What You Want – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS
• 专辑: COLOR OUTSIDE THE LINES

歌词与翻译

[中文]

碰撞、粉碎、摇滚、碾碎

哦，随便拿走你想要的

金钱、时尚、名声、爱情，还有什么？

哦，随便拿走你想要的

人生太匆忙，何必退缩，这已经够了

（你想要什么？！）

我想要看遍整个世界，

在我的护照上贴几枚邮票——（你想要什么？！）

那是我年轻时天真的计划

（你想要什么？！）

离开家乡，去寻找我们梦想的东西，我们来此的目的

碰撞、粉碎、摇滚、碾碎

哦，随便拿走你想要的

金钱、时尚、名声、爱情，还有什么？

哦，随便拿走你想要的

仅仅够不够，填不满我

大口吞下，像河马一样

闻起来像青春的我们，像Nirvana那样

大声呐喊，因为我们想要

这正是我们所有人所寻找的

这正是我们所有人所寻找的

这正是我们所有人所寻找的

这正是我们所有人所寻找的——

（一、二、三）为了

我不想回头

我宁愿现在跳过那堵墙

（你想要什么？！）

我想要的，是让一切重新燃起的东西

我的意思是，我的心

（你想要什么？！）

一种深夜到黎明的全新歌曲，我需要那种感觉

（你想要什么？）

我想要整个世界

醒来并领悟

有些人想要（这个）

有些人想要（那个）

我也是如此，我的十七年人生

追逐爱情

追逐名声

所以现在我想要整个世界

让大家认识我的名字

碰撞、粉碎、摇滚、碾碎

哦，随便拿走你想要的

金钱、时尚、名声、爱情，还有什么？

哦，随便拿走你想要的

仅仅够不够，填不满我

大口吞下，像河马一样

闻起来像青春的我们，像Nirvana那样

大声呐喊，因为我们想要

这正是我们所有人所寻找的

这正是我们所有人所寻找的

这正是我们所有人所寻找的——

（一、二、三）为了

[英语]

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Life’s too fast, why hold back, that’s enough

(What you want?!)

I want to see the whole world,

Put some stamps on my passport (What you want?!)

Well, it’s what I planned back when I was young and naive

(What you want?!)

Left home to look for what we dreamed of, what we came for

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Enough’s not enough to fill me up

Scarf it down, yuh, like a hippo

Smelling like a teen like we Nirvana

Scream it loud, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

I don’t wanna turn back around

I’d rather hop the wall now

(What you want?!)

What I want is something to make it race again

I mean my heart

(What you want?!)

A late-night, dawn delivery kind of fresh song, I need that

(what you want?)

I want the whole world

to wake up and realize

Some people want (this)

Some people want (that)

Same here, all 17 years of my life

Chased after love

Chased after fame

So now I want the whole world

to know my name

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

Money, Style, Fame, Love and what?

Ooh Take what you want

Enough’s not enough to fill me up

Scarf it down, yuh, like a hippo

Smelling like a teen like we Nirvana

Scream it loud, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要，渴望
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情 verb - 爱，喜欢
fame /feɪm/ B2	noun - 名声，声望
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金钱，货币
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
dream /driːm/ A2	noun - 梦，理想 verb - 做梦，梦想
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏，心
race /reɪs/ B1	noun - 比赛，种族 verb - 赛跑，竞赛
scream /skriːm/ B2	verb - 尖叫，喊叫 noun - 尖叫声
smash /smæʃ/ B2	verb - 砸碎，击碎 noun - 撞击，轰动成功
crash /kræʃ/ B2	verb - 撞击、崩溃 noun - 撞击，崩溃
rock /rɒk/ B1	noun - 岩石，摇滚乐 verb - 摇晃、取得成功
style /staɪl/ B2	noun - 风格，样式
naive /naɪˈiːv/ C1	adjective - 天真的，缺乏经验的
youth /juːθ/ B2	noun - 青春，青年人
hippo /ˈhɪp.oʊ/ A2	noun - 河马