TOO MUCH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee
• 专辑: THE FIRST TIME

歌词与翻译

想解锁全球热单的语言密码？《TOO MUCH》带你沉浸式学习多国文化交融的当代英语表达！Central Cee的伦敦街头俚语、Jung Kook韩式转音的细腻咬字、The Kid LAROI的澳式情感叙事，配合副歌循环式情感发问，助你掌握『成瘾式爱情』主题下的高级情感词汇与跨文化沟通技巧。

[中文]

如果我们有机会和时间

你会再做一次吗，你会再做一次吗

是不是太过分了

是不是太过分了

现在你又打给朋友们，因为我又消失了

当我回来时，你会再做一次吗

是不是太过分了

是不是太过分了

告诉我到底是什么阻碍了我们

我本以为变化是好事

我又要说对不起

哦，我永远无法摆脱自己的方式

去商店，换掉你的衣柜

你还是只会抱怨

你不断地把事情甩到我脸上

现在你告诉我需要一些空间

所以我躺在床上

现在迷失在幻觉中

我宁愿死也不愿没有你

我意识到我现在对你上瘾了

过来，宝贝，放松，冷静下来

你说的话，现在用行动回应我

在我脑海里，现在只有你

让我用我的方式爱你

我从不知道该如何

如果你有机会和时间

你会再做一次吗

你会再做一次吗

是不是太过分了

是不是太过分了

现在你又打给朋友们，因为我又消失了

当我回来时，你会再做一次吗

是不是太过分了

是不是太过分了

是不是太过分了

我是不是做得太过分了

你能理解我的俚语和幽默感吗

当你的女友告诉你我到处乱搞

如果我告诉你她们在说谎，那只是谣言，你会相信我吗

派我的专职司机去接你，这可不是普通的优步

你知道，当你留在男人家里时，带牙刷就说明事情很严肃

包里多带几条内裤和一些卸妆水

你知道我很少独处，因为我总是和枪手在一起

她叫我爸爸，她有问题，但我不是她父亲

从船上跳到飞机上，把你留在港口

她注射奥司他韦，试图抑制饥饿感

呃，你来之前我已经解决了，这样我可以更久

S650专车接送，只需输入你的地址

收拾行李，我们可以登上下一班航班

确保你带够了抗抑郁药

在我再次带你飞走之前，别让我后悔

现在是时候了，倒满酒，喝一杯

敞篷，差点撞车，因为我在看你的短信

来回反复，你生气，因为我从未说过那些话

重复发消息，没有回复，但我知道你看到了

你在说什么

现在用行动回应我

在我脑海里，现在只有你

让我用我的方式爱你

我从不知道该如何

如果你有机会和时间

你会再做一次吗

你会再做一次吗

是不是太过分了

是不是太过分了

现在你又打给朋友们，因为我又消失了

当我回来时，你会再做一次吗

是不是太过分了

是不是太过分了

告诉我，是不是太过分了

是不是太过分了

是不是太过分了

是不是太过分了

是不是太过分了

[英语]

If we had the chance and the time to spend

Would you do it again, would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

So tell me what got in the way

And how I thought it was good that it changed

And I’m saying I’m sorry again

Oh I could never get out of my way

Hit the store and your wardrobes replaced

And still all that you do is complain

You keep on throwing it back in my face

And now you’re telling me I need some space

So i’m laying in my bed

tripped off the shrooms now

I’ll be dead before I’m without you now

Realizing I’m addicted to you now

Come here baby relax and cool down

What you saying hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Am I doing too much

Do you understand my slang and get my sense of humor

When your girlfriends tell you I’ve been fucking around

would you believe me if I told you they were lying and that’s just a rumor

Send you my personal driver, man this ain’t just an Uber

You know it’s serious when you stay at mans, ya bring a toothbrush

Extra panties in your bag and some makeup remover

You know I’m hardly on my own cause I stay with a shooter

She call me daddy, she’s got issues, I am not her father

Hop off the boat into the jet, leave you at the harbor

She injecting with Ozempic try to stop her hunger

Uh I wanked before you came, so I can fuck you longer

S650 chauffeur driven, just tap your address in

Pack your bag and we can board the next flight we can check-in

Make sure you check you fill up your anti-depressants

Before I fly you out again and you make me regret it

It’s that time pour it up and take one into the head

Top down, almost crashed cuz I’m lookin at your texts

Back and forth and u mad, about shit I never said

Double text, no reply but I know that you read it

What you sayin

hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Tell me was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

重点词汇

词汇	含义
spend /spɛnd/ A1	verb - 花费
gone /ɡɒn/ A1	verb - 去了
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 抱怨
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 上瘾的
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 谣言
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 严肃的
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 射手
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 问题
injecting /ɪnˈdʒɛktɪŋ/ B2	verb - 注射
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B2	noun - 私人司机
depressants /dɪˈprɛsənts/ C1	noun - 镇静剂
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 后悔
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 行动
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 令人愤怒的
personal /ˈpɜːrsənl/ A2	adjective - 个人的
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 化妆
hunger /ˈhʌŋɡər/ A1	noun - 饥饿