Till It Hurts – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yellow Claw, Ayden

歌词与翻译

[中文]

紧紧抱住我，读懂我的唇语

无需言语（说，说，说）

让我躺下，让我疯狂

我们一路走到底（到底，到底）

告诉我，明天你还会爱我吗

像今晚这样爱我吗？哦，哦

看，我们明天再担心

只给我今晚

爱我直到痛彻心扉

让我的身体燃烧

爱我直到痛彻心扉

我需要心跳加速

（带来那低音）

...

黄色的该死的爪子

...

如果你想要真爱，不要假爱

那种痛彻心扉的真爱

那种直火，不要假装战斗

我们不能停下来，直到痛彻心扉

别担心任何事，我会对你好

我会在早上像今晚一样

放慢速度，直到我的心

准备好爆炸，爆炸，爆炸，爆炸

带回来，降低

尽你所能

告诉我，明天你还会爱我吗

像今晚这样爱我吗？哦，哦

看，我们明天再担心

只给我今晚

爱我直到痛彻心扉

让我的身体燃烧

爱我直到痛彻心扉

我需要心跳加速

（带来那低音）

...

黄色的该死的爪子

...

[英语]

Hold me tight, read my lips

Don't need a word to say (say, say, say)

Lay me down, blow my mind

Let's take it all the way (way, way, way)

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

If you want that real love, no fake love

That hard love until it hurts

That straight fire, no fake fight

We can't stop until it hurts

Don't you worry 'bout a thing, I'ma do you right

I'ma hit it in the morning like I do tonight

Slow it down 'til my heart

Is ready to explode, explode, explode, explode

Bring it back, go down low

As far as you can go

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害，使疼痛 noun - 疼痛，伤痛
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆炸
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 内心，情感中心
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧 verb - 发烫，灼热
burst /bɜːrst/ B2	verb - 爆裂，突然破开
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 担心，烦恼 noun - 担忧，顾虑
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的，伪造的 verb - 假装，伪造
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的，牢固的
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑，心灵
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
real /riːəl/ A1	adjective - 真实的，实际的
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的，坚固的 adjective - 困难的，费力的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
fight /faɪt/ A2	noun - 打架，战斗 verb - 打架，斗争
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的 verb - 减速，放慢
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的，就绪的

重点语法结构

• Hold me tight, read my lips

  ➔ 祈使动词

  ➔ 用于发出命令或指示的动词。

• Tell me, will you love me tomorrow

  ➔ 一般将来时 (疑问句)

  ➔ 用于询问未来的行动或意图，通常由“will”+ 主语 + 动词原形构成。

• Like you love me tonight?

  ➔ 使用 "like" 进行比较

  ➔ “Like” 作为介词，表示“与……相似”或“以……同样的方式”。

• See, we can worry about it tomorrow

  ➔ 情态动词 "can" (可能性)

  ➔ “Can” 表示某事是可能的，或者有做某事的选择。

• Make my body burn

  ➔ 使役动词 "make"

  ➔ “Make” 用于表示某人或某事导致另一个人或事物做某事。结构是“make” + 宾语 + 动词原形。

• I need my heart to burst

  ➔ 动词 "need" + 宾语 + 不定式

  ➔ 这个结构表示宾语需要执行或发生某个特定的动作。它遵循“need” + 宾语 + “to + 动词原形”的模式。

• I'ma do you right

  ➔ 非正式将来时 ("I'ma" / "I am going to")

  ➔ “I'ma” 是 “I am going to” 的非正式缩写，用于表达未来的意图或计划。

• Slow it down

  ➔ 短语动词

  ➔ “Slow down” 是一个短语动词，意思是减速。当宾语是代词（如“it”）时，它位于动词和小品词之间。

• Love me 'til it hurts

  ➔ 缩写 "til" (until)

  ➔ “Til” 是 “until” 的非正式缩写，用于指定一个时间点或条件，表示某个动作持续到该点或条件发生。

• As far as you can go

  ➔ 比较结构 "as... as"

  ➔ “As... as” 用于比较两件在某种程度上相等的事物，或者表示某事的程度或限制。在这里，“as far as” 表示一个限制。