FIRE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jombriel, Neutro Shorty, DJ Maff

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin urban music with "FIRE" by Jombriel, Neutro Shorty, and DJ Maff! This electrifying blend of Latin trap and dancehall is not only a party anthem but also a fantastic way to immerse yourself in the Spanish language, particularly its contemporary slang and expressions. The song's catchy hooks and energetic flows offer an authentic glimpse into current Latin American youth culture and dialect. By following along with its bold lyrics, you can pick up on everyday phrases, flirtatious language, and expressions of confidence, making language learning an exciting and rhythmic journey. Its powerful rhythms and direct lyrical style make it special, offering a high-energy and culturally rich listening experience.

[English]

Hey-yo, Jombriel.

Yo, okay, La Sangre Nueva.

Neutro Shorty.

This is Jombriel, ah (Ecuador and Venezuela).

Tonight you’ve got a date, mama.

With the most monstrous one, the owner of the tailor shop who dresses flashy.

Tonight your positivity’s gone, and tell all those losers I’m brushing them off tonight.

So chill, mama, copy my rhythm.

’Cause if you don’t copy me, you’ll get a warning from me.

Come and have a quick bite, mama, a quickie, ’cause tonight’s lit.

That girl’s Maya, she’s on fire.

I’ll hit it hard if you cross the line with me.

She’s got the moves, in every way.

Now I’m Kafu Banton, let’s head to the beach.

That girl’s Maya, she’s on fire.

I’ll hit it hard if you cross the line with me.

She’s got the moves, in every way.

Now I’m Kafu Banton, let’s head to the beach.

Let’s go to the beach, baby, let’s get wild.

She’s a brunette who looks like chocolate.

Her booty drives me crazy, crazy, and she wants me to take her down.

I’ve got my gear ready for the fight.

That lioness, how that big booty bounces.

In bed, she’s a champion.

She’s a real pretty lover.

The hottest girl in the area, with a sweet, sweet scent that steals all the attention—it’s her signature.

I wanna hit it, and she wants me to leave my helmet, nigga, or Birman.

Drop the stigma.

Let’s go home so you can see how I hit it, hit it, hit it, hit it, hit it, hit it.

A movie-worthy booty, and I’m cinematic.

She sticks to me, and I get Bellacoso.

I want a Brazilian who calls me “Expensive.”

I open the Lambo door and step out smelling fresh.

That girl’s Maya, she’s on fire.

I’ll hit it hard if you cross the line with me.

She’s got the moves, in every way.

Now I’m Kafu Banton, let’s head to the beach.

That girl’s Maya, she’s on fire.

I’ll hit it hard if you cross the line with me.

She’s got the moves, in every way.

Now I’m Kafu Banton, let’s head to the beach.

Let’s go to the beach, it’s hot out.

And in the car, in the capsule, listening to pure Zampol from Esmeralda, all the way to Jamaica, twerking with my tanzol.

And the girl who wants to hit it, she’s the best.

Your booty goes clop, and I’ve got a plan.

We’re gonna have a good time and act bad.

I don’t want a chatterbox if they can’t handle it.

’Cause the bullets from the house go rapa-pam-pam.

She goes wild when she smokes from the plant.

She gets hyped, she loses it.

Little girl, what a ride.

She saw it and jumped on it herself.

Look, she’s hooked.

So you can feel it deep and see if you can handle it.

That girl’s Maya, she’s on fire.

I’ll hit it hard if you cross the line with me.

She’s got the moves, in every way.

Now I’m Kafu Banton, let’s head to the beach.

That girl’s Maya, she’s on fire.

I’ll hit it hard if you cross the line with me.

She’s got the moves, in every way.

Now I’m Kafu Banton, let’s head to the beach.

That girl’s Maya, she’s on fire.

I’ll hit it hard if you cross the line with me.

She’s got the moves, in every way.

Now I’m Kafu Banton, let’s head to the beach.

[Spanish]

Ey-yo, Jombriel.

