Savage Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Derulo, Jawsh 685

歌词与翻译

[中文]

开场介绍：Jason Derulo 的独特节奏响起

他唱着关于“狂野的爱”的主题

提到制作人 685

第一段：如果没有你，他不知道生活会怎样

原本以为会一直单身，直到遇见你

他承认自己平时不会轻易坠入爱河

但你总有办法让他不断回头

后来他发现，你爱他的原因

只是为了报复你的前任

虽然这样，他仍旧在意你

他感觉到你在偷偷做些什么

前副歌：每个白天和夜晚

他努力想让你留下

副歌：这是一种狂野的爱

问你是否曾被人伤透心

你看起来像天使，但你是那种野性之爱

当你吻他时，他知道你并不真在乎

但他还是渴望那份爱

后副歌：你的狂野之爱

他不断重复那“狂野之爱”的旋律

即使被利用，他依然渴望这段爱

第二段：他希望这不是报应

当他想认真时，你却想游戏

他再一次陷入你的魅力

你让他花光所有情感与金钱

前副歌：每个白天和夜晚

他仍努力想让你留下

副歌：这爱的本质依旧狂野

质问你是否被人伤过心

天使外表下藏着野性

你吻他时毫不在乎

但他依旧想要得到那份爱

后副歌：你的狂野之爱

他继续沉溺在这旋律中

坦言即使被利用也愿意

桥段：重复轻哼和呢喃

延续那段旋律与欲望

再度呼唤那狂野的爱

即使知道一切，他仍愿被你利用

轻声呼唤“宝贝”

副歌再次响起：狂野的爱

质问你为何如此伤人

你是“天使”，却带着危险气息

即使知道一切，他仍渴望你的吻

他还是想要那份爱

后副歌：一遍又一遍重复那旋律

回荡在脑海中的“狂野之爱”

结尾：他坦白，即使被利用，也仍想拥有你

[英语]

[Intro: Jason Derulo & Jwash 685] Jason Derulo

Ahh Savage love

(It's 685, baby)

[Verse 1] If I woke up without ya, I don't know what

I would do Thought I could be single forever till' I

met you Usually don't be fallin', be fallin', fallin'

first You gotta way of keeping me comin' back to

back I just found out, the only reason that you

lovin' me Was to get back at your ex lover but before

you leave Usually I would never, would never even care

Baby I know she creepin', I feel it in the air

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that (Your savage)

[Verse 2] Baby, I hope this ain't karma 'cause I get

around You wanna run it up, I wanna lock it down

Usually don't be fallin', be fallin', fallin' first

You gotta way of making me spend up all my cash

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love (Ohh) Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that your savage love

[Bridge] (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la)

You could use me (Ooh la-la-la-la)

Baby

[Chorus] Savage love (Oh, girl)

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love (Savage love)

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love (Savage love)

Your savage lo-lo-love (Ooh, yeah) Your savage lo-lo-love

Girl you could use me 'Cause I still want that your savage love

重点语法结构

• If I woke up without ya, I don't know what I would do

  ➔ 第二类虚拟条件句

  ➔ “If I woke up” + “I would do” 表示对现在或将来的假设。

• You gotta way of keeping me comin' back to back

  ➔ 非正式缩写和动名词短语

  ➔ “Gotta” 是 “got to” 的非正式形式。“Keeping me coming” 用动名词短语表示持续的动作。

• The only reason that you lovin' me was to get back at your ex lover

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式 “to get back” 表示动作的目的。

• I know she creepin', I feel it in the air

  ➔ 现在进行时（非正式缩写）

  ➔ “Creepin'” 是 “creeping” 的简写，表示正在进行的动作。

• Break your heart? Lookin' like an angel

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ “Lookin'” 是 “looking” 的简写，起形容词作用，描述主语的外貌。

• You could use me

  ➔ 情态动词 “could” 表示可能性或许可

  ➔ “Could” 表示可能性或礼貌的请求。

• I hope this ain't karma 'cause I get around

  ➔ 双重否定缩写和表示习惯的现在时

  ➔ “Ain't” 是 “isn't / am not” 的缩写。“I get around” 用一般现在时表示习惯性动作。

• You wanna run it up, I wanna lock it down

  ➔ “want to” 的非正式缩写 + 并列结构

  ➔ “Wanna” 是 “want to” 的非正式形式。两个分句使用相同的动词结构，形成并列。

• You could use me 'cause I still want that

  ➔ 表示原因的连词 “'cause” = “because”

  ➔ “'Cause” 是 “because” 的非正式缩写，用来解释原因。