歌词与翻译
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
♪ I'm breaking in a brand new pair of shoes ♪
➔ 现在进行时
➔ 使用'am' + 动词-ing('breaking')表示正在进行的动作。强调适应新鞋的过程作为生活变化的隐喻。
-
♪ I spent my last dollar I'll ever spend on you ♪
➔ 一般过去时与一般将来时对比
➔ 'Spent'(过去时)表示完成的动作，'I'll ever spend'(将来时带'ever')坚决声明不再为此人做经济牺牲。
-
♪ The money's gone ♪
➔ 现在完成时缩略形式
➔ 'has gone'的缩略形式('money's' = money has)。强调由过去行动导致的当前状态并与现在相关。
-
♪ Walking 'til I lose all my money blues ♪
➔ 简化连词 + 一般现在时
➔ 'Til'为非正式'until'，一般现在时'lose'表示在行走过程中持续发生的未来动作。
-
♪ Slap on that false eyelash ♪
➔ 短语动词祈使句
➔ 使用短语动词'slap on'的直接命令句。祈使语气赋予指示紧迫感/大胆感。
-
♪ Go spending big ♪
➔ 'go'后接原形不定式
➔ 'go' + 'spending'(现在分词非正式替代不定式)。美式英语中常见的随意语法结构。
-
♪ Ten dollars will do to buy myself... ♪
➔ 反身代词 + 情态动词'do'
➔ 'will do'意为足够。'myself'与先前为他人花钱形成对比，显示自给自足。
-
♪ So you could have their coats ♪
➔ 表示过去可能性的情态动词'could'
➔ 'could'暗示过去的财务能力（隐含'有钱'）
相关歌曲
Midnight And Missin' You
Jason Aldean
Underage
Kelsea Ballerini
If I Were a Carpenter
Johnny Cash, June Carter Cash
How Do You Love
Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell
Geraldene
Miranda Lambert
Country Rich
Yelawolf, DJ Paul
The Man In Love With You
George Strait
club
Kelsea Ballerini
In Between
Kelsea Ballerini
Country Again
Thomas Rhett
Champagne Night
Lady A
We Can Always Move On
Cole Swindell
Play It Again
Luke Bryan
Broken Arrows
Avicii
Whiskey In A Bottle
Yelawolf
Amazing Grace (West Texas)
Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall
Broken Branches
Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green
Only Prettier
Miranda Lambert
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash