Kriminal – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Baby Gang, El Alfa, Omega

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of "Kriminal," a trilingual collaboration that effortlessly blends Italian, Spanish, and a touch of English. This song is a fantastic way to experience how artists from different linguistic and cultural backgrounds can create a unique musical tapestry, offering listeners a chance to pick up phrases and rhythms from diverse sounds like Italian drill and Dominican dembow.

[English]

In the morning I will see you.

If you let me, I will love you.

In the morning I will see you.

If you let me, I will love you.

Go Mambo

El Alfa

Omega

Criminal, even now that it's been on the radio

Criminal, inside Milan in every neighborhood

Criminal, like an ultra inside the stadium

Criminal, but my head goes, hey!

You make a lot of money

In every way

For me it's enough that, hey, hey!

What I want, here it is tonight

It's me and you, hey, hey!

In the morning I will see you, hey, hey!

If you let me, I will love you, hey, hey!

In the morning I will see you, hey, hey!

If you let me, I will love you.

Mama, you have me obsessed

Mama, you have me desperate

Mama, you have me crazy

Mama, you have me desperate

But if you, baby, dance, you are that baby, ready.

I'm in Mountain Plaza, full of Kia Miris

I want a Bugatti, I don't want a Lamborghini

So I turn up the music, I push the turbogas to the max.

You'll say that I'm my own homie

You'll find yourself around Milan

If you don't believe it, ask him, he's more real Italian

My life is going to hell like Sandra

Alexandra, Valentina, Estamanta, Caterina

Diana, Amanda, Cocaine, Coca panda

Foggia, Rosina, White House

Vidita, Peter, Tarzan gang

Vidita, bye, bye from Luanda

Tic tac, tic tac, the gang

They are seventy and eighty, I'm a 4x4, gang, hey

In the morning I will see you, hey, hey!

If you let me, I will love you, hey, hey!

In the morning I will see you, hey, hey!

If you let me, I will love you.

Baby Gang

El Alfa, Omega.

My father, the Dominican, this time I came down with the Italian

The control of the street, the ghetto and cool, pull out the Glock because I have my stash

All the vanity that you want, I have it

Gucci, Lambo, Lamborghini, I don't sell

All the vanity that you want, I have it

Gucci, Lambo, Lamborghini, I don't sell

He who has no story doesn't get tough women

I have never seen you with high fashion fabric

If I want to give it to you, I want to leave it broken

I tell you on my TV, I don't mess around, oh!

Baby Gang, El Alfa, Omega

In the morning I will see you, hey, hey!

If you let me, I will love you, hey, hey!

In the morning I will see you, hey, hey!

If you let me, I will love you.

[Italian]

Por la mañana yo te veré.

Si tú me dejas, yo te amaré.

Por la mañana yo te veré.

Si tú me dejas, yo te amaré.

Dale Mambo

El Alfa

Omega

Criminal, albo 'ora che è passato nella radio

Criminal, dentro Milano in ogni barrio

Criminal, come un ultras dentro lo stadio

Criminal, ma la cabeza mi fa, ehi!

Fai muccio dinero

In ogni maniera

A me basta che, ehi, ehi!

Quello che io quiero, ecco questa sera

Siamo io e te, ehi, ehi!

Por la mañana yo te veré, ehi, ehi!

Si tú me dejas, yo te amaré, ehi, ehi!

Por la mañana yo te veré, ehi, ehi!

Si tú me dejas, yo te amaré.

Mami tú me tienes aficiao

Mami tú me tienes desesperado

Mami tú me tienes alocao

Mami tú me tienes desesperado

Ma se tu baby baila, tu se tu baby willy

Sto in plaza montagna, pieno de kia miri

Io voglio una Bugatti, non voglio una Lamborghini

Così alzo la musica, metto turbosgaz un chili

Tu dirai che sono my homie

Ti trovi per Milano

Se non ci credi chiedilo che è più real italiano

La vita mia sta andando a puttane come Sandra

Alexandra, Valentina, Estamanta, Caterina

Diana, Amanda, Cocaina, Coca panda

Foggia, Rosina, Casa Bianca

Vidita, peter, tarzan ganga

Vidita, ciao, ciao de Loanda

Tic tac, tic tac, la banda

Hanno settanta e ottanta, so' un 4x4, banda, ehi

Por la mañana yo te veré, ehi, ehi!

Si tú me dejas, yo te amaré, ehi, ehi!

Por la mañana yo te veré, ehi, ehi!

Si tú me dejas, yo te amaré.

Baby Gang

El Alfa, Omega.

Padre mio el dominicano, en esta vuelta baje con lo italiano

El control de la calle lo ghetto y bacano, saca la glock que yo tengo mi grano

Toda la vanidade que tu quiere yo la tengo

Gucci, Lambo, Lamborghini, no vendo

Toda la vanidade que tu quiere yo la tengo

Gucci, Lambo, Lamborghini, no vendo

El que no tiene cuento no se da mujeres dura

Nunca te he visto con tela de alta costura

Yo si quiero darte lo quiero dejar roto

Te lo digo en mi tele no chingo en toto, oh!

Baby Gang, El Alfa, Omega

Por la mañana yo te veré, ehi, ehi!

Si tú me dejas, yo te amaré, ehi, ehi!

Por la mañana yo te veré, ehi, ehi!

Si tú me dejas, yo te amaré.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mañana /maˈɲana/ A1	noun - morning
ver /beɾ/ A1	verb - to see, to look at
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - to love
criminal /kɾimiˈnal/ B1	adjective - criminal, relating to crime noun - criminal, a person who has committed a crime
barrio /ˈbaɾjo/ B1	noun - neighborhood, district
cabeza /kaˈbesa/ A2	noun - head
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - money
manera /maˈneɾa/ B1	noun - way, manner, method
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want, to wish
desesperado /desespeˈɾaðo/ B2	adjective - desperate, hopeless
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - to dance
plaza /ˈplasa/ A2	noun - square, plaza, public place
música /ˈmusika/ A1	noun - music
banda /ˈbanda/ B1	noun - band (musical group) noun - gang (group of people, often criminal)
padre /ˈpaðɾe/ A1	noun - father
calle /ˈkaʝe/ A1	noun - street
control /konˈtɾol/ B1	noun - control, supervision
vanidad /baniˈðað/ B2	noun - vanity, excessive pride
vender /benˈdeɾ/ A2	verb - to sell
roto /ˈroto/ A2	adjective - broken, torn

Key Grammar Structures

• Si tú me dejas, yo te amaré.

  ➔ First Conditional (Type 1)

  ➔ This structure expresses a real or very probable condition in the present and its likely result in the future. It follows the pattern "Si" + present tense, future tense. Here, "si tú me dejas" is the condition and "yo te amaré" is the result.

• Por la mañana yo te veré.

  ➔ Simple Future Tense

  ➔ "Veré" is the simple future tense of the verb "ver" (to see), indicating an action that will definitely happen in the future.

• Criminal, albo 'ora che è passato nella radio

  ➔ Relative Clause with Passato Prossimo (Italian)

  ➔ "'ora che è passato'" uses the relative pronoun "che" to introduce a clause that specifies the time. "È passato" is the "Passato Prossimo" (Italian for present perfect), indicating an action completed in the recent past.

• A me basta che, ehi, ehi! Quello che io quiero, ecco questa sera

  ➔ Impersonal Expression + Relative Pronoun

  ➔ "A me basta che" is an impersonal expression (it is enough for me that). "Quello che" is a relative pronoun meaning "that which" or "what", introducing a noun clause.

• Mami tú me tienes aficiao

  ➔ Idiomatic Use of "Tener" + Past Participle (Colloquial Spanish)

  ➔ In some colloquial Spanish dialects, "tener" + past participle is used to express a state or condition that someone causes in another, similar to "you have me/make me [state]". "Aficiao" is a colloquial form of "aficiado" (obsessed/smothered).

• Se non ci credi chiedilo che è più real italiano

  ➔ Conditional Clause + Imperative + Object Pronoun + Comparative Adjective (Italian)

  ➔ "Se non ci credi" is a conditional clause ("if you don't believe in it"). "Chiedilo" is an imperative verb ("ask it") combined with the direct object pronoun "lo". "Più real" is a comparative adjective ("more real").

• La vita mia sta andando a puttane

  ➔ Present Progressive (Italian)

  ➔ "Sta andando" is the Italian present progressive tense (formed with "stare" + gerund), indicating an action that is currently in progress. The phrase "andare a puttane" is a vulgar idiom meaning "to go to hell" or "to be ruined."

• El que no tiene cuento no se da mujeres dura

  