MAGO – 한국어 가사

• 가수: GFRIEND

가사 및 번역

[한국어]

더 활짝 필 밤이 시작돼

새로 쓰는 진짜 날 위한, the first page, yeah

6960 magic, 춤추는 발끝은 crazy

날 위한 축배를 now

모든 do's and don'ts, 지루해 이젠 다

빗자룰 타고 날아 볼래 (look at me)

두려워하진 마 다치진 않아

My life is waiting for you (yes, you)

거울 속 날 보고 웃는 그녀 (hakuna matata)

My heart is beating for you (yes, you)

No more fairy tale

밤은 tic-tak-tic-tak (ring my heart)

Mago, mago, 심판해 봐 지금 날

흔들리지 않을 테니

Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰

밤은 tic-tak-tic-tak (feel so high)

나는 빛이자 어둠이 되고

거짓도 진실도 될 수가 있어

그저 원하면 원하는 대로 기쁨과 슬픔 그대로

다 내가 될 거야

불꽃은 피고 달빛이 가득해

We can dance in this moon night again (come with me)

잔을 들어 봐 미래를 가져 봐

My life is waiting for you (yes, you)

거울 속 날 보고 웃는 그녀 (hakuna matata)

My heart is beating for you (yes, you)

No more fairy tale

밤은 tic-tak-tic-tak (ring my heart)

Mago, mago, 심판해 봐 지금 날

흔들리지 않을 테니

Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰

밤은 tic-tak-tic-tak (feel so high)

In the midnight

In this midnight, oh

불꽃의 축복 속 다시 태어나서 날아

My life is waiting for you (yes, you)

거울 속 날 보고 웃는 그녀 (hakuna matata)

My heart is beating for you (yes, you)

No more fairy tale

밤은 tic-tak-tic-tak (ring my heart)

Mago, mago, 심판해 봐 지금 날

흔들리지 않을 테니

Mago, mago, 나를 위한 춤을 춰

밤은 tic-tak-tic-tak (feel so high)

...

주요 어휘

어휘	의미
밤 /bam/ A1	noun - 밤
춤 /chum/ A1	noun - 춤
빛 /bit/ A2	noun - 빛
기쁨 /gippeum/ B1	noun - 기쁨
슬픔 /seulpeum/ B1	noun - 슬픔
마법 /mabeob/ B2	noun - 마법
심판 /simpan/ B2	noun - 심판
거울 /geoul/ B2	noun - 거울
미래 /mirae/ B2	noun - 미래
달빛 /dalbit/ B2	noun - 달빛
축배 /chukbae/ B2	noun - 축배
진실 /jinsil/ B2	noun - 진실
마음 /maeum/ B2	noun - 마음
사랑 /salang/ B2	noun - 사랑
여자 /yeoja/ B2	noun - 여자
자유 /jayu/ B2	noun - 자유

주요 문법 구조

• 밤은 tic-tak-tic-tak (ring my heart)

  ➔ 「은」はテーマを示す助詞で、主語の「밤」（夜）を強調します。

  ➔ 조사 **'은'**은 문장에서 주제를 표시하며, **'밤'**(밤)이라는 주어를 강조합니다.

• '지루해 이젠 다'

  ➔ **'이젠'**은 '이제'라는 의미의 시간 부사입니다.

  ➔ **'이젠'**은 현재 또는 지금을 의미하는 부사입니다.

• 심판해 봐 지금 날

  ➔ **'해 봐'**는 '해보다'의 명령형으로, 시도하거나 판단하라는 의미를 전달합니다。

  ➔ **'해 봐'**는 동사 **'하다'**의 명령형으로, '시도해봐' 또는 '한 번 해봐'라는 의미입니다.

• 불꽃은 피고 달빛이 가득해

  ➔ **'피다'**는 현재 시제에서 '불꽃은'이라는 주어와 함께 사용되어, '불꽃'이 피어난다는 의미입니다.

  ➔ **'피다'**는 여기서 '피다' 또는 '타다'라는 의미로, 불꽃이나 불꽃놀이를 묘사합니다.

• 거짓도 진실도 될 수가 있어

  ➔ **'도'**는 '도' 또는 '조차'라는 의미로, **'될 수가 있어'**와 함께 사용되어 '~도 될 수 있다'라는 의미를 만듭니다.

  ➔ **'도'**는 '도' 또는 '조차'라는 의미로, **'될 수가 있어'**와 결합하여 '될 수도 있다'라는 의미를 나타냅니다。

• 밤은 tic-tak-tic-tak (ring my heart)

  ➔ 의성어 **'tic-tak-tic-tak'** 는 시계 소리 또는 심장 박동 소리를 흉내 내며, 예시적 장치로 사용됩니다.

  ➔ **'tic-tak-tic-tak'**는 시계 소리 또는 심장 박동 소리를 흉내 내는 의성어로, 은유적으로 사용됩니다.