You!Joy!Parade! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: M!LK

歌词与翻译

[中文]

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

嘿，回過神來才發現我們是最好的朋友

隨著一、二、三開啟的故事

無論多少次，無論多少次，跌倒了也不迷茫 (ooh-ooh)

犯錯也沒關係！眼淚也是成長的養分

在起起伏伏的人生之中

來吧，圍成一圈盡情起舞

將幸福，將現在

想要和你永遠感受下去

Hey! You! Joy! Parade! 今天盡情慶祝吧！

把心動的滋味全部嚐遍吧

Hey! 不管酸甜苦辣，全部都收下吧

乘著巨浪前進吧！

感到滿足不也挺好的嗎？ Oh, with you

因為能和你一起歡笑 oh, with me

You! Joy! Parade! 今天盡情慶祝吧！

無論未來通往何方

你和我就是最好的朋友

「吶，今天該用什麼樣的配方，來更新我們的最高級呢？

無論是苦澀的日子還是鹹澀的日子，都想和你一起哭笑著度過」(ooh-ooh)

就連燒焦了的昨天，我們也能笑著談起呢

即使我們喜好的食物完全不同

「來吧，牽起手緊緊相連」

相同的夢想，相同的未來

想要和你永遠一起相信下去

Hey! You! Joy! Parade! 今天盡情慶祝吧！

把羈絆當作隱藏的調味料如何呢？

Hey! 唱起那首最特別的歌

乘著巨浪前進吧！

向上攀升吧，閃閃發光吧 (yeah!)

來吧，貪心地說聲「我要開動囉」！

盡情品味吧，盡情期盼吧 (yeah!)

名為幸福的滿漢全席

契合的拼圖，不停歇的節拍 (yeah!)

一定能永遠擁有愛與和平

和你，和你，和你，和你，和你

...

Hey! You! Joy! Parade! 今天盡情慶祝吧！

把心動的滋味全部嚐遍吧

Hey! 不管酸甜苦辣，全部都收下吧

乘著巨浪前進吧！

感到滿足不也挺好的嗎？ Oh, with you

因為能和你一起歡笑 oh, with me

You! Joy! Parade! 今天盡情慶祝吧！

無論未來通往何方

你和我就是最好的朋友

...

[日语]

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

La-la-la-la, la-la

La-la-la-la, la-la

Yeah-ey! Yeah-ey!

ねぇ 気がつけばbest friend

One, two, threeで始まるstory

何回でも 何回でも 転んでも 迷わない (ooh-ooh)

間違いもbe alright！涙も栄養さ

ノボリクダリの人生の中で

さぁ 輪になって 踊っちゃって

幸せを 今を

君とずっと感じていたい

Hey! You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせbig wave！

まんぷくでいいんじゃない？ Oh, with you

君と笑えるから oh, with me

You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

この先 どこまでも

君と僕はbest friend

「ねぇ 今日はどんなレシピで最上級を更新しようか？

苦い日もしょっぱい日も 君と泣き笑っていたい」(ooh-ooh)

焦げちゃったyesterdayすら笑えたよね

好物もバラバラな僕らでも

"さぁ手を取って繋がって"

同じ夢 未来

君とずっと信じていたい

Hey! You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

隠し味に絆もどうですか？

Hey! とっておきの歌を歌って

乗りこなせbig wave！

上がっていこうよ 光っていこうよ (yeah!)

欲張りにほら いただきまーす！

味わっていこうよ 願っていこうよ (yeah!)

幸せという名のフルコース

ハマったピース 止まないbeat (yeah!)

きっといつまでもlove and peace

君と君と君と君と君と

Hey! You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせbig wave！

まんぷくでいいんじゃない？Oh, with you

君と笑えるから oh, with me

You! Joy! Parade! 今日はcelebrate！

この先 どこまでも

君と僕はbest friend