サイサキ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
幸先(さいさき) /saisaki/ B2 |
|
歩き出す(あるきだす) /aɾɯki da̠sɯ/ A2 |
|
超高層ビル(ちょうこうそうビル) /t͡ɕoːkoːsoː biɾɯ/ B1 |
|
首(くび) /kɯ̟ᵝbi/ A1 |
|
食事(しょくじ) /ʃokɯ̟ᵝd͡ʑi/ A2 |
|
続く(つづく) /t͡sɯzɯkɯ/ A2 |
|
癖(くせ) /kɯ̟ᵝse/ B1 |
|
本当(ほんとう) /hoꜜntoː/ A1 |
|
終わる(おわる) /o̞waɾɯ/ A1 |
|
荷物(にもつ) /nimo̞t͡sɨ/ A2 |
|
血(ち) /t͡ɕi/ A1 |
|
過去(かこ) /kako/ A2 |
|
煙(けむり) /kemɯɾʲi/ B1 |
|
言葉(ことば) /kotoꜜba/ A1 |
|
本能(ほんのう) /hoꜜnnoː/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
未だ見ない幸先へと
➔ 未だ + verb in negative form / 未だ + verb in affirmative form
➔ "未だ" indicates that something is still not happening or not completed yet.
-
僕は只今あるき出したところ
➔ は / ところ
➔ The particle "は" marks the topic, and "ところ" indicates the current moment or state.
-
見上げすぎて首が痛いな
➔ Verb stem + すぎる
➔ The suffix "すぎる" expresses excessiveness or doing something too much.
-
過去の自分と知ってるから
➔ と / から
➔ The particle "と" links nouns or quotes, while "から" indicates reason or cause.
-
泣いても変えられないとしても
➔ ても / ならてもし
➔ "ても" expresses concession, meaning "even if" or "despite."
-
何度殴られ罵られたって
➔ たって / ても
➔ "たって" or "ても" show concession or contrast, emphasizing persistence despite circumstances.
-
いくら~ても
➔ いくら + negative verb / ても
➔ "いくら" indicates "no matter how much" or "however much," used with "ても" to show that the action remains unaffected by the extent.