永遠都在

• 作者: S.H.E

歌词:

[中文]

[Português]

時光恩寵 只溫柔地流過

O tempo passa suavemente, apenas acolhendo com gentileza

沒帶走什麼 卻留下了好多

Não levei nada, mas deixei muitas coisas para trás

深愛的 更愛了 愛我的 還愛著

Amando ainda mais, amando quem me ama, ainda se ama

風沙星辰依舊相伴

O vento, a areia, as estrelas continuam ao nosso lado

夢過的 成真了 一個一個 實現了

Os sonhos que tiveram se tornaram realidade, um por um se realizaram

未滿的已經填滿

O que ainda não foi preenchido, agora está cheio

(Love, love, love) 滿滿都是

(Amor, amor, amor) Está tudo cheio de amor

(Love, love, love) 幸福無非這樣

(Amor, amor, amor) A felicidade é assim

曾經是那樣懵懂 還好上天眷顧我

Antes era tão ingênuo, ainda bem que o céu cuidou de mim

安排了你願意理解和包容

Planejou você, disposto a entender e aceitar

因為你堅定雙手 高舉信任和守候

Porque você com firmeza, levanta a confiança e a esperança

一起完成感動

Juntos, criamos momentos emocionantes

感謝一路愛了這麼久

Agradeço por tanto amor ao longo do caminho

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Você sempre esteve aqui, nunca foi embora, sempre esteve

確定不管再多久

Não importa quanto tempo passar

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Eu sempre terei você, porque com seu amor, ele estará para sempre

感謝世界變了這麼多

Agradeço ao mundo por tantas mudanças

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Você sempre esteve aqui, nunca foi embora, sempre esteve

已經不需要承諾

Já não preciso mais de promessas

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Eu sempre terei você, porque com seu amor, ele estará para sempre

...

...

天灰了 天又亮了 共度的 都深刻

O céu escureceu, voltou a clarear, nossos momentos permanecem profundos

是最最珍貴的寶藏

São os tesouros mais preciosos

花開了 又開了 心一直 還熱著

As flores florescem novamente, meu coração ainda está quente

能還有什麼遺憾

Que mais poderia haver de arrependimento?

(Love, love, love) 像有魔力一樣的

(Amor, amor, amor) Como se tivesse magia

(Love, love, love) 就是愛的天堂

(Amor, amor, amor) É o paraíso do amor

看著你堅定雙手 圍成城堡和綠洲

Olhar para suas mãos firmes formando um castelo e um oásis

眼淚就會衝動

As lágrimas surgem de emoção

感謝一路愛了這麼久

Agradeço por tanto amor ao longo do caminho

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Você sempre esteve aqui, nunca foi embora, sempre esteve

確定不管再多久

Não importa quanto tempo passar

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Eu sempre terei você, porque com seu amor, ele estará para sempre

感謝世界變了這麼多

Agradeço ao mundo por tantas mudanças

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Você sempre esteve aqui, nunca foi embora, sempre esteve

已經不需要承諾

Já não preciso mais de promessas

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Eu sempre terei você, porque com seu amor, ele estará para sempre

未來還有什麼精彩

O que ainda há de emocionante no futuro?

一起慢慢去揭開

Vamos lentamente descobrir juntos

我們只要一直愛就對了

Tudo que precisamos é continuar amando

痛快地相愛

Amor sem limites

時光恩寵 只溫柔地流過

O tempo passa suavemente, apenas acolhendo com gentileza

沒帶走什麼 卻留下了好多

Não levei nada, mas deixei muitas coisas para trás

一路愛了這麼久

Tanto amor ao longo de tudo isso

一直都還在

Sempre aqui

確定不管在多久

Não importa quanto tempo se passe

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) 永遠都會在

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) Ele estará para sempre

感謝世界變了這麼多

Agradeço ao mundo por tantas mudanças

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Você sempre esteve aqui, nunca foi embora, sempre esteve

已經不需要承諾

Já não preciso mais de promessas

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Eu sempre terei você, porque com seu amor, ele estará para sempre

有你在 因為有你愛 永遠都會在

Está com você, porque com seu amor, ele estará para sempre

有你在 因為有你愛 永遠都會在

Está com você, porque com seu amor, ele estará para sempre

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
愛 /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
永遠 /jʊŋ jɛn/ A2	noun - eternidade
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentil, amável
時間 /shí jiān/ A1	noun - tempo
流 /liú/ A2	verb - fluir
幸福 /xìng fú/ B1	noun - felicidade adjective - feliz
世界 /shì jiè/ A1	noun - mundo
改變 /biàn gǎi/ A2	verb - mudar noun - mudança
珍貴 /zhēn guì/ B2	adjective - precioso, valioso
寶藏 /bǎo zàng/ B2	noun - tesouro
夢 /mèng/ A2	noun - sonho verb - sonhar
堅定 /jiān dìng/ B2	adjective - firme, constante
信任 /xìn rèn/ B1	noun - confiança verb - confiar
感動 /gǎn dòng/ B1	adjective - comovente verb - comover
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro

语法:

• 只溫柔地流過

  ➔ Adjetivo + -mente + verbo

  ➔ "温柔" é um adjetivo que modifica o verbo "流過" (fluindo suavemente), com "地" formando uma frase adverbial.

• 沒帶走什麼 卻留下了好多

  ➔ Não + levar + alguma coisa + mas + deixar + muito

  ➔ Usar "沒" antes de "帶走" indica que nada foi levado, enquanto "留下" expressa que muitas coisas foram deixadas para trás.

• (Love, love, love) 滿滿都是

  ➔ Repetição para ênfase, + são todos

  ➔ A repetição "Love, love, love" enfatiza o sentimento de amor, com "都是" significando "todos são" indicando que tudo está cheio de amor.

• 確定不管再多久

  ➔ Ter certeza + não importa + quanto tempo

  ➔ "Ter certeza" indica certeza, e "不管再多久" significa "não importa quanto tempo," expressando compromisso firme independentemente do tempo.

• 就算有魔力一樣的

  ➔ Mesmo que + frase verbal (mesmo que)

  ➔ "就算" significa "mesmo que" ou "embora," indicando uma ideia condicional ou concessiva, com a descrição de algo como mágico.

• 因為有你愛 永遠都會在

  ➔ Porque + oração, + consequência relacionada ao futuro

  ➔ "因為" significa "porque," fornecendo a razão, e a frase seguinte "有你愛" indica a razão para a permanência "永遠都會在".