FC Barcha vs Bastard – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante

Lyrics & Translation

Dive into the world of 'Blue Lock' and the Spanish language with this energetic rap battle! 'FC Barcha vs Bastard' is a fantastic way to learn Spanish as it brings the anime's thrilling soccer match to life through passionate lyrics and character-driven verses. You'll pick up on the fiery slang and competitive spirit of the characters, making language learning an exciting and memorable experience. This song is special because it's a collaborative creation by dedicated fans, for fans, capturing the essence of 'Blue Lock's' philosophy of ego and the relentless pursuit of greatness.

[English]

A team of the best until everybody shouts a goal!

Make the rival lose their rhythm, follow your imagination

The field's our stage. Barcha, go! Barcha, go!

Legendary! Dance with the adversary

Show us your performance!

Dance over there, dance over here, let's do a review!

C'mon everyone against me! Let's see who's a failure now!

They touch the ball making me wanna fall asleep

The field's a canvas, I paint my stroke towards

My teammates gonna end up bored real soon

'Cause if I don't get playin', I'll score myself a screamer

I dribble with true affection, you'll never stop my stride

A kid-like dribble and a kid-like playful mind

I'm the monster on the field, they dance to my command

I called Otoya, the Barcha man? No?

Seems I'm what Japan needs standing strong

Nobody on the planet catches the little bee gone

Need to take control, hide shadows as if they never existed

The thing controlling me feels just like my own pin, I insisted

My ego glitters, a sparkling thing

Harshness? Misery? Face me, yearning!

Violent? Lonely? Sediment's my gain!

My little secret's mine. My little secret's mine

'Cause it's only just begun, you know

I want to see Dragon Ball

No genius, no grand power's weight that I carry with me

Don't think it's worth my effort shining in this match

Nobody makes me motivated, nobody leaves me burned out

So I won't end each victory seeing myself look bored out

I trust my squad, but still I keep it chill

I don't discriminate, destruction is my skill

My dorsal knack slips below the radar

The grace of my counter strike when prey turns predator

Goal! Until everybody shouts a goal!

Make the rival lose their rhythm, follow your imagination

The field's our stage. Barcha, go! Barcha, go!

Legendary! Dance with the adversary

Show us your performance!

I know you wanna learn without a doubt, but if I got you, I'm not teaching

This place was only made for who's the world's best attacker

Except I own that spot so there's no other

Let me play for three minutes max, I'll steal your entire spotlight

If Noah won't support, straight-up I'll show you football at its height

Four dribbling dancing fooling around, infected, you're glued to the ground

I know you didn't see it coming round, but the Brazil boy is on this ground

So dance, dance, dance, dance, dance while I dribble you around

Dance, dance, dance, dance, dance! It's like a washing machine!

Olé! Tra-tra! Barcha's got flamenquito flair, Ooh-la-la!

A high sky Lob from Lavinho's side, Bunny leaps like he's howling high

Hit 'em hard with anesthetic shot, lost Madrid's memory, forgotten rot

Fuck, I'm humbling you, dancing 'cause Iglesias is what I got

Step and leave my footprint trail. Ra-Ramen, no! Paella!

So young and a blazing star. To Muvita, lovelier by far

Come all you want Japan, Napalm I stand. Napalm for Japan

Had to switch position, son, couldn't handle Spanish warrior run

Goal! Until everybody shouts a goal!

Make the rival lose their rhythm, follow your imagination

The field's our stage. Barcha, go! Barcha, go!

Legendary! Dance with the adversary

Show us your performance!

[Spanish]

Equipo de lo mejor hasta que todos griten gol

Que el rival pierda el ritmo sigan su imaginación

La cancha es nuestro escenario. ¡Barcha, vamos, Barcha!

¡Legendario! Bailen con el adversario

¡Muestrennos su actuación!

Baile por allá y por aquí. ¡Hagamos un repaso!

¡Vengan todos contra mí! ¡Veamos quién es un fracaso!

Tocan el balón que me dan ganas de dormir

La cancha es un lienzo y le pego un brochazo

Los de mi equipo se van a aburrir

Porque no la paso y me meto un golazo

Voy regateando con cariño, no me van a parar

Regate de niño y la imaginación de un niño

Soy el monstruo de la cancha, bailan a mi son

Llamé a Otoya y al del Barcha. ¿O no?

Parezco ser lo que Japón necesita

Nadie en el planeta va a atrapar a la abejita

Kage wo kakushi zenbu shihai shitai dake da kara

Shihai ni shimikomu no wa ore no pin mitai da na

Waga no jiga wa kirara

Kibishii? Kurushii? Watashi ni oe koi!

Hageshii? Sabishii? Wadachi no daishō!

Ore no naisho da. Ore no naisho da

Mada hajimatta bakari da ze

Goku ga mitai yo

No hay genialidad ni inmenso poder que yo cargo conmigo

No considero que valga la pena en este partido

Nadie logra hacer que me motive, que me desmotive

Para no acabar cada victoria viéndome aburrido

Cuento con mi equipo, pero igual voy chill

Yo no discrimino, sé de destruir

Mi habilidad dorsal pasa desapercibido

La gracia de mi sigilo cuando te contraataco

¡Gol! ¡Hasta que todos griten gol!

Que el rival pierda el ritmo, sigan su imaginación

La cancha es nuestro escenario. ¡Barcha, vamos, Barcha!

¡Legendario! Bailen con el adversario

¡Muestrennos su actuación!

Eu sei que vocês querem aprender, mas se te pego, não vou ensinar

Esse lugar foi feito pra quem é o melhor atacante do mundo

Só que eu já ocupo esse lugar

Deixa eu jogar só por três minutos que eu vou roubar de vocês todos os holofotes

Se o Noa não apoia, de pique, eu vou te mostrar como é o futebol dos melhores

Quatro driblando dançando, parece que vocês são contagiados no chão

Eu sei que vocês não esperavam por isso, mas o Brasil tá na seleção

Então, dance, dance, dance, dance, dance enquanto eu te driblo

Dance, dance, dance, dance, dance! É como um lavinho!

¡Olé! ¡Tra, tra! ¡El Barcha tiene un flamenquito!

Si es un pase alto de Lavinho, un salto y la pilla el conejito

Les pegué tan fuerte la anestesia que en Madrid tienen amnesia

¡Joder, los estoy humillando, bailando, porque soy un Iglesias!

Piso y dejo mi huella. ¡Ra-ramen, no! ¡Paella!

Tan joven y una estrella. A Muvita y más bella

Que venga el nipón, que soy un napalm para Japón

Tuvo que cambiar de posición, no pudo con el torero español

¡Gol! ¡Hasta que todos griten gol!

Que el rival pierda el ritmo, sigan su imaginación

La cancha es nuestro escenario. ¡Barcha, vamos, Barcha!

¡Legendario! Bailen con el adversario

¡Muestrennos su actuación!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
equipo /eˈkip.o/ A1	noun - team
gol /ɡol/ A1	noun - goal
rival /riˈval/ B1	noun - rival
imaginación /imaɣinaˈθjon/ B2	noun - imagination
cancha /ˈkan.tʃa/ A2	noun - field (sports)
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
actuación /ak.twaˈθjon/ B2	noun - performance
fracasado /fɾa.kaˈsa.ðo/ B2	adjective - failed
habilidad /aβiliˈðað/ B1	noun - skill
destruir /destruˈiɾ/ B1	verb - to destroy
humillar /umiˈʝaɾ/ B2	verb - to humiliate
genialidad /xeni.a.liˈðað/ C1	noun - genius
poder /poˈðeɾ/ A2	noun - power
motivar /mo.tiˈβaɾ/ B1	verb - to motivate
chillar /tʃiˈʝaɾ/ B2	verb - to shout

Key Grammar Structures

• Que el rival pierda el ritmo sigan su imaginación

  ➔ Subjunctive mood used for expressing wishes or hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Que el rival pierda" uses the subjunctive to express a wish that the rival loses their rhythm.

• La cancha es nuestro escenario.

  ➔ Simple present tense used for stating facts.

  ➔ The sentence "La cancha es nuestro escenario" states a fact about the field being their stage.

• Voy regateando con cariño, no me van a parar.

  ➔ Present continuous tense used for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Voy regateando" indicates an ongoing action of dribbling with care.

• Soy el monstruo de la cancha, bailan a mi son.

  ➔ Present tense for identity and characteristics.

  ➔ The sentence "Soy el monstruo de la cancha" expresses the speaker's identity as the monster of the field.

• Nadie logra hacer que me motive.

  ➔ Impersonal constructions to express general truths.

  ➔ The phrase "Nadie logra hacer que me motive" uses an impersonal structure to indicate that no one can motivate the speaker.

• Cuento con mi equipo, pero igual voy chill.

  ➔ Conjunctions to express contrast.

  ➔ The phrase "pero igual voy chill" uses the conjunction 'pero' to contrast having a team with feeling relaxed.

• ¡Gol! ¡Hasta que todos griten gol!

  ➔ Exclamatory sentences to express strong emotions.

  ➔ The exclamation "¡Gol!" expresses excitement and joy about scoring a goal.