永遠都在

• 作者: S.H.E

歌词:

[中文]

[Español]

時光恩寵 只溫柔地流過

El tiempo y la gracia simplemente fluye con ternura

沒帶走什麼 卻留下了好多

No llevé nada, pero dejé tantas cosas

深愛的 更愛了 愛我的 還愛著

Amé profundamente, amé más aún, los que aman, todavía aman

風沙星辰依舊相伴

El viento, la arena y las estrellas todavía acompañan

夢過的 成真了 一個一個 實現了

Los sueños que soñé, uno a uno se hacen realidad

未滿的已經填滿

Lo que no estaba completo ahora está lleno

(Love, love, love) 滿滿都是

(Amor, amor, amor) Está lleno de

(Love, love, love) 幸福無非這樣

(Amor, amor, amor) La felicidad no es más que esto

曾經是那樣懵懂 還好上天眷顧我

Antes éramos ingenuos, pero qué bueno que el cielo me cuidó

安排了你願意理解和包容

Organizó que tú quisieras entender y aceptar

因為你堅定雙手 高舉信任和守候

Porque tus manos firmes levantaron confianza y protección

一起完成感動

Juntos vivimos momentos que conmueven

感謝一路愛了這麼久

Gracias por amar tanto tiempo

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Tú siempre estás aquí, nunca te has ido, siempre estás

確定不管再多久

No importa cuánto pase

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Siempre tendré tu presencia, porque tu amor siempre estará

感謝世界變了這麼多

Gracias al mundo por cambiar tanto

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Tú siempre estás aquí, nunca te has ido, siempre estás

已經不需要承諾

Ya no necesito promesas

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Siempre estaré contigo, porque tu amor siempre estará

...

...

天灰了 天又亮了 共度的 都深刻

El cielo, la noche y el día, lo vivido juntos, son recuerdos profundos

是最最珍貴的寶藏

Son nuestro tesoro más valioso

花開了 又開了 心一直 還熱著

Las flores florecen una y otra vez, mi corazón sigue cálido

能還有什麼遺憾

¿Qué más puede quedar para lamentar?

(Love, love, love) 像有魔力一樣的

(Amor, amor, amor) Tiene un poder mágico, como un hechizo

(Love, love, love) 就是愛的天堂

(Amor, amor, amor) Es el paraíso del amor

看著你堅定雙手 圍成城堡和綠洲

Mirando tus manos firmes, formando castillos y oasis

眼淚就會衝動

Las lágrimas brotan espontáneamente

感謝一路愛了這麼久

Gracias por amar tanto tiempo

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Tú siempre estás aquí, nunca te has ido, siempre estás

確定不管再多久

No importa cuánto pase

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Siempre tendré tu presencia, porque tu amor siempre estará

感謝世界變了這麼多

Gracias al mundo por cambiar tanto

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Tú siempre estás aquí, nunca te has ido, siempre estás

已經不需要承諾

Ya no necesito promesas

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Siempre estaré contigo, porque tu amor siempre estará

未來還有什麼精彩

¿Qué maravillas nos esperan en el futuro?

一起慢慢去揭開

Vamos a descubrirlas lentamente juntos

我們只要一直愛就對了

Solo debemos seguir amando, eso es suficiente

痛快地相愛

Amar con alegría

時光恩寵 只溫柔地流過

El tiempo y la gracia simplemente fluye con ternura

沒帶走什麼 卻留下了好多

No llevé nada, pero dejé tantas cosas

一路愛了這麼久

Tanto tiempo de amor

一直都還在

Y siempre estás aquí

確定不管在多久

No importa cuánto pase

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) 永遠都會在

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) Siempre estarás

感謝世界變了這麼多

Gracias al mundo por cambiar tanto

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

Tú siempre estás aquí, nunca te has ido, siempre estás

已經不需要承諾

Ya no necesito promesas

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

Siempre estaré contigo, porque tu amor siempre estará

有你在 因為有你愛 永遠都會在

Siempre contigo, porque tu amor siempre estará

有你在 因為有你愛 永遠都會在

Siempre contigo, porque tu amor siempre estará

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
愛 /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
永遠 /jʊŋ jɛn/ A2	noun - eternidad
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - tierno, amable
時間 /shí jiān/ A1	noun - tiempo
流 /liú/ A2	verb - fluir
幸福 /xìng fú/ B1	noun - felicidad adjective - feliz
世界 /shì jiè/ A1	noun - mundo
改變 /biàn gǎi/ A2	verb - cambiar noun - cambio
珍貴 /zhēn guì/ B2	adjective - precioso, valioso
寶藏 /bǎo zàng/ B2	noun - tesoro
夢 /mèng/ A2	noun - sueño verb - soñar
堅定 /jiān dìng/ B2	adjective - firme, constante
信任 /xìn rèn/ B1	noun - confianza verb - confiar
感動 /gǎn dòng/ B1	adjective - conmovedor verb - conmover
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro

语法:

• 只溫柔地流過

  ➔ Adjetivo + 地 + verbo (frase trạng từ)

  ➔ "溫柔" es un adjetivo que modifica al verbo "流過" (pasar suavemente), con "地" formando una frase adverbial.

• 沒帶走什麼 卻留下了好多

  ➔ No + llevar + algo + pero + dejar + mucho

  ➔ Usar "沒" antes de "帶走" indica que no se llevó nada, mientras que "留下" expresa que quedó mucho.

• (Love, love, love) 滿滿都是

  ➔ Repetición para enfatizar, + son todos

  ➔ La repetición "Love, love, love" enfatiza el amor, con "都是" que significa "todos son" indicando que todo está lleno de amor.

• 確定不管再多久

  ➔ Estar seguro + sin importar + cuánto tiempo

  ➔ Usar "確定" indica certeza, y "不管再多久" significa "sin importar cuánto tiempo," expresando compromiso inquebrantable independientemente del tiempo.

• 就算有魔力一樣的

  ➔ Incluso si + frase verbal (aunque)

  ➔ "就算" significa "incluso si" o "aunque," indicando una idea condicional o concesiva, con la descripción de algo como mágico.

• 因為有你愛 永遠都會在

  ➔ Porque + cláusula (porque), + cláusula de resultado (futuro)

  ➔ "因為" significa "porque," proporcionando la razón, y la frase siguiente "有你愛" indica la razón de que "永遠都會在" (siempre estará).