Fever – 한국어 가사

• 가수: GFRIEND
• 앨범: fever season

가사 및 번역

[한국어]

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

눈 부신 달빛 아래

열대야 같은 사랑을 하고 있어

너와 나

...

불이 켜지는 순간이야

아직 아련한 메아리야

꿈을 꾸는 듯한, aria, na, na, na, na

어쩔 줄 모르던 나야

불확실한 것에 겁이 나

기다리진 않을 거야

코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤

소리 없이 피어난 멋진 계절 같아, oh, yeah

높아져 가는 낮과 밤의 온도

너무나 뜨거워 터질 것만 같아

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

눈 부신 달빛 아래

열대야 같은 사랑을 하고 있어

너와 나

...

아직도 깊어져만 가는 열대야

여전히 사라지지 않는 열대야

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

남김없이 사랑하는, 너와 나

널 느낄 수 있어, 언제나 찾을 수 있어

조금씩 선명해져 가

행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼

너를 만난 후로 퍼져가 새로운 나, oh, yeah

작은 세상에 큰 꽃을 피워

날 사랑하는 법을 알 것만 같아

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

눈 부신 달빛 아래

열대야 같은 사랑을 하고 있어

너와 나

Hot summer night

...

새벽이 온대도 네 두 눈 속에서

아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어

커져가, 커져가 이 불씨에

사르르, 사르르 녹아내려도

널 안아줄 거야, 영원할 거야 이대로

...

아직도 깊어져만 가는 열대야

여전히 사라지지 않는 열대야

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

남김없이 사랑하는, 너와 나

...

주요 어휘

어휘	의미
순간 /sun-gan/ A2	noun - 순간
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
심장 /shim-jang/ B1	noun - 심장
빛 /bit/ A2	noun - 빛
밤 /bam/ A1	noun - 밤
꿈 /kkum/ A1	noun - 꿈
온도 /on-do/ B1	noun - 온도
불꽃 /bul-kkot/ B2	noun - 불꽃
느낌 /neu-gim/ B1	noun - 느낌
사라지다 /sa-ra-ji-da/ B1	verb - 사라지다
기다리다 /gi-da-ri-da/ B1	verb - 기다리다
커지다 /keo-ji-da/ B2	verb - 커지다
영원 /yeong-won/ C1	noun - 영원
뜨거워 /tteugeowo/ B2	adjective - 뜨거워
멋진 /meot-jin/ B2	adjective - 멋진
불이 /bul-i/ A2	noun - 불

주요 문법 구조

• 지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

  ➔ -지 않다 구조를 사용하여 부정을 나타냄.

  ➔ 동사에 -지 않다를 붙여 '하지 않다' 또는 '하지 않음'을 나타냄.

• 아직 아련한 메아리야

  ➔ 형용사 아련한을 사용하여 애매한 느낌이나 남아있는 감정을 묘사.

  ➔ 아련한은 희미하거나 마음속에 남아 있는 느낌을 의미.

• 높아져 가는 낮과 밤의 온도

  ➔ 가 는는 진행형으로서 계속해서 증가하는 것을 나타냄.

  ➔ 가 는는 가다(가다)의 형태로, 계속 진행 중인 동작이나 과정을 나타냄.

• 남김없이 사랑하는, 너와 나

  ➔ 남김없이는 '남김없이'의 의미로, 모든 것을 남기지 않고 완전히 사랑함을 나타냄.

  ➔ 남김없이는 남김 없이 모두 사랑하거나 행하는 것을 의미.

• 커져가, 커져가 이 불씨에

  ➔ 커져가 는는 진행형 동사로, 계속되는 성장이나 확장을 강조함.

  ➔ 커져가다 는 커지다(커지다)의 진행형으로, 계속해서 성장하는 과정을 나타냄.

• 눈 부신 달빛 아래

  ➔ 아래는 '아래에' 또는 '밑에'라는 의미를 갖는 명사.

  ➔ 아래는 어떤 것의 아래 또는 밑에 위치를 나타냄.