1, 2, 3 – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sofia Reyes, Jason Derulo, De La Ghetto

歌词与翻译

[中文]

索菲娅

鼓掌合一

De La

宝贝，我在想，也许

你一直是我心里的那块碎片

你在每个人裙子上摩擦你的脏东西

你知道怎么装酷

¿你的礼貌在哪儿？

你连打招呼都没学会（哈哈哈）

今天我似乎更喜欢你一些（好吧）

你好，你好吗，您呢？

很高兴遇见你

你说我们应该找个房间

嗯，不

如果你想开启

去拿个灯泡， 接着我们再说

如果你想开启

去拿个打火机，然后我们跳舞

哦，一，二，三；一，二，三

我亲你一口，你就完全在我掌控之中

告诉我，一，二，三；一，二，三

啦啦啦啦啦（啦啦啦啦啦）

啦啦啦啦啦，啦啦（嗯）

啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦，啦啦（嗯）

啦啦啦啦啦，啦啦啦

宝贝，闭上嘴，让我爱来安慰你的心

如果爱是游戏，我们可以玩一百万遍

宝贝，给我一下

Baby, give it to me

我会做好伴侣

宝贝，我叫Jason Derulo，哦

如果你想开启

去拿个灯泡， 接着我们再说（耶，嗯哼）

如果你想开启

去拿个打火机，然后我们跳舞（对；对，对）

哦，一，二，三；一，二，三

我亲你一口，你就完全在我掌控之中（呃）

告诉我，一，二，三；一，二，三

啦啦啦啦啦（啦啦啦啦啦）

啦啦啦啦啦，啦啦（嗯）

啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦，啦啦（嗯）

啦啦啦啦啦，啦啦啦（De La Ghetto，宝贝）

抱歉我无知，从未想伤害你

我只想把你变成我的女神，我的艺术品（好吧）

告诉我你是否想知道怎么做

整夜点燃，我要带你去看月亮

我想教你很多有趣的事（来吧）

让你成为我的女伴，床上也让你绑起来（好吧）

亲吻你上下，制造点趣味（你懂的）

在这一切之后，你永远不会忘记（Geezy）

你好，你好吗，您呢？（索菲娅）

（Wassup；De La；Jason Derulo）

差不多该去找个房间了

如果你想开启

去拿个灯泡， 接着我们再说（嘿）

如果你想开启

去拿个打火机，然后我们跳舞（对，对）

哦，一，二，三；一，二，三

我亲你一口，你就完全在我掌控之中

告诉我，一，二，三；一，二，三

啦啦啦啦啦（啦啦啦啦啦）

一，二，三；一，二，三

Care for me, 1, 2, 3

1, 2, 3; 1, 2, 3

喜欢你为我数的节奏，宝贝

一二三，我会让你变成疯狂的女孩

Care for me, 1, 2, 3（带点骚）

1, 2, 3; 1, 2, 3

喜欢你为我数的节奏，宝贝

...

[西班牙语]

Sofía

Put your hands together

De La

Oh baby, I'm thinking, maybe

That you were always a piece of sh-

You're rubbing your dirt on everyone's skirt

You know how to be a dr-

¿Dó-dónde están tus modales?

Que no aprendiste ni a saludar (ja, ja, ja, ja)

Parece que hoy me gustas un poco más (okay)

Hola, ¿comment allez, allez-vous?

So nice to meet you

You say we should go and get a room

Hm, no

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

Baby, just hush the talking

And let my loving ease your mind

If love's the game, let's play a million times

Baby, give it to me

I'll be good company

Baby, mi nombre es Jason Derulo, oh

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos (yeh, eh-eh)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos (yeah; yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies (uh)

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, baby)

Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte

Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte (okay)

Dime si tú quiere' averiguar cómo se hace

Prendemos toa la noche y a la luna voy a llevarte

Quiero yo enseñarte mucha' cosa' interesantes (dale)

Convertirte en mi dama y en la cama amarrarte (okay)

Besarte arriba abajo pa ponerlo interesante (tú sabe')

Después de todo esto, nunca vas a olvidarte (Geezy)

Hola, comment allez, allez-vous? (Sofía)

(Wassup; De La; Jason Derulo)

It's 'bout time we go and get a room

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos (hey)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos (yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Care for me, 1, 2, 3

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

Un dos tres, I'ma make you a freak girl

Care for me, 1, 2, 3 (con los chulitos, homie)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 思考
room /ruːm/ A1	noun - 房间
lightbulb /ˈlaɪtbʌlb/ A2	noun - 灯泡
lighter /ˈlaɪtər/ A2	noun - 打火机
beso /ˈbeso/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
pies /pies/ A1	noun - 脚
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 说话
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 爱
ease /iːz/ B1	verb - 减轻
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
lastimarte /lastimarˈte/ B2	verb - 伤害
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜晚
luna /ˈluna/ A1	noun - 月亮
diosa /ˈdjosa/ B1	noun - 女神

重点语法结构

• If love's the game, let's play a million times

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时，... + 动词原形）。

  ➔ “if”引导条件句，表示一种可能的情况，主句表达结果。

• Dime si tú quieres averiguar cómo se hace

  ➔ 带“si”的间接问句（是否 + 主语 + 动词）

  ➔ “Dime si tú quieres...”是一个使用“si”的间接疑问句，意为“是否”。

• Care for me, 1, 2, 3

  ➔ 祈使句，用于发出命令或请求。

  ➔ 这是祈使句，直接请求某人“照顾我”，表现出命令或邀请。

• Let's play a million times

  ➔ 'Let's' + 动词原形，用于建议或提议。

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于提出建议或提供一起做某事。

• Care for me, 1, 2, 3

  ➔ 祈使语气，用于直接请求或命令。

  ➔ 使用祈使句，作者直接请求或命令某人“照顾我”。

• Baby, just hush the talking

  ➔ 用“just”强调的祈使句，告诉某人保持安静。

  ➔ “Hush”是一个祈使动词，意为“保持安静”，而“just”强调请求。