Worlds on Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Afrojack, R3HAB, Au/Ra

歌词与翻译

[中文]

我们太年轻，无法面对这个世界

我们建造的世界正在崩塌

如果我们逃避这种感觉

一切都将毫无意义，毫无意义

我不会骗你，骗你，骗你

将会是艰难的时刻

在这些黑暗的天空下

我不会骗你，骗你，骗你

但如果你在我身边

一切都会好起来的

我不会放开你

即使整个世界都在燃烧，世界都在燃烧

我承诺我会留下

与你一起穿越火焰

紧紧拥抱你

让它们燃烧，因为我们会燃烧得更亮

即使世界在燃烧

即使世界在燃烧

当他们告诉我们时，抓住我的手

我们应该更明白（我们应该更明白）

他们不理解

当烟雾散去，我们仍然会在一起，在一起

我不会骗你，骗你，骗你

将会是艰难的时刻

在这些黑暗的天空下

我不会骗你，骗你，骗你

但如果你在我身边

一切都会好起来的

我不会放开你

即使整个世界都在燃烧，世界都在燃烧

我承诺我会留下

与你一起穿越火焰

紧紧拥抱你

让它们燃烧，因为我们会燃烧得更亮

即使世界在燃烧

即使世界在燃烧

即使世界在燃烧

...

[英语]

We're too young for this world

That we built to be crumbling

If we run from this feeling

It's all been for nothin, been for nothin

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Take my hand when they tell us that

We should know better (we should know better)

They don't understand

When the smoke clears we'll still be together, together

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
lie /laɪ/ A1	verb - 撒谎
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 困难的
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fire /faɪər/ A1	noun - 火
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 承诺
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 在一起
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B1	verb - 崩溃
smoke /smok/ A2	noun - 烟
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - 更紧的
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解

重点语法结构

• We're too young for this world

  ➔ 主语动词缩写

  ➔ 'We're' 中的撇号是 'We are' 的缩写，是主语和动词结合的常见方式。

• If we run from this feeling

  ➔ 条件从句 (If-Clause)

  ➔ 'If we run' 引入了一个条件从句，表达了一个假设的情况。

• It's all been for nothin, been for nothin

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 'been for nothin' 的重复强调了无意义的感觉。

• Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 'lie to you' 的重复强调了说话人的诚实。

• Even if the whole world's on fire

  ➔ 条件从句 (Even if-Clause)

  ➔ 'Even if' 引入了一个条件从句，强调了对比或例外。

• Promise Imma stay

  ➔ 口语缩写

  ➔ 'Imma' 是 'I am going to' 的口语缩写，用于非正式对话。

• Let 'em burn cos we'll burn brighter

  ➔ 口语缩写和俚语

  ➔ 'Let 'em' 是 'let them' 的口语缩写，'cos' 是 'because' 的俚语简称。

• When the smoke clears we'll still be together

  ➔ 用 'will' 表示将来时

  ➔ 'We'll' 是 'we will' 的缩写，表示将来的行动。