Small girl – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Lee Young Ji, D.O.
• 专辑: 16 fantasy

歌词与翻译

[中文]

如果我有圆圆的小脸和粉嫩的嘴唇

宝贝，你会想吻我吗？

也许是纤细的腰肢，留着棕色的长发

宝贝，你会想拥抱我吗？不，你永远不会

不，我永远无法拥有这一切

是的，这让我感到孤独，永远无法实现

这件事永远不会发生在我身上，因为我是那种女孩，高个子女孩

男孩，我对“娇小女孩”有种幻想

宝贝，你还会爱我吗？

尽管我笑声很大，嗓门很高，个性很强

你能保证吗？

我知道你幻想的是娇小女孩

宝贝，你还会爱我吗？

尽管我笑声很大，嗓门很高，个性很强

你能保证吗？

(如果我拥有)

(如果我拥有) 你能保证吗？

(如果-如果我拥有)

(如果我拥有) 你能保证吗？

(如果-如果我拥有)

(如果-如果我拥有)

如果我也在意你在意的所有那些事，那我就不是你的女孩了

是的，你在那些愚蠢的事情上浪费时间，宝贝，我早已属于你

你一直问我，“我真的适合你吗？我看起来真的不错吗？”

女孩，我不明白你在想什么

你只需要对我微笑，就像这世界上没有其他人打扰我们一样

因为那是我对你全部的需求

用手指比个 V

不要害羞，再靠近一点，我就在这里

无论你想要什么，我始终如一

从一开始就没有其他条件，我愿意

大眼睛，大笑声，大嗓门，或是强烈的个性

女孩，我没有什么所谓的幻想

除此之外，我没有其他幻想，yeah-yeah

如果我有圆圆的小脸和粉嫩的嘴唇

宝贝，你会想吻我吗？

也许是纤细的腰肢，留着棕色的长发

宝贝，你会想拥抱我吗？不，你永远不会

不，我永远无法拥有这一切

是的，这让我感到孤独，永远无法实现

这件事永远不会发生在我身上，因为我是那种女孩，高个子女孩

男孩，我对“娇小女孩”有种幻想

宝贝，你还会爱我吗？

尽管我笑声很大，嗓门很高，个性很强

你能保证吗？

我知道你幻想的是娇小女孩 (ah)

宝贝，你还会爱我吗？ (Ah-ah)

尽管我笑声很大，嗓门很高，个性很强

你能保证吗？

(如果-如果我拥有)

(如果我拥有) 你能保证吗？

(如果-如果我拥有)

(如果我拥有) 你能保证吗？

(如果-如果我拥有)

(如果-如果我拥有)

...

[韩语]

If I got two small cheeks and bright pink lips

Baby, would you wanted to kiss me?

Maybe thin-ass waist with a brown long hair

Baby, would you wanted to hold me? No, you never

No, I'm never gonna get 'em all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, it's never

It can never ever happen to me 'cause I'm that girl, tall girly

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

Know you got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

(If I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If-if I got a)

If I care about all those things that you care, then I'm not yours

Yes, you're wastin' all your time for some stupid things, baby, I'm already yours

You keep askin' me, "Do I really suit you? Do I really look good?"

Girl, I don't understand you

All you have to do is smilin' at me like there's no one interrupt us

'Cause that's all I need from you

Make that fingers, V

수줍어하지 말고 가까이 더 붙어, 난 여기 있어

네가 뭘 원하든지 간에 난 항상 똑같아

다른 조건은 애초에 없었어, will

Big eyes, big laugh, big voice, or big personality

Girl, I don't got no fantasy

There's no more other fantasy, yeah-yeah

If I got two small cheeks and bright pink lips

Baby, would you wanted to kiss me?

Maybe thin-ass waist with a brown long hair

Baby, would you wanted to hold me? No, you never

No, I'm never gonna get 'em all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, it's never

It can never ever happen to me 'cause I'm that girl, tall girly

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

Know you got a small girl fantasy (ah)

Baby, would you still love me? (Ah-ah)

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If-if I got a)

重点词汇

词汇	含义
수줍어하다 sujubeohada TOPIK Level 3	verb - 害羞
가까이 gakkai TOPIK Level 2	adverb - 靠近
붙다 butda TOPIK Level 2	verb - 贴 / 靠近
항상 hangsang TOPIK Level 2	adverb - 总是
똑같다 ttokgatda TOPIK Level 3	adjective - 完全一样
조건 jogeon TOPIK Level 4	noun - 条件
애초에 aechoe TOPIK Level 5	adverb - 从一开始
fantasy fanteoji TOPIK Level 1	noun - 幻想
lonely lounli TOPIK Level 1	adjective - 孤独
guarantee garen-ti TOPIK Level 3	verb - 保证
personality paenseonalliti TOPIK Level 3	noun - 性格
interrupt inteoreopteu TOPIK Level 4	verb - 打断
suit syu-it TOPIK Level 3	verb - 适合
smile seumail TOPIK Level 2	verb - 微笑
cheek chik TOPIK Level 2	noun - 脸颊