Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Au bois d'Clamart y a des petites fleurs In Clamart Woods, there are little flowers 00:10
Y a des petites fleurs There are little flowers 00:17
Y a des copains au, au bois d'mon cœur There are friends in my heart’s woods 00:19
Au, au bois d'mon cœur In my heart’s woods 00:26
Au fond de ma cour j'suis renommé Deep in my yard, I’m well known 00:30
J'suis renommé I’m well known 00:36
Pour avoir le cœur mal famé For having a bad-hearted reputation 00:41
Le cœur mal famé A bad reputation 00:44
Au bois d'Vincennes y a des petites fleurs In Vincennes Woods, there are little flowers 00:47
Y a des petites fleurs There are little flowers 00:54
Y a des copains au, au bois d'mon cœur There are friends in my heart’s woods 00:56
Au, au bois d'mon cœur In my heart’s woods 01:03
Quand y a plus d'vin dans mon tonneau When there's no wine left in my barrel 01:07
Dans mon tonneau In my barrel 01:13
Ils n'ont pas peur de boire mon eau They’re not afraid to drink my water 01:18
De boire mon eau To drink my water 01:20
Au bois d'Meudon y a des petites fleurs Meudon Woods, there are little flowers 01:26
Y a des petites fleurs There are little flowers 01:31
Y a des copains au, au bois d'mon cœur There are friends in my heart’s woods 01:33
Au, au bois d'mon cœur In my heart’s woods 01:40
Ils m'accompagnent à la mairie They accompany me to the town hall 01:43
À la mairie To the town hall 01:52
Chaque fois que je me marie Whenever I get married 01:54
Que je me marie Whenever I get married 01:57
Au bois d'Saint-Cloud y a des petites fleurs In Saint-Cloud Woods, there are little flowers 02:01
Y a des petites fleurs There are little flowers 02:07
Y a des copains au, au bois d'mon cœur There are friends in my heart’s woods 02:10
Au, au bois d'mon cœur In my heart’s woods 02:16
Chaque fois qu'je meurs fidèlement Every time I die faithfully 02:20
Fidèlement Faithfully 02:29
Ils suivent mon enterrement They follow my funeral 02:31
Mon enterrement My funeral 02:34
Des petites fleurs Little flowers 02:41
Au, au bois d'mon cœur In my heart’s woods 02:49
02:58

Au bois de mon coeur – Bilingual Lyrics French/English

📚 Don’t just sing along to "Au bois de mon coeur" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
Georges Brassens
Viewed
563,874
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

[French]
[English]
Au bois d'Clamart y a des petites fleurs
In Clamart Woods, there are little flowers
Y a des petites fleurs
There are little flowers
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
There are friends in my heart’s woods
Au, au bois d'mon cœur
In my heart’s woods
Au fond de ma cour j'suis renommé
Deep in my yard, I’m well known
J'suis renommé
I’m well known
Pour avoir le cœur mal famé
For having a bad-hearted reputation
Le cœur mal famé
A bad reputation
Au bois d'Vincennes y a des petites fleurs
In Vincennes Woods, there are little flowers
Y a des petites fleurs
There are little flowers
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
There are friends in my heart’s woods
Au, au bois d'mon cœur
In my heart’s woods
Quand y a plus d'vin dans mon tonneau
When there's no wine left in my barrel
Dans mon tonneau
In my barrel
Ils n'ont pas peur de boire mon eau
They’re not afraid to drink my water
De boire mon eau
To drink my water
Au bois d'Meudon y a des petites fleurs
Meudon Woods, there are little flowers
Y a des petites fleurs
There are little flowers
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
There are friends in my heart’s woods
Au, au bois d'mon cœur
In my heart’s woods
Ils m'accompagnent à la mairie
They accompany me to the town hall
À la mairie
To the town hall
Chaque fois que je me marie
Whenever I get married
Que je me marie
Whenever I get married
Au bois d'Saint-Cloud y a des petites fleurs
In Saint-Cloud Woods, there are little flowers
Y a des petites fleurs
There are little flowers
Y a des copains au, au bois d'mon cœur
There are friends in my heart’s woods
Au, au bois d'mon cœur
In my heart’s woods
Chaque fois qu'je meurs fidèlement
Every time I die faithfully
Fidèlement
Faithfully
Ils suivent mon enterrement
They follow my funeral
Mon enterrement
My funeral
Des petites fleurs
Little flowers
Au, au bois d'mon cœur
In my heart’s woods
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

fleurs

/flœʁ/

A2
  • noun
  • - flowers

copains

/kɔ.pɛ̃/

B1
  • noun
  • - friends, buddies

cœur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - heart

famé

/fa.me/

B2
  • adjective
  • - badly reputed, notorious

famé

/fa.me/

B2
  • adjective
  • - badly reputed, notorious

marie

/ma.ʁi/

A2
  • noun
  • - marriage, wedding

marie

/ma.ʁi/

A2
  • verb
  • - to marry

enterrement

/ɑ̃ʁə.tʁə.mɑ̃/

B2
  • noun
  • - burial, funeral

fidèlement

/fi.dɛl.mɑ̃/

C1
  • adverb
  • - faithfully

paysage

/pɛ.i.saʒ/

B2
  • noun
  • - landscape

ciel

/sjɛl/

A2
  • noun
  • - sky

🧩 Unlock "Au bois de mon coeur" – every sentence and word gets easier with the app!

💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Pomplamoose, Georges Brassens - Je Me Suis Fait Tout Petit

Je Me Suis Fait Tout Petit

Pomplamoose, Georges Brassens

 Georges Brassens - Le petit cheval

Le petit cheval

Georges Brassens

Related Songs

PANDORA, Beverly - Be The One

Be The One

PANDORA, Beverly

 Oki Dub Ainu Band - Hange

Hange

Oki Dub Ainu Band

 Hikaru Utada, Skrillex - Face My Fears

Face My Fears

Hikaru Utada, Skrillex

 ano - Past die Future

Past die Future

ano

 ano - YOU&愛Heaven

YOU&愛Heaven

ano