Scandal of Grace – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED

歌词与翻译

[中文]

恩典啊 你究竟做了什么

为我被钉十架受死

无过之身却遭指控

我罪在你血中洗净

这奥秘远超我所能明

你爱托住我坠落生命

恩典的震撼 你代我受难

使我灵魂苏醒

哦 愿像你一样 倾尽所有只为认识你

耶稣 无人能与你相比 永驻我心的盼望

死亡啊 你的毒钩何在

权势已随我罪同葬

十架教我重获新生

慈爱让心泉涌颂赞

纵明日风雨将来袭

你力量足够作我盾衣

恩典的震撼 你代我受难

使我灵魂苏醒

哦 愿像你一样 倾尽所有只为认识你

耶稣 无人能与你相比 永驻我心的盼望

哦 愿像你一样 倾尽所有只为认识你

耶稣 无人能与你相比 永驻我心的盼望

永驻我心的盼望

全因你 耶稣

全因你 耶稣

全因你大爱 我灵得存活

全因你 耶稣

全因你 耶稣

全因你大爱 我灵得存活

哦 愿像你一样 倾尽所有只为认识你

耶稣 无人能与你相比

永驻我心的盼望

哦 愿像你一样 倾尽所有只为认识你

耶稣 无人能与你相比

永驻我心的盼望

我将迷失 将迷失

若无你必失方向

今被寻回歌颂不息

我将迷失 将迷失

若无你必失方向

耶稣

我将迷失 将迷失

若无你必失方向

今被寻回歌颂不息

我将迷失 将迷失

若无你必失方向

耶稣

我将迷失 将迷失

若无你必失方向

今被寻回歌颂不息

我将迷失 将迷失

若无你必失方向

耶稣

[英语]

Grace what have You done

Murdered for me on that cross

Accused in absence of wrong

My sin washed away in Your blood

Too much to make sense of it all

I know that Your love breaks my fall

The scandal of grace You died in my place

So my soul will live

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You Forever the hope in my heart

Death where is your sting

Your power is as dead as my sin

The cross has taught me to live

And mercy my heart now to sing

The day and its troubles shall come

I know that Your strength is enough

The scandal of grace You died in my place

So my soul will live

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You Forever the hope in my heart

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You Forever the hope in my heart

Forever the hope in my heart

And it's all because of You Jesus

It's all because of You Jesus

It's all because of Your love That my soul will live

And it's all because of You Jesus

It's all because of You Jesus

It's all because of Your love That my soul will live

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You

Forever the hope in my heart

Oh to be like You Give all I have just to know You

Jesus there's no-one beside You

Forever the hope in my heart

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

But now I'm found singing Your praise

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

Jesus

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

But now I'm found singing Your praise

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

Jesus

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

But now I'm found singing Your praise

I'd be lost I'd be lost

I'd be lost without you

Jesus

重点语法结构

• Grace what have You done

  ➔ 现在完成时

  ➔ 该句使用现在完成时 'have done' 来表示过去发生的动作对现在有影响。

• My sin washed away in Your blood

  ➔ 过去被动语态

  ➔ 该句使用过去被动语态 'was washed' 来强调动作作用于主语 ('my sin')。

• The scandal of grace

  ➔ 抽象名词定的冠词

  ➔ 定冠词 'the' 与抽象名词 'scandal' 一起使用，指代一个具体的概念或想法。

• So my soul will live

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 用 'will' 的将来时表示未来的动作或状态，这里指灵魂的未来存在。

• Forever the hope in my heart

  ➔ 时间副词 + 主语 + 动词

  ➔ 时间副词 'forever' 放在句首以强调，后面跟着主语和动词，形成诗意的结构。

• I'd be lost without you

  ➔ 条件句缩写

  ➔ 'I'd' 是 'I would' 的缩写，常用条件形式表达假设情况。

• But now I'm found singing Your praise

  ➔ 现在进行时缩写

  ➔ 'I'm' 是 'I am' 的缩写，与现在进行时结合描述正在进行的动作。