Fever – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: GFRIEND
• Album: fever season

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

I want to show you this moment without regrets

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

I just want to make your heart race

눈 부신 달빛 아래

Under the dazzling moonlight

열대야 같은 사랑을 하고 있어

We are in a love like a tropical night

너와 나

You and I

...

...

불이 켜지는 순간이야

It's the moment the lights turn on

아직 아련한 메아리야

It's still a faint echo

꿈을 꾸는 듯한, aria, na, na, na, na

Like dreaming, aria, na, na, na, na

어쩔 줄 모르던 나야

I was at a loss

불확실한 것에 겁이 나

I'm scared of the uncertain

기다리진 않을 거야

I won't wait

코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤

This night makes my nose tingle with excitement

소리 없이 피어난 멋진 계절 같아, oh, yeah

It feels like a wonderful season blooming silently, oh, yeah

높아져 가는 낮과 밤의 온도

The temperature of day and night is rising

너무나 뜨거워 터질 것만 같아

It's so hot, it feels like it might burst

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

I want to show you this moment without regrets

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

I just want to make your heart race

눈 부신 달빛 아래

Under the dazzling moonlight

열대야 같은 사랑을 하고 있어

We are in a love like a tropical night

너와 나

You and I

...

...

아직도 깊어져만 가는 열대야

The tropical night is still deepening

여전히 사라지지 않는 열대야

The tropical night still hasn't disappeared

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

Like that flame from the cold darkness

남김없이 사랑하는, 너와 나

Loving without holding back, you and I

널 느낄 수 있어, 언제나 찾을 수 있어

I can feel you, I can always find you

조금씩 선명해져 가

It's gradually becoming clearer

행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼

This happy feeling like a summer night dream

너를 만난 후로 퍼져가 새로운 나, oh, yeah

Since I met you, a new me is spreading, oh, yeah

작은 세상에 큰 꽃을 피워

Blooming a big flower in a small world

날 사랑하는 법을 알 것만 같아

I feel like I know how to love myself

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

I want to show you this moment without regrets

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

I just want to make your heart race

눈 부신 달빛 아래

Under the dazzling moonlight

열대야 같은 사랑을 하고 있어

We are in a love like a tropical night

너와 나

You and I

Hot summer night

Hot summer night

...

...

새벽이 온대도 네 두 눈 속에서

Even if dawn comes, I can feel it in your eyes

아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어

Even without saying a word, you can feel me

커져가, 커져가 이 불씨에

It's growing, it's growing this spark

사르르, 사르르 녹아내려도

Even if it melts away softly

널 안아줄 거야, 영원할 거야 이대로

I will hold you, it will last forever like this

...

...

아직도 깊어져만 가는 열대야

The tropical night is still deepening

여전히 사라지지 않는 열대야

The tropical night still hasn't disappeared

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

Like that flame from the cold darkness

남김없이 사랑하는, 너와 나

Loving without holding back, you and I

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
순간 /sun-gan/ A2	noun - moment
사랑 /sa-rang/ A1	noun - love
심장 /shim-jang/ B1	noun - heart
빛 /bit/ A2	noun - light
밤 /bam/ A1	noun - night
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
온도 /on-do/ B1	noun - temperature
불꽃 /bul-kkot/ B2	noun - flame
느낌 /neu-gim/ B1	noun - feeling
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - to disappear
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1	verb - to wait
커지다 /keo-ji-da/ B2	verb - to grow
영원 /yeong-won/ C1	noun - eternity
뜨거워 /tteugeowo/ B2	adjective - hot
멋진 /meot-jin/ B2	adjective - wonderful
불이 /bul-i/ A2	noun - fire

Key Grammar Structures

• 지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

  ➔ Use of the -지 않다 structure to express negation.

  ➔ This structure combines the verb with -지 않다 to express "without doing" or "not".

• 아직 아련한 메아리야

  ➔ Use of the adjective 아련한 to describe lingering feelings.

  ➔ 아련한 means vague, hazy, or lingering feelings or impressions.

• 높아져 가는 낮과 밤의 온도

  ➔ Use of the present progressive form 가는 to indicate ongoing increase.

  ➔ The verb 가는 is a form of 가다 (to go), combined here with -는 to show ongoing action or process.

• 남김없이 사랑하는, 너와 나

  ➔ Use of the adverb 남김없이 to mean "without leaving anything behind" or "completely."

  ➔ 남김없이 means doing or giving something fully, without leaving any part behind.

• 커져가, 커져가 이 불씨에

  ➔ Repetition of the progressive verb 커져가다 to emphasize ongoing growth.

  ➔ 커져가다 is a form of 커지다 (to grow) combined with 가 to indicate ongoing process.

• 눈 부신 달빛 아래

  ➔ Use of the noun 아래 to mean "under" or "beneath."

  ➔ The word 아래 indicates a position beneath or under something.