夏はジュエリー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ≒JOY
• 专辑: サマーツインテール

歌词与翻译

[中文]

在触碰嘴唇的瞬间

光芒迸发而出

我第一次意识到

夏天就像一件珠宝

除了你之外 别无他物

这片大海 那些波浪

都无法胜过你的光芒

从今天起 世界

一定会开始运转吧

我有这种感觉

在我们居住的街道里 最

接近天空的

地方，就一起去那里吧

跨上单车之后 其余的就交给上天

无需在意

生锈的车轮

奏响旋律

看吧，我就在这里证明我的爱就是你

太阳点头赞同

缓缓地

将焦灼发烫的身体 彻底交给这份感觉

恋爱就这样奔跑而出

就在一瞬间

如此近的距离 爱情染上了色彩

然而 在某个角落

却感到寂寞

讨厌这份软弱

被拉长的身影

双手

重叠

相牵

流星并没有划过

我们的天空

未来的我们 此时此刻正在看着什么呢

在眨眼的间隙中

不安感

像阴云般 伤害了两个人的心

窥视着的夜空

让我感到恐惧

明天也一定会和你

坠入爱河

就这样 永远不要离开我

想要等待黎明到来

即便有人笑着说 这不过是年少的恋爱

爱将我们 包围其中

什么也听不到了

直到永远

看吧，我就在这里证明我的爱就是你

太阳点头赞同

缓缓地

想要向世界证明 永远是存在的

做起一个新的梦

我们两个人

胆小鬼 赶紧消失吧

夏天就像一件珠宝

[日语]

唇に触れた瞬間

光が放った

初めて気付いたよ

夏はジュエリー

君以外に 何もない

この海 あの波

君の輝きには勝てない

今日で世界

動いてしまったよ きっと

そんな気がした

僕らの住む街で　一番

空に近い

場所に行こうよなんて

自転車 飛び乗ったら　あとは神様も

知らない

錆びついた車輪が

奏でる

ほらここで 愛は君だと証明するから

太陽が頷いた

ゆっくりと

ジリジリ ほてった身体を委ねて

恋は走り出すんだ

一瞬で

近い距離 愛に色が付いた

それなのに何処かで

寂しくなる

弱さが嫌だ

伸びる影は

手と手が

重なり

繋がる

流れ星は流れてこなかった

僕らの空

未来の2人は　今頃 何を見ているの

瞬いた隙を見た

不安は

曇った 2人の心を傷つけ

覗いてくる夜空が

怖かった

明日もきっと君と

恋するんだから

ずっと離さないで このまま

夜明け待ちたい

誰かが 若い恋だろうって 笑ったとして

愛が僕たち 包み込んで

何も聞こえない

いつまでも

ほらここで 愛は君だと証明するから

太陽が頷いた

ゆっくりと

永遠はあると見せつけたいんだ

新しい夢をみる

2人

弱虫 消えていけ

夏はジュエリー

重点词汇

词汇	含义
瞬間 shunkan N3	noun - 瞬间
輝き kagayaki N3	noun - 光辉
証明する shoumei suru N2	verb - 证明
太陽 taiyou N4	noun - 太阳
頷く unazuku N2	verb - 点头
委ねる yudaneru N1	verb - 委任, 托付
距離 kyori N3	noun - 距离
流れ星 nagareboshi N3	noun - 流星
未来 mirai N4	noun - 未来
不安 fuan N3	noun - 不安
夜明け yoake N3	noun - 黎明
永遠 eien N3	noun - 永远
弱虫 yowamushi N3	noun - 胆小鬼
錆びついた sabitsuita N2	adjective - 生锈的
奏でる kanaderu N1	verb - 演奏