Closer Than You Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED
• 专辑: Empires

歌词与翻译

[中文]

我平息了风暴，尽管你的信心微小

你沉睡时，我在祈祷，黑夜却在发动战争

我们站在火中，在海上行走

我们饮下那杯酒，那是我所酿造

不要将眼光从我身上移开，我的爱不会被抹消

不要向我掩面，我的光已经照耀

确然照耀，确然照耀

我背负了那十字架，感受着你的痛苦

我接过了你的冠冕，承受了你的羞辱

死亡如火，其牙利如刀

但我将它抛在身后，连同你的一切罪过

不要背离我，我的爱不会被抹消

不要向我掩面，我的光已经照耀

确然照耀，确然照耀

抬起你的眼，看哪，天堂比你想象的更近

扬起你的声，歌唱，我的爱不会舍弃你

我不会丢弃你

抬起你的眼，看哪，天堂比你想象的更近

我永不离你

扬起你的声，歌唱，我的爱不会舍弃你

我的光已经照耀，确然照耀，确然照耀

我比你想象的更近

主，我听见你，我知道你在此

如今你比我的皮肉更近

深深呼吸在我内，你常与我同在

我能看见你，在眼睛无法凝视之处

如今你比太阳更耀眼

四周充满你的呼吸，神，我知道你在此

主，我听见你，我知道你在此

如今你比我的皮肉更近

深深呼吸在我内，你常与我同在

我能看见你，在眼睛无法凝视之处

如今你比太阳更耀眼

四周充满你的呼吸，神，我知道你在此

因为我是你的，你是我的，我的心深知

你在此，你在此

我的心要赞美你，我的心要赞美你名

歌唱，你名圣洁

耶稣，耶稣

[英语]

I tempered the storm Though your faith was small

I prayed while you slept And the night waged war

We stood in the fire And we walked on sea

And we drank of the wine That was made of Me

Don’t turn your eyes from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely come surely come

I carried that cross And I felt your pain

I took up your crown And I wore your shame

And death was a fire And its teeth were grim

But I left it behind A‘Long with all your sin

Don’t turn away from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely Come surely come

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And I won't forsake you

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Know I’ll never leave you

So lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And My light has surely come Surely come surely come

And I'm closer than you know

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know You're with me here

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know that You are here

For I’m Yours and You are mine And my soul knows well

You are here You are here

And my soul will praise You And my soul will praise Your Name

Singing holy is Your Name

Jesus Jesus

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的情感
light /laɪt/ A1	noun - 光，照明
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
lift /lɪft/ A1	verb - 提升，举起
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音，嗓音
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
faith /feɪθ/ B1	noun - 信念，信仰
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴
fire /faɪə(r)/ A1	noun - 火，火焰
cross /krɒs/ A2	noun - 十字架
soul /səʊl/ B2	noun - 灵魂
praise /preɪz/ B2	verb - 赞美，称赞
sin /sɪn/ A2	noun - 罪恶
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - 耶稣
God /ɡɒd/ A1	noun - 上帝，神
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 耻辱，羞耻
dare /deə/ B2	verb - 敢于

重点语法结构

• I tempered the storm

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'tempered' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Don’t turn your eyes from Me

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 该短语使用 'Don’t' 的否定祈使句，强烈命令不要做某事。

• For My love won’t be undone

  ➔ 'will' 的否定未来时

  ➔ 该短语使用 'won’t' ('will not' 的缩写) 来表达将来不会发生的动作。

• Lift up your eyes and see

  ➔ 复合动词的祈使句

  ➔ 该短语使用复合动词 'lift up' 的祈使句，表示直接命令。

• And I won't forsake you

  ➔ 'will' 的否定未来时

  ➔ 该短语使用 'won't' 来表达将来不会发生的动作，强调承诺。

• Breathing deep within me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用 'breathing' 的现在进行时，描述正在发生的动作。

• For I’m Yours and You are mine

  ➔ 'be' 的现在简单时

  ➔ 该短语使用 'am' 和 'are' 的现在简单时，表达永久状态。

• And my soul knows well

  ➔ 现在简单时

  ➔ 该短语使用 'knows' 的现在简单时，表达一般真理或永久状态。