짧은 치마 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: AOA
• Album: 짧은 치마

Lyrics & Translation

Dive into the catchy rhythms and confident lyrics of AOA's 'Miniskirt' to learn everyday Korean phrases related to relationships, emotions, and personal boundaries, all while enjoying one of K-pop's most iconic transitional tracks.

[English]

Hey, hey, hey

AOA

Hey, hey, hey

Brave Sound (Drop it)

The way you look at me

It’s not like it used to be

I’m still worth a look

Why do you treat me like an old pair of shoes, hey

I look so pretty, no matter what I wear

I look so sexy, even without showing much skin

My dizzying high heels, my jet-black stockings

You won’t be able to look away (Don’t stop me)

Wearing a short skirt

When I walk down the street, everyone stares at me

Wearing a short skirt

But why, of all people, are you the only one who doesn't notice me?

I’m a confident woman

Why do you make things so hard for me?

You’re the only one who ignores me

You never know where I’ll bounce off to

I spend my time getting my nails done and changing my hair

I put on new shoes and try wearing a short skirt for no reason

You don't notice, why are you so indifferent, why?

Before other wolves snatch me away, pull yourself together, boy

I look so pretty, no matter what I wear

I look so sexy, even without showing much skin

My dizzying high heels, my jet-black stockings

You won’t be able to look away (Don’t stop me)

Wearing a short skirt

When I walk down the street, everyone stares at me

Wearing a short skirt

But why, of all people, are you the only one who doesn't notice me?

I’m a confident woman

Why do you make things so hard for me?

You’re the only one who ignores me

You never know where I’ll bounce off to

I’m getting more and more exhausted

Even the way you look at me

I don’t know why it’s so cold

I’m going to change now, oh, oh, yeah

I’m a confident woman

Why do you make things so hard for me?

You’re the only one who ignores me

You never know where I’ll bounce off to

...

[Korean]

Hey, hey, hey

AOA

Hey, hey, hey

Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이

너는 예전 같지가 않은 걸

난 아직도 쓸만한데

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가

날 바라보는 그 눈빛마저도

왜 그리 차가운지 모르겠어

이제 변할 거야 oh, oh, yeah

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나