I Surrender – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED
• 专辑: Of Dirt And Grace (Live From The Land)

歌词与翻译

想通过音乐提升英文敬拜词汇吗？《I Surrender》不仅旋律动人，更蕴含丰富的祷告表达、情感词汇和敬拜句型，是学习英语敬拜语言的绝佳素材。快来感受这首歌的真诚呼求，边学边体会属灵的沉浸与释放。

[中文]

我在这里

再次屈膝跪拜

献上所有

献上所有

寻见我

主啊 当你靠近我

渴望你

我渴望你

我降服

浸透我灵魂

当怜悯和恩典展开

我饥渴慕义

我饥渴慕义

张开双臂

我知道你听见我的呼求

现在对我说话

现在对我说话

我降服

我降服

我想要更认识你

我想要更认识你

我降服

我降服

我想要更认识你

我想要更认识你

如同狂风吹拂

耶稣 呼吸在我里面

主啊 照你的旨意

主啊 照你的旨意在我里面

如同猛烈风暴

搅动我的灵魂

主啊 照你的旨意

主啊 照你的旨意在我里面

如同狂风吹拂

耶稣 呼吸在我里面

主啊 照你的旨意

主啊 照你的旨意在我里面

如同猛烈风暴

搅动我的灵魂

主啊 照你的旨意

主啊 照你的旨意在我里面

如同狂风吹拂

耶稣 呼吸在我里面

主啊 照你的旨意

主啊 照你的旨意在我里面

如同猛烈风暴

搅动我的灵魂

主啊 照你的旨意

主啊 照你的旨意在我里面

主啊 照你的旨意

主啊 照你的旨意在我里面

我降服

我降服

我想要更认识你

我想要更认识你

我降服

我降服

我想要更认识你

我想要更认识你

[英语]

Here I am

Down on my knees again

Surrendering all

Surrendering all

Find me here

Lord as You draw me near

Desperate for You

I'm desperate for You

I surrender

Drench my soul

As mercy and grace unfold

I hunger and thirst

I hunger and thirst

With arms stretched wide

I know You hear my cry

Speak to me now

Speak to me now

I surrender

I surrender

I want to know You more

I want to know You more

I surrender

I surrender

I want to know You more

I want to know You more

Like a rushing wind

Jesus breathe within

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Like a mighty storm

Stir within my soul

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Like a rushing wind

Jesus breathe within

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Like a mighty storm

Stir within my soul

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Like a rushing wind

Jesus breathe within

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Like a mighty storm

Stir within my soul

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Lord have Your way

Lord have Your way in me

I surrender

I surrender

I want to know You more

I want to know You more

I surrender

I surrender

I want to know You more

I want to know You more

重点词汇

词汇	含义
surrender /səˈrɛn.dər/ B1	verb - 放弃控制或所有权
know /noʊ/ A2	verb - 知道
mercy /ˈmɜr.si/ B2	noun - 仁慈或宽恕
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩典
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - 饥饿，强烈的渴望
thirst /θɜrst/ B1	noun - 口渴，强烈的渴望
wind /wɪnd/ A2	noun - 风 verb - 扭曲，旋转
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
storm /stɔːrm/ B2	noun - 暴风雨
arm /ɑːrm/ A2	noun - 手臂
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
speak /spiːk/ A2	verb - 说话
way /weɪ/ A1	noun - 方式

重点语法结构

• Here I am

  ➔ 地点副词倒装 (这里)

  ➔ 通常的语序是'I am here'，但为了强调，副词'here'被放在句首，导致主语和动词倒装。这在地点副词中很常见。 在这种情况下，I 是主语，am 是动词，here 是地点副词，将顺序颠倒为：here（副词）+ am（动词）+ I（主语）

• Down on my knees again

  ➔ 介词短语作地点状语，位置突出强调。

  ➔ 短语 'down on my knees' 描述了说话者的位置。 将此短语放在开头强调了屈膝投降的行为。

• Lord as You draw me near

  ➔ 从属连词 'as' 指示同时发生的动作。

  ➔ 这里的“as”表示“当...时”或“与此同时”。它将上帝吸引说话者靠近的动作与被找到的隐含状态联系起来。 你把我拉近，与此同时我被找到了。

• Desperate for You

  ➔ 形容词短语修饰一个隐含的主语（“我是”）。

  ➔ 这是 'I am desperate for You'（我渴望你）的缩写形式。 主语和动词通常在歌曲中为了简洁和节奏而被省略。

• Drench my soul

  ➔ 祈使动词 ('drench') 加上直接宾语 ('my soul').

  ➔ 这是一个命令或请求。 主语“You”（上帝）是隐含的：‘(You) drench my soul’（（你）浸透我的灵魂）。

• As mercy and grace unfold

  ➔ 从属连词 'as' 指示同时发生的动作，其中动词 ('unfold') 以隐喻的方式使用。

  ➔ 与前面的“as”类似，这表示同时发生的动作。 “Unfold”通常描述打开折叠的东西，但在这里它被隐喻地用于描述怜悯和恩典自我展现。

• With arms stretched wide

  ➔ 分词短语作方式状语。

  ➔ “Stretched”是过去分词，修饰“arms”。 整个短语描述了说话者 *如何* 行动，因此充当方式状语。 主句的隐含主语正在执行张开双臂的动作。

• Lord have Your way in me

  ➔ 祈使语气，使用 'have' 表示 '允许' 或 '准许' 的含义。

  ➔ 这是一个祈求上帝掌控的祈祷。 “Have Your way”的意思是“让你的意志得以实现”。 这不是关于物理上 *拥有* 一条路，而是关于上帝负责。

• I want to know You more

  ➔ 目的不定式 ('to know You more') 跟在动词 'want' 之后。

  ➔ 不定式短语 'to know You more' 解释了想要的 *目的*。 说话者想要 *为了* 更多地认识上帝。