¿Cuándo Fue? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro, Tainy

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Rauw Alejandro and Tainy's poignant track, "¿Cuándo Fue?". This song offers a compelling blend of reggaeton with drum and bass, providing an authentic and emotionally charged introduction to contemporary Latin urban music. Learn Spanish through its heartfelt lyrics that explore themes of lost love and self-reflection, making it a unique and special listening experience.

[English]

I won't wake up by your side anymore

How do I escape the past?

With a kiss, you condemned me

And left me in hell

Tell me, when was it?

That you stopped loving me

And you walked away from me

Where is what you swore?

Yes, I trusted you

And I trusted, I trusted

You threw me to the ground

And I trusted you

Where is what you swore?

...

Tell me, when was it?

I’m not stressed about you anymore, I broke free

The one I’m with now made me forget about you

Or was it the ecstasy? It hasn’t been easy

Controlling the urge to search and know about you

I swear I don’t love you, I love what was

Locked in a past that’s never coming back

You can disappear

I never want to see you again

At what moment did I lose you?

You became my enemy

Days are the same for the clock, but not for me

Tell me, when was it?

That you stopped loving me

And you walked away from me

Where is what you swore?

Yes, I trusted you

And I trusted, I trusted

You threw me to the ground (Oh-oh)

And I trusted you

Where is what you swore?

...

Tell me, when was it?

...

That you swore...

...

[Spanish]

Ya no despertaré a tu lado

¿Cómo salgo del pasado?

Con un beso me condenó

Y en el infierno me dejó

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Por ti ya no me estreso, salí de preso

El toto de la que tengo me hizo olvidarme de ti

¿O fueron las éxtasis? No ha sido fácil

Controlar las gana' de buscar y saber de ti

Juro que no te amo, amo lo que fue

Encerrado en el pasado que nunca va a volver

Te puedes desaparecer

Más nunca te quiero ver

¿En qué momento fue que te perdí?

Te convertiste en mi enemy

Los días son iguale' pa'l reloj, pero no para mí

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste (Oh-oh)

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Que juraste...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
despertar des.peɾ.ˈtaɾ A2	verb - to wake up
condenar kon.de.ˈnaɾ B1	verb - to condemn
infierno in.ˈfjer.no A2	noun - hell
estreso es.ˈtɾe.so B1	noun - stress
preso ˈpre.so A2	noun - prisoner
olvidar ol.bi.ˈðar A2	verb - to forget
éxtasis ˈek.sta.sis B2	noun - ecstasy
controlar kon.tɾo.ˈlaɾ A2	verb - to control
ganas ˈɡa.nas A2	noun - desire
jurar xu.ˈɾaɾ A2	verb - to swear
confiar kon.fʲi.ˈaɾ A2	verb - to trust
tirar ti.ˈɾaɾ A2	verb - to throw
momento mo.ˈmen.to A1	noun - moment
enemy ɛ.nə.ˈmi A1	noun - enemy
igual i.ˈɣwal A1	adjective - same or equal