Puerto Montt – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Iracundos

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Sentado frente al mar

坐在海边

Mil besos yo le di

我给了她千个吻

Después le dije adiós

然后我说再见

Todo termina aquí

一切在这里结束

Y ella me dijo así

她对我说

Abrázame y verás

抱紧我，你会看到

Que el mundo es de los dos

这个世界是属于我们的

Salgamos a correr

我们出去跑吧

Busquemos el ayer

寻找过去

Que nos hizo feliz

那让我们快乐的时光

Puerto Montt

普埃尔托·蒙特

Puerto Montt

普埃尔托·蒙特

Me alejé de ti

我离开了你

Sin saber por qué

不知道为什么

Y yo la dejé

我让她走了

Sola frente al mar

独自面对大海

Bajo el cielo azul

在蓝天之下

De Puerto Montt

普埃尔托·蒙特

...

...

Mil violines en su voz

她的声音如千把小提琴

Susurraron un adiós

轻声道别

Y un amor que se quedó

还有一份留在心中的爱

Perdido frente al mar

迷失在海边

Y el viento lo llevó

风把它带走了

Silencio sin piedad

无情的沉默

Encontraré al volver

我会在归来时找到

Mas en la soledad

但在孤独中

Su voz me gritará

她的声音会对我呼喊

No no te vayas de mí

不要离开我

Puerto Montt

普埃尔托·蒙特

Puerto Montt

普埃尔托·蒙特

Me alejé de ti

我离开了你

Sin saber por qué

不知道为什么

Y yo la dejé

我让她走了

Sola frente al mar

独自面对大海

Bajo el cielo azul

在蓝天之下

De Puerto Montt

普埃尔托·蒙特

...

...

重点词汇

词汇	含义
mar /maɾ/ A2	noun - 海洋
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - 我说
termina /teɾˈmi.na/ B1	verb - 结束
abrázame /aˈbra.θa.me/ B1	verb - 抱我
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
corre /ˈkore/ B1	verb - 跑
busquemos /busˈke.mos/ B2	verb - 寻找
ayé /aˈʝeː/ B1	noun - 昨天
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - 快乐
alejé /aˈle.xe/ B2	verb - 我远离
soledad /soleˈðað/ B2	noun - 孤独
voz /boθ/ A2	noun - 声音