J'avais pas les mots
Lyrics:
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
pleurer /plœʁe/ A2 |
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2 |
|
surprendre /sypʁɑ̃dʁ/ B2 |
|
dormir /dɔʁmiʁ/ A2 |
|
années /ane/ A2 |
|
parler /paʁle/ A2 |
|
souvenir /su.və.niʁ/ B1 |
|
inclure /ɛ̃.klyʁ/ B2 |
|
réussir /ʁe.y siʁ/ B2 |
|
mariage /ma.ʁi.aʒ/ B1 |
|
tirer /tiʁe/ B2 |
|
travail /tʁavaj/ B2 |
|
habiter /abi.te/ B1 |
|
Grammar:
-
J'avais pas les mots
➔ Imperfect tense with 'avoir' + pas + noun/infinitive to express past inability
➔ The verb 'avoir' in the imperfect tense ('j'avais') + 'pas' + the noun 'les mots' expresses the inability to find the words in the past.
-
Lui dire qu'elle comptait pour moi
➔ Infinitive phrase expressing intention or purpose
➔ The use of the infinitive 'dire' (to say/tell) after 'Lui' (to him) indicates an intention to communicate a message.
-
J'avais pas les mots
➔ Repeating the imperfect tense with 'avoir' + pas + noun for emphasis of past inability
➔ Repetition emphasizes the feeling of not being able to express oneself in the past using the imperfect tense structure.
-
Seul au fond de la sse-cla
➔ Prepositional phrase indicating position or location
➔ The preposition 'au fond de' shows the physical position of being deep inside a place.
-
J'rêvais d'sortir de là
➔ Verb 'rêver' (to dream) in imperfect tense + 'de' + infinitive to express aspiration
➔ The imperfect tense of 'rêver' combined with 'de' + infinitive expresses a longing or aspiration to do something.
-
J'avais pas les mots
➔ Repeated structure emphasizing inability or lack of words in the past
➔ Repetition reinforces the theme of ongoing struggle with expression in the past.
Available Translations :
Album: Drôle de parcours
Same Singer

Cr7
La Fouine, Nessbeal

Quand je reviendrai
La Fouine, Genezio

État des lieux part. 1&2
La Fouine, Ninho

Papa
La Fouine

Du ferme
La Fouine
Related Songs