Display Bilingual:

Off Tiếng Việt English 中文 Español 한국어 日本語 Français

Esqueci as regras do jogo I forgot the rules of the game 00:43

E não posso mais jogar And I can't play anymore 00:47

Veio escrito na embalagem It was written on the box 00:50

"Use e saia pra agitar" "Use and go shake things up" 00:54

Vou com os outros pro abate I go with the others to the slaughter 00:57

O meu dono vai lucrar My owner will profit 01:01

Seja cedo ou seja tarde Whether it's early or late 01:04

Quando isso vai mudar? When will this change? 01:08

Uhum uhum uhum aah Uhum uhum uhum ah 01:13

01:25

Não me diga: "eu te disse" Don't tell me: "I told you" 01:40

Isso não vai resolver This won't solve anything 01:43

Se eu explodo o meu violão If I break my guitar 01:47

O que mais posso fazer? What more can I do? 01:50

Isso é tão desconfortável This is so uncomfortable 01:54

Me ensinaram a fingir I was taught to pretend 01:57

E se eu for derrotado And if I get defeated 02:01

Nem sei como me render I don't even know how to surrender 02:04

Uhum uhum uhum aah Uhum uhum uhum ah 02:09

E eu me vendo como um brinquedo torto And I sell myself as a crooked toy 02:24

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah And I sell myself as a statue ah-ah-ah 02:30

E eu me vendo como um brinquedo torto And I sell myself as a crooked toy 02:37

E eu me vendo como uma estátua ah-ah And I sell myself as a statue ah-ah 02:44

02:50

Ah-ah Ah-ah 02:56

02:59

Esqueci as regras do jogo I forgot the rules of the game 03:04

E não posso mais jogar And I can't play anymore 03:08

Veio escrito na embalagem It was written on the box 03:11

"Use e saia pra agitar" "Use and go shake things up" 03:14

Vou com os outros pro abate I go with the others to the slaughter 03:18

O meu dono vai lucrar My owner will profit 03:21

Seja cedo ou seja tarde Whether it's early or late 03:25

Quando isso vai mudar? When will this change? 03:29

Uhum uhum uhum aah Uhum uhum uhum ah 03:33

03:45

E eu me vendo como um brinquedo torto And I sell myself as a crooked toy 03:48

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah And I sell myself as a statue ah-ah-ah 03:55

E eu me vendo como um brinquedo torto And I sell myself as a crooked toy 04:02

E eu me vendo como uma estátua ah And I sell myself as a statue ah 04:08

04:15

E eu me vendo como um brinquedo torto And I sell myself as a crooked toy 04:29

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah And I sell myself as a statue ah-ah-ah 04:36

E eu me vendo como um brinquedo torto And I sell myself as a crooked toy 04:43

E eu me vendo como uma estátua And I sell myself as a statue 04:50

Uma estátua A statue 04:54

Uma estátua A statue 04:56

Ah-ah-ah Ah-ah-ah 04:58

04:59

Brinquedo Torto – Bilingual Lyrics Portuguese/English

Pitty

Album

Des]Concerto ao vivo

Viewed

3,464,406

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Esqueci as regras do jogo

I forgot the rules of the game

E não posso mais jogar

And I can't play anymore

Veio escrito na embalagem

It was written on the box

"Use e saia pra agitar"

"Use and go shake things up"

Vou com os outros pro abate

I go with the others to the slaughter

O meu dono vai lucrar

My owner will profit

Seja cedo ou seja tarde

Whether it's early or late

Quando isso vai mudar?

When will this change?

Uhum uhum uhum aah

Uhum uhum uhum ah

...

Não me diga: "eu te disse"

Don't tell me: "I told you"

Isso não vai resolver

This won't solve anything

Se eu explodo o meu violão

If I break my guitar

O que mais posso fazer?

What more can I do?

Isso é tão desconfortável

This is so uncomfortable

Me ensinaram a fingir

I was taught to pretend

E se eu for derrotado

And if I get defeated

Nem sei como me render

I don't even know how to surrender

Uhum uhum uhum aah

Uhum uhum uhum ah

E eu me vendo como um brinquedo torto

And I sell myself as a crooked toy

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

And I sell myself as a statue ah-ah-ah

E eu me vendo como um brinquedo torto

And I sell myself as a crooked toy

E eu me vendo como uma estátua ah-ah

And I sell myself as a statue ah-ah

...

Ah-ah

...

Esqueci as regras do jogo

I forgot the rules of the game

E não posso mais jogar

And I can't play anymore

Veio escrito na embalagem

It was written on the box

"Use e saia pra agitar"

"Use and go shake things up"

Vou com os outros pro abate

I go with the others to the slaughter

O meu dono vai lucrar

My owner will profit

Seja cedo ou seja tarde

Whether it's early or late

Quando isso vai mudar?

When will this change?

Uhum uhum uhum aah

Uhum uhum uhum ah

...

E eu me vendo como um brinquedo torto

And I sell myself as a crooked toy

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

And I sell myself as a statue ah-ah-ah

E eu me vendo como um brinquedo torto

And I sell myself as a crooked toy

E eu me vendo como uma estátua ah

And I sell myself as a statue ah

...

E eu me vendo como um brinquedo torto

And I sell myself as a crooked toy

E eu me vendo como uma estátua ah-ah-ah

And I sell myself as a statue ah-ah-ah

E eu me vendo como um brinquedo torto

And I sell myself as a crooked toy

E eu me vendo como uma estátua

And I sell myself as a statue

Uma estátua

A statue

Uma estátua

A statue

Ah-ah-ah

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
regras /ˈʁɛ.ɡɾɐs/ B1	noun - rules
jogo /ˈʒo.ɡu/ A1	noun - game
embalagem /ẽ.ba.ˈla.ʒẽj/ B2	noun - packaging
abate /a.ˈba.tʃi/ B2	noun - slaughter
dono /ˈdo.nu/ A2	noun - owner
lucrar /luˈkraɾ/ B2	verb - to profit
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - to change
resolver /ʁe.zoɫ.ˈveɾ/ B1	verb - to solve
explodo /iʃˈplo.du/ B2	verb - I explode
violão /vi.o.ˈlɐ̃w/ A2	noun - guitar
desconfortável /dɨʃ.kõ.foɾˈta.veɫ/ B2	adjective - uncomfortable
fingir /fĩˈʒiɾ/ B1	verb - to pretend
derrotado /de.ʁoˈta.du/ B2	adjective - defeated
render /ʁẽˈdeɾ/ B2	verb - to surrender
brinquedo /bɾĩ.ˈke.du/ A2	noun - toy
torto /ˈtoɾ.tu/ B1	adjective - crooked
estátua /is.ˈta.twɐ/ B1	noun - statue