永遠都在

• 作者: S.H.E

歌词:

[中文]

[한국어]

時光恩寵 只溫柔地流過

시간의 은혜는 부드럽게 흘러가고

沒帶走什麼 卻留下了好多

아무 것도 가져가지 않았지만 많은 것들이 남았어

深愛的 更愛了 愛我的 還愛著

더 깊이 사랑했고 더 사랑했어 내가 사랑하는 사람을 아직도 사랑하고 있어

風沙星辰依舊相伴

바람과 모래, 별들은 여전히 함께하고 있어

夢過的 成真了 一個一個 實現了

꿈꿨던 것들이 하나씩 현실이 됐어

未滿的已經填滿

채우지 못했던 것들 모두 채워졌어

(Love, love, love) 滿滿都是

(사랑, 사랑, 사랑) 가득 차 있어

(Love, love, love) 幸福無非這樣

(사랑, 사랑, 사랑) 행복은 바로 이거야

曾經是那樣懵懂 還好上天眷顧我

예전엔 정말 순진했지만, 다행히 하늘이 나를 축복했어

安排了你願意理解和包容

네가 이해하고 포용해줄 수 있게 해줬어

因為你堅定雙手 高舉信任和守候

네가 굳건히 손을 잡아줬기 때문에, 믿음과 기대를 높이 들어 올리며

一起完成感動

함께 감동을 이뤄냈어

感謝一路愛了這麼久

이렇게 오랫동안 사랑해줘서 고마워

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

너는 언제나 거기 있었어 절대 떠나지 않았고 계속 그 자리에 있어

確定不管再多久

얼마의 시간이 흘러도 확실히

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

나는 네가 곁에 있기 때문에, 네가 사랑하는 한 영원히 함께할 거야

感謝世界變了這麼多

세상이 이렇게 많이 변해줘서 고마워

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

너는 언제나 그 자리였어 절대 떠나지 않았고 계속 함께하고 있어

已經不需要承諾

이제는 약속이 필요 없어요

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

네가 있기 때문에, 네가 사랑하는 한 영원히 함께할 거야

...

...

天灰了 天又亮了 共度的 都深刻

하늘이 흐려졌다가 다시 밝아지고, 함께한 모든 순간은 깊고 소중해

是最最珍貴的寶藏

가장 소중한 보물이야

花開了 又開了 心一直 還熱著

꽃이 피었다가 또 피고, 마음은 계속 뜨거워

能還有什麼遺憾

이제 후회할 게 뭐가 남았겠어

(Love, love, love) 像有魔力一樣的

(사랑, 사랑, 사랑) 마법 같아

(Love, love, love) 就是愛的天堂

(사랑, 사랑, 사랑) 바로 사랑의 천국

看著你堅定雙手 圍成城堡和綠洲

네가 단단한 두 손으로 성과 오아시스를 만들어가는 모습이 보여

眼淚就會衝動

눈물이 벅차오를 거야

感謝一路愛了這麼久

이렇게 오랜 시간 사랑해줘서 고마워

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

너는 계속 거기 있었고 절대 떠나지 않았어, 항상 함께했어

確定不管再多久

얼마가 흘러도 확실히

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

네가 있기 때문에, 네가 사랑하는 한 영원히 함께할 거야

感謝世界變了這麼多

세상이 이렇게 많이 변했고

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

너는 언제나 그 자리였고 절대 떠나지 않았어, 계속 함께하고 있어

已經不需要承諾

이제는 약속이 필요 없어요

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

네가 있기 때문에, 네가 사랑하는 한 영원히 함께할 거야

未來還有什麼精彩

앞으로 어떤 멋진 일이 기다리고 있을까

一起慢慢去揭開

천천히 함께 밝혀 가자

我們只要一直愛就對了

그저 계속 사랑하는 것만으로 충분해

痛快地相愛

맘껏 사랑하자

時光恩寵 只溫柔地流過

시간의 은혜는 부드럽게 흘러가고

沒帶走什麼 卻留下了好多

아무 것도 가져가지 않았지만 많은 것들이 남았어

一路愛了這麼久

이렇게 오랫동안 사랑했어

一直都還在

계속 그 자리였고

確定不管在多久

얼마의 시간이 흘러도 확실히

(Hah-ah, hah-ah-ah-ah) 永遠都會在

(하-아, 하-아아아) 영원히 함께 있을 거야

感謝世界變了這麼多

세상이 이렇게 많이 변했고

你一直都還在 從來沒離開 一直都還在

너는 언제나 그 자리였고 절대 떠나지 않았어, 계속 함께하고 있어

已經不需要承諾

이제는 약속이 필요 없어요

我都會有你在 因為有你愛 永遠都會在

네가 있기 때문에, 네가 사랑하는 한 영원히 함께할 거야

有你在 因為有你愛 永遠都會在

네가 있기 때문에, 네가 사랑하는 한 영원히 함께할 거야

有你在 因為有你愛 永遠都會在

네가 있기 때문에, 네가 사랑하는 한 영원히 함께할 거야

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
愛 /aɪ/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
永遠 /jʊŋ jɛn/ A2	noun - 영원
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - 온화한
時間 /shí jiān/ A1	noun - 시간
流 /liú/ A2	verb - 흐르다
幸福 /xìng fú/ B1	noun - 행복 adjective - 행복한
世界 /shì jiè/ A1	noun - 세계
改變 /biàn gǎi/ A2	verb - 변하다 noun - 변화
珍貴 /zhēn guì/ B2	adjective - 귀중한
寶藏 /bǎo zàng/ B2	noun - 보물
夢 /mèng/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
堅定 /jiān dìng/ B2	adjective - 견고한
信任 /xìn rèn/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
感動 /gǎn dòng/ B1	adjective - 감동적인 verb - 감동하다
未來 /wèi lái/ A2	noun - 미래

语法:

• 只溫柔地流過

  ➔ 형용사 + 게 + 동사 (부사구)

  ➔ 형용사"温柔"는 동사"流過"를 수식하며, 게(에게)가 부사구를 만든다.

• 沒帶走什麼 卻留下了好多

  ➔ 아무 것도 + 데려가지 않다 + 그러나 + 남기다 + 많다

  ➔ "沒"을 "帶走" 앞에 사용하여 아무것도 가져가지 않았음을 나타내고, "留下"는 많은 것을 남겼음을 표현합니다.

• (Love, love, love) 滿滿都是

  ➔ 강조를 위한 반복, + 모두가

  ➔ "Love, love, love"의 반복은 사랑의 감정을 강조하며, "都是"는 모든 것이 사랑으로 가득 차 있음을 의미합니다.

• 確定不管再多久

  ➔ 확실히 + 상관없다 + 얼마나 오래

  ➔ "확실히"는 확신을 나타내고, "不管再多久"는 "얼마나 오래" 상관없다는 의미로 시간과 관계없이 약속을 지킬 것을 표현합니다.

• 就算有魔力一樣的

  ➔ 설사 + 동사구 (~이라고 하더라도)

  ➔ "就算"은 "설사~이라 하더라도"라는 의미이며, 나머지는 그것을 마법처럼 묘사합니다.

• 因為有你愛 永遠都會在

  ➔ 왜냐하면 + 절 (왜냐하면), + 결과 절 (미래형)

  ➔ "因為"는 "왜냐하면"을 의미하며, 다음 구절"有你愛"는 "永遠都會在" (항상 있을 것)이라는 영원함의 이유를 나타냅니다.