永遠都在

• 作者: S.H.E

歌词:

[中文]

[English]

時光恩寵 只溫柔地流過

Time's blessing gently flows through.

沒帶走什麼 卻留下了好多

Didn't take anything, but left so much behind.

深愛的 更愛了 愛我的 還愛著

Loving more, loving the one who loves me, still loving.

風沙星辰依舊相伴

The winds, sands, and stars still keep us company.

夢過的 成真了 一個一個 實現了

Dreams that once seemed impossible are now coming true, one by one.

未滿的已經填滿

What wasn't full before is now filled.

(Love, love, love) 滿滿都是

(Love, love, love) Is overflowing everywhere.

(Love, love, love) 幸福無非這樣

(Love, love, love) Happiness is just like this.

曾經是那樣懵懂 還好上天眷顧我

We were once so naive, but thankfully the heavens looked out for me.

安排了你願意理解和包容

They arranged for you, someone who understands and accepts.

因為你堅定雙手 高舉信任和守候

Because you held firm with trust, lifting up hope and safeguarding.

一起完成感動

Together, we achieved something touching.

感謝一路愛了這麼久

Thankful for loving each other for so long.

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You're still here, never leaving—you're still here.

確定不管再多久

No matter how much time passes,

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I'll always have you because of your love, it will stay forever.

感謝世界變了這麼多

Thank you for how much the world has changed.

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You're still here, never leaving—you're still here.

已經不需要承諾

No need for promises anymore.

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I'll always have you because of your love, it will stay forever.

...

...

天灰了 天又亮了 共度的 都深刻

The sky darkened, then brightened again—moments we've shared are so profound.

是最最珍貴的寶藏

They are the most precious treasures.

花開了 又開了 心一直 還熱著

Flowers bloom again, my heart still burning hot.

能還有什麼遺憾

What else could I regret?

(Love, love, love) 像有魔力一樣的

(Love, love, love) Like magic, it feels so powerful.

(Love, love, love) 就是愛的天堂

(Love, love, love) Is paradise filled with love.

看著你堅定雙手 圍成城堡和綠洲

Watching your steady hands build a castle and oasis.

眼淚就會衝動

Tears will surge up.

感謝一路愛了這麼久

Thankful for loving each other for so long.

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You're still here, never leaving—you're still here.

確定不管再多久

No matter how much time passes,

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I'll always have you because of your love, it will stay forever.

感謝世界變了這麼多

Thank you for how much the world has changed.

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You're still here, never leaving—you're still here.

已經不需要承諾

No longer need promises.

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I'll always have you because of your love, it will stay forever.

未來還有什麼精彩

What wonderful things lie ahead?

一起慢慢去揭開

Let's slowly uncover them together.

我們只要一直愛就對了

As long as we keep loving, that’s enough.

痛快地相愛

Loving each other wholeheartedly.

時光恩寵 只溫柔地流過

Time's blessing gently flows through.

沒帶走什麼 卻留下了好多

Didn't take anything, but left so much behind.

一路愛了這麼久

Loving each other all this time.

一直都還在

You're still here.

確定不管在多久

No matter how long it takes,

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) 永遠都會在

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) Will always be here.

感謝世界變了這麼多

Thank you for how much the world has changed.

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

You're still here, never leaving—you're still here.

已經不需要承諾

No need for promises anymore.

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

I'll always have you because of your love, it will stay forever.

有你在 因為有你愛 永遠都會在

Having you here, because of your love, it will stay forever.

有你在 因為有你愛 永遠都會在

Having you here, because of your love, it will stay forever.

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
愛 /aɪ/ A1	verb - to love; to be fond of noun - love; affection
永遠 /jʊŋ jɛn/ A2	noun - eternity, forever
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentle, tender
時間 /shí jiān/ A1	noun - time
流 /liú/ A2	verb - to flow; to drift
幸福 /xìng fú/ B1	noun - happiness, well-being adjective - happy, blissful
世界 /shì jiè/ A1	noun - world
改變 /biàn gǎi/ A2	verb - to change, to alter noun - change, alteration
珍貴 /zhēn guì/ B2	adjective - precious, valuable
寶藏 /bǎo zàng/ B2	noun - treasure
夢 /mèng/ A2	noun - dream verb - to dream
堅定 /jiān dìng/ B2	adjective - firm, steadfast
信任 /xìn rèn/ B1	noun - trust, confidence verb - to trust
感動 /gǎn dòng/ B1	adjective - moving, touching verb - to move, to touch (emotionally)
未來 /wèi lái/ A2	noun - future

语法:

• 只溫柔地流過

  ➔ Adjective + 地 + verb (adverbial phrase)

  ➔ "温柔" is an adjective modifying the action "流過" (flow), with the particle "地" forming an adverbial phrase.

• 沒帶走什麼 卻留下了好多

  ➔ Negation + verb + object + conjunction + verb + object

  ➔ Using negation "沒" before "帶走" (to take away) indicates nothing was taken, while "留下" (to leave behind) expresses the act of leaving many things behind.

• (Love, love, love) 滿滿都是

  ➔ Repetition to emphasize, + 都是 (all are)

  ➔ The repetition "Love, love, love" emphasizes the feeling of love, with "都是" meaning "all are" indicating everything is filled with love.

• 確定不管再多久

  ➔ 確定 (to be sure) + 不管 + time phrase (regardless of how long)

  ➔ Using "確定" indicates certainty about the situation, and "不管再多久" means "no matter how long," expressing unwavering commitment regardless of time.

• 就算有魔力一樣的

  ➔ 就算 + verb phrase (even if)

  ➔ The phrase "就算" means "even if" or "even though," indicating a hypothetical or concessive idea, with the rest describing something as magical.

• 因為有你愛 永遠都會在

  ➔ 因為 + clause (because), + result clause (future tense)

  ➔ "因為" means "because," providing the reason, and the following phrase "有你愛" indicates the reason for permanence "永遠都會在" (will always be).