Sunrise – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
새파란 하늘인데 새빨간 마음인데
그렇게 보이지 않아 아냐 아냐
느낌이 왔다니까 복잡해 너라는 사람 땜에
맞지 맞지 나 그런 거 맞지
세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
저기 해야 해야 너를 봐야 봐야
내가 불확실한 미래마저 조금씩 더 가까워져
잡으려 할수록 멀어지고 있어
잔뜩 겁이 나서 나서 기다리고 있을게
타는 심장이 버티지 못해 나를 전부 다 보낼게
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
더 이상 불러봤자 아무리 그래봤자
조금도 꿈쩍하지 않잖아
됐어 이제 그만 꿈에서 깨어나
아무것도 모른척하지 말아줘
네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
어차피 아무 일도 일어나지 않아
저기 해야 해야 너를 봐야 봐야
내가 불확실한 미래마저 조금씩 더 가까워져
잡으려 할수록 멀어지고 있어
잔뜩 겁이 나서 나서 기다리고 있을게
타는 심장이 버티지 못해 나를 전부 다 보낼게
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
기억 속에서 널 기억해 잠시만 내 얘기를 들어줘
네가 필요해 다 와 가잖아 대체 언제 어둠 속을
벗어나게 할 거야 차디찬 찬란한 해야 해야
숨어 봐야 봐야 절대 돌아가지 않을 거야
나를 붙잡아줘 네가 시작하길 기다리고 있어
처음부터 마지막까지 네 맘을 알고 싶어져
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
하늘 (sky) /ha.nɯl/ A1 |
|
|
마음 (heart/mind) /ma.eum/ A2 |
|
|
빛 (light) /bit/ A1 |
|
|
기억 (memory) /gi.eok/ B1 |
|
|
미래 (future) /mi.rae/ B1 |
|
|
기다리다 (to wait) /gi.da.ri.da/ A2 |
|
|
불확실한 (uncertain) /bul.hwak.chil.han/ B2 |
|
|
겁 (fear) /geop/ A2 |
|
|
타다 (to burn) /ta.da/ B1 |
|
|
시작하다 (to start) /si.jak.ha.da/ A2 |
|
|
꿈 (dream) /kkum/ A1 |
|
|
절대 (absolute) /jeol.dae/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
그렇게 보이지 않아 아냐 아냐
➔ '아니야'는 부정 또는 거절을 나타내는 끝장 표현입니다.
➔ '아니야'는 '그렇지 않다' 또는 '보이지 않는다'라는 의미의 구어체 표현입니다.
-
내가 불확실한 미래마저 조금씩 더 가까워져
➔ '조금씩'은 '점진적으로'라는 의미로, 비교 동사 '더 가까워져'와 함께 사용됩니다.
➔ '조금씩'은 차츰차츰이라는 의미로, 점진적인 진행을 나타냅니다.
-
잡으려 할수록 멀어지고 있어
➔ '-려'는 의도 또는 시도를 나타내고, '-수록'은 '더 ...할수록...'을 의미하는 표현입니다.
➔ '-려'는 시도나 의도를 나타내고, '-수록'은 '더 ...할수록...'이라는 의미입니다.
-
네가 필요해 다 와 가잖아
➔ '가잖아'는 구어체로서 어떤 사실을 강조하거나 기대를 나타낼 때 사용합니다.
➔ '가잖아'는 말하는 이가 주장이나 기대를 친근하게 강조할 때 사용하는 표현입니다.
-
아무것도 모른척하지 말아줘
➔ '모른척하지 말아줘'는 '모른 척하다'의 명령형으로 요청하는 표현입니다.
➔ '모른척하지 말아줘'는 무시하는 척하지 말라는 공손한 요청입니다.
-
처음부터 마지막까지 네 맘을 알고 싶어져
➔ '싶어지다'는 어떤 것을 하고 싶거나 하고 싶어지는 경향을 나타내는 표현입니다.
➔ '싶어지다'는 자연스럽게 어떤 것을 하고 싶거나 하고 싶어하는 감정을 나타내는 표현입니다.