Yow, okay, La Sangre Nueva.

Neutro Shorty.

Este e' Jombriel, ah (Ecuador y Venezuela).

Hoy tú tienes cita, mamacita.

Con el más monstruoso, que el dueño de la tailor que se viste lamparoso.

Esta noche se te va a ir el positiv y dile a todas esas babosas que esta noche te los rozo.

Así que tranqui, mami, copiame a mí en el ritmo.

Que si no copias a mí, conmigo te ganas un pito.

Ven y comete de chirretico, mamacita un rapidito, que esta noche está deloza.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Vamos pa' la playa, baby, dale pal gáster.

Ella es una morenita que parece chocolate.

Booty me tiene loco, loco y ella quiere que la mate.

Ya tengo los gorritos ready pa'l combate.

Tremenda leona, cómo lo rebota esa culona.

En la cama es una campeona.

She's a real pretty lover.

La chori más bella de la zona y un perfume rico, rico que toda la atención se roba y es la firma.

Yo quiero chingármela y ella quiere que le deje el casco, nigga, o Birman.

Deja el estigma.

Vamos pa' la casa pa' que veas cómo se chinga, chinga, chinga, chinga, chinga, chinga.

Un culo película y yo peliculoso.

Ella se me pega y yo me pongo Bellacoso.

Yo quiero una brasileña que me diga "Costoso".

Abro la puerta del Lambo y salgo a pestoso.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Vamos pa' la playa, que está haciendo calor.

Y en el carro en la cápsula, escuchando puro Zampol de Esmeralda, hasta Jamaica perreando con mi tanzol.

Y la nena que quiere tirar, es al mejor.

Tu nalga suena clop y yo tengo un plan.

Vamos a pasarla rico y a portarnos mal.

No quiero charlatán, si no se le da.

Que las balas de la casa, suena rapa-pam-pam.

Ella se arrebata cuando fuma de la mata.

Se entoniza, se desbarata.

Chiquita, tremenda sata.

Lo vio y solita se empata.

Ve, que te agarró la pata.

Pa' que lo sientas profundo y pillar si tu me lo aguanta.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Esa nena es Maya, se la ve on fire.

Te lo meto sin diantre si tu me cruzas la raya.

También da la talla, a todas las cayas.

Ahora soy Kafu Banton y nos tiramos pa' la playa.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mamacita /ma.maˈsi.ta/ A2	noun - attractive young woman, cutie
monstruoso /monˈstɾwe.so/ B2	adjective - monster‑like; huge or terrifying
positivo /po.siˈti.βo/ A2	adjective - positive; optimistic
babosa /baˈβo.sa/ B1	noun - slimy person; a girl who is considered dull or unattractive (slang)
rapidito /ra.piˈdi.to/ B1	adjective - quick, very fast (diminutive, informal)
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - beach
booty /ˈbuːti/ B2	noun - buttocks; a desirable, curvy posterior
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - crazy, insane, wild
leona /leˈo.na/ B2	noun - lioness; a fierce, strong woman
culona /kuˈlo.na/ B2	adjective - big‑butted; having a large, rounded rear (slang)
campeona /kam.peˈo.na/ B2	noun - female champion; a woman who wins competitions
perfume /peɾˈfu.me/ B2	noun - fragrance; scented liquid
chingar /tʃiŋˈɣaɾ/ C1	verb - to have sex (vulgar); to bother, to mess with
casco /ˈkas.ko/ B1	noun - helmet; protective headgear
estigma /esˈtiɣ.ma/ C1	noun - stigma; a mark of disgrace or disapproval
casa /ˈka.sa/ A1	noun - house, home
balas /ˈba.las/ B1	noun - bullets
mata /ˈma.ta/ B2	noun - plant; a type of vegetation verb - to kill
plan /plan/ B1	noun - plan, scheme, outline
charlatán /tʃar.laˈtan/ C2	noun - charlatan; a person who pretends to have knowledge or skill