显示双语:

关闭 English 한국어 Português 中文 Tiếng Việt Français 日本語

Tú imaginate que busco tu bien 你想象一下我在为你着想 00:11

Y me olvido de todo aquello que a mí me mataba 我忘记了那些曾让我痛苦的事情 00:13

Tú imaginate que muero de sed 你想象一下我渴望得快要死去 00:16

Y te tengo y sé que tu fuente saciaba 而我有你，我知道你的源泉能让我满足 00:19

Si te miro sé que me miro también 如果我看着你，我知道我也在看着自己 00:22

Todo lo que venga de ti será bien 从你那里来的所有东西都是好的 00:25

O eso imagino en la vida que 或者我想象的生活是这样的 00:27

Nosotros sabemos solamente hacer 我们只知道怎么去做 00:30

Yo tan solo quiero de tus vendas 我只想要你的温柔 00:33

Que el día que no sea ni yo si me comprendas 在我不再是我时，你能理解我吗 00:35

Que me digas lo malo y aunque me mientas 告诉我坏事，尽管你在撒谎 00:38

A mi me da igual contigo hasta me renta y 我无所谓，和你在一起甚至让我受益 00:41

Tú imaginate, hoy quiero ganarte para no perderte 你想象一下，今天我想赢得你以免失去你 00:44

No sé si llevarte a la cima o encima de 我不知道是把你带到顶峰还是在你身上 00:46

Todos los problemas que se nos presenten 所有我们面临的问题 00:50

Solamente puedo decirte que tire el reloj de hace un tiempo 我只能告诉你，扔掉那只旧钟 00:54

Y no entiendo de horas 我不懂时间 00:57

Entiendo de instantes de darte lo poco de mi por si nada funciona 我懂的是瞬间，给你我微薄的所有，以防什么都不管用 01:00

Yo no pido na', pero el cielo está lleno de fuego 我不求什么，但天空充满了火焰 01:03

Y debo volar con tu cuerpo y me quiero quemar 我必须和你的身体一起飞翔，我想要燃烧 01:07

Dame paz, que estoy lleno de miedo 给我平静，我充满了恐惧 01:10

Y no quiero ver como muero, quiero soñar 我不想看着自己死去，我想要做梦 01:11

Como es el azar 命运是怎样的 01:15

El que me hace trepar por tu pelo 让我攀爬你的秀发 01:16

Ver como se van los peros 看着那些“但是”消失 01:18

No quiero esperar 我不想等待 01:19

Solo quiero que vengas de nuevo 我只想让你再回来 01:22

Por que supongo que ya sabrás 因为我想你已经知道 01:23

Que nunca se hará tarde si tengo tu tiempo y un poco más 如果我有你的时间和更多，那就永远不会太晚 01:25

Quiero ver como las ganas arden 我想看着渴望燃烧 01:29

Dejemos al margen todo lo malo que recordar 让我们把所有坏事抛在脑后 01:32

Vida mía yo vivo el instante 我的生命，我活在这一刻 01:35

Nunca se hará tarde, mañana el sol también nacerá 永远不会太晚，明天太阳也会升起 01:36

Y sabré que te tendré delante 我会知道我会在你面前 01:39

No existirá un antes, solo el presente decidirá 不会有过去，只有现在会决定 01:42

Que contigo nunca se hará tarde 和你在一起永远不会太晚 01:45

Ni el pretérito es tan simple, ni el futuro tan perfecto 过去并不简单，未来也不完美 01:47

Pero eso cambia solo si hablamos de ti 但这只有在谈论你时才会改变 01:50

Por miradas inventamos un dialecto 通过眼神我们创造了一种方言 01:53

Un silencio es lo que más podía decir 沉默是我能说的最多的话 01:54

Yo que nunca he sido de historias y cuentos 我从来不是讲故事的人 01:59

Te he esperado solo para leerte a ti 我只为你等待 02:01

Lo que más valoro en la vida es el tiempo 我在生活中最珍视的就是时间 02:04

Aunque a veces falte si te veo reír 尽管有时缺失，但只要看到你笑 02:08

Nunca dije lo que siento, pero nunca les miento 我从未说出我的感受，但我从不对他们撒谎 02:10

Si me preguntan les señalo a ti 如果有人问我，我会指向你 02:12

Somos aire y juntos viento 我们是空气，合在一起是风 02:15

Ya que no tengo miedo si vienen vendavales hacia aquí 我不怕暴风来袭 02:16

Yo si quiero que seas para mi lo siento 我真的希望你能属于我，我很抱歉 02:20

Pero por que yo siento, que puedes ser pa' mi 但因为我感觉到，你可以是我的 02:23

Ya que si somos algo que sea imperfectos 只要我们是一些不完美的东西 02:26

Por que eso será nuestro, y perfecto pa' vivir 因为那将是我们的，完美地生活 02:28

Si te miro sé que me miro también 如果我看着你，我知道我也在看着自己 02:31

Todo lo que venga de ti será bien 从你那里来的所有东西都是好的 02:34

O eso imagino en la vida que 或者我想象的生活是这样的 02:37

Nosotros sabemos solamente hacer 我们只知道怎么去做 02:40

Yo tan solo quiero de tus vendas 我只想要你的温柔 02:42

Que el día que no sea ni yo si me comprendas 在我不再是我时，你能理解我吗 02:44

Que me digas lo malo y aunque me mientas 告诉我坏事，尽管你在撒谎 02:47

A mi me da igual contigo hasta me renta 我无所谓，和你在一起甚至让我受益 02:50

02:52

NUNCA SE HARÁ TARDE – 西班牙语/中文双语歌词

作者

BERET

专辑

ÁPICES#3

观看次数

5,016,800

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Tú imaginate que busco tu bien

你想象一下我在为你着想

Y me olvido de todo aquello que a mí me mataba

我忘记了那些曾让我痛苦的事情

Tú imaginate que muero de sed

你想象一下我渴望得快要死去

Y te tengo y sé que tu fuente saciaba

而我有你，我知道你的源泉能让我满足

Si te miro sé que me miro también

如果我看着你，我知道我也在看着自己

Todo lo que venga de ti será bien

从你那里来的所有东西都是好的

O eso imagino en la vida que

或者我想象的生活是这样的

Nosotros sabemos solamente hacer

我们只知道怎么去做

Yo tan solo quiero de tus vendas

我只想要你的温柔

Que el día que no sea ni yo si me comprendas

在我不再是我时，你能理解我吗

Que me digas lo malo y aunque me mientas

告诉我坏事，尽管你在撒谎

A mi me da igual contigo hasta me renta y

我无所谓，和你在一起甚至让我受益

Tú imaginate, hoy quiero ganarte para no perderte

你想象一下，今天我想赢得你以免失去你

No sé si llevarte a la cima o encima de

我不知道是把你带到顶峰还是在你身上

Todos los problemas que se nos presenten

所有我们面临的问题

Solamente puedo decirte que tire el reloj de hace un tiempo

我只能告诉你，扔掉那只旧钟

Y no entiendo de horas

我不懂时间

Entiendo de instantes de darte lo poco de mi por si nada funciona

我懂的是瞬间，给你我微薄的所有，以防什么都不管用

Yo no pido na', pero el cielo está lleno de fuego

我不求什么，但天空充满了火焰

Y debo volar con tu cuerpo y me quiero quemar

我必须和你的身体一起飞翔，我想要燃烧

Dame paz, que estoy lleno de miedo

给我平静，我充满了恐惧

Y no quiero ver como muero, quiero soñar

我不想看着自己死去，我想要做梦

Como es el azar

命运是怎样的

El que me hace trepar por tu pelo

让我攀爬你的秀发

Ver como se van los peros

看着那些“但是”消失

No quiero esperar

我不想等待

Solo quiero que vengas de nuevo

我只想让你再回来

Por que supongo que ya sabrás

因为我想你已经知道

Que nunca se hará tarde si tengo tu tiempo y un poco más

如果我有你的时间和更多，那就永远不会太晚

Quiero ver como las ganas arden

我想看着渴望燃烧

Dejemos al margen todo lo malo que recordar

让我们把所有坏事抛在脑后

Vida mía yo vivo el instante

我的生命，我活在这一刻

Nunca se hará tarde, mañana el sol también nacerá

永远不会太晚，明天太阳也会升起

Y sabré que te tendré delante

我会知道我会在你面前

No existirá un antes, solo el presente decidirá

不会有过去，只有现在会决定

Que contigo nunca se hará tarde

和你在一起永远不会太晚

Ni el pretérito es tan simple, ni el futuro tan perfecto

过去并不简单，未来也不完美

Pero eso cambia solo si hablamos de ti

但这只有在谈论你时才会改变

Por miradas inventamos un dialecto

通过眼神我们创造了一种方言

Un silencio es lo que más podía decir

沉默是我能说的最多的话

Yo que nunca he sido de historias y cuentos

我从来不是讲故事的人

Te he esperado solo para leerte a ti

我只为你等待

Lo que más valoro en la vida es el tiempo

我在生活中最珍视的就是时间

Aunque a veces falte si te veo reír

尽管有时缺失，但只要看到你笑

Nunca dije lo que siento, pero nunca les miento

我从未说出我的感受，但我从不对他们撒谎

Si me preguntan les señalo a ti

如果有人问我，我会指向你

Somos aire y juntos viento

我们是空气，合在一起是风

Ya que no tengo miedo si vienen vendavales hacia aquí

我不怕暴风来袭

Yo si quiero que seas para mi lo siento

我真的希望你能属于我，我很抱歉

Pero por que yo siento, que puedes ser pa' mi

但因为我感觉到，你可以是我的

Ya que si somos algo que sea imperfectos

只要我们是一些不完美的东西

Por que eso será nuestro, y perfecto pa' vivir

因为那将是我们的，完美地生活