Sem ninguém saber – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: David Antunes

歌词与翻译

[中文]

我不知道是否有一天，是否能告诉你

有时候你在我的梦里出现，没人知道

当我醒来时，我会闭上眼睛想再入睡

我期待、绝望，只想再次见到你

看起来如此自然，就像真实生活一样

你出现了，我不想醒来

我缺乏勇气，告诉你我的心意

或许你只要看着我就能明白

让我入睡吧

当我闭上眼睛时

你出现在我的梦里

让我入睡吧

当我闭上眼睛时

你出现在我的梦里

没人知道

...

我不知道是否有一天，你曾经做过这样的梦

一切都如此完美，愿这不会有终结

醒来时，我很想再次入睡

回到那能一切皆有可能的梦中

看起来如此自然，就像真实生活一样

你出现了，我不想醒来

我缺乏勇气，告诉你我的心意

或许你只要看着我就能明白

让我入睡吧

当我闭上眼睛时

你出现在我的梦里

让我入睡吧

当我闭上眼睛时

你出现在我的梦里

没人知道（没人知道）

（没人知道，嗯）

我会在瞬间改变我的世界，只为能在你的世界里生活

我梦想的世界是完美的，只有你和我

...

[葡萄牙语]

Não sei se algum dia, alguma vez te consiga dizer

Que as vezes apareces nos meus sonhos sem ninguém saber

E quando acordo fecho os olhos para voltar a adormecer

Espero, desespero e só quero te voltar a ver

Parece tão normal, como na vida real

Apareces tu e não quero acordar

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer

Talvez se olhares para mim consigas entender

Deixa-me adormecer

Quando fecho os olhos

Apareces nos meus sonhos

Deixa-me adormecer

Quando fecho os olhos

Apareces nos meus sonhos

Sem ninguém saber

Não sei se algum dia alguma vez tiveste um sonho assim

Estar tudo tão perfeito e desejar que não chegasse o fim

E quando acordas tens vontade de voltar a adormecer

Para voltar ao sonho onde tudo pode acontecer

Parece tão normal, como na vida real

Apareces tu e não quero acordar

Falta-me a coragem, para te conseguir dizer

Talvez se olhares para mim consigas entender

Deixa-me adormecer

Quando fecho os olhos

Apareces nos meus sonhos

Deixa-me adormecer

Quando fecho os olhos

Apareces nos meus sonhos

Sem ninguém saber (sem ninguém saber)

(Sem ninguém saber, uhmm)

Mudava o meu mundo num segundo pra viver no teu

O mundo dos meus sonhos é perfeito, és só tu e eu

重点词汇

词汇	含义
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - 梦
coragem /ku.ɾaˈʒẽj/ B1	noun - 勇气
adormecer /a.doɾ.mɨˈseɾ/ B1	verb - 入睡
desespero /de.zɨ.pɨˈɾu/ B2	noun - 绝望
perfeito /peɾˈfɐj.tu/ B1	adjective - 完美
mundo /ˈmuɳ.du/ A2	noun - 世界
viver /viˈveɾ/ A2	verb - 生活
segundo /sɨˈɣũ.du/ B1	noun - 秒
normal /noɾˈmaw/ B1	adjective - 正常
real /ʁeˈaw/ B1	adjective - 真实
entender /ẽ.tẽˈdeɾ/ B1	verb - 理解
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - 看
fim /ˈfiɲ/ A2	noun - 结束
acontecer /ɐ.kõ.tɨˈseɾ/ B2	verb - 发生
saber /sɐˈbeɾ/ A2	verb - 知道