

• Piensa que la alambrada solo es un trozo de metal

  ➔ Modo subjuntivo para expresar duda o creencia.

  ➔ La frase "piensa que" introduce una creencia sobre la alambrada.

• Sus ansias de volar

  ➔ Adjetivos posesivos para indicar propiedad.

  ➔ La palabra "sus" indica que los deseos pertenecen a alguien.

• Como el sol cuando amanece

  ➔ Símil para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ La frase "como el sol" compara la libertad del hablante con el sol.

• Camino sin cesar

  ➔ Presente continuo para indicar acción en curso.

  ➔ La frase "camino" indica que el hablante está caminando continuamente.

• Y sabré lo que es al fin la libertad

  ➔ Futuro para expresar una acción futura.

  ➔ La palabra "sabré" indica que el hablante sabrá sobre la libertad en el futuro.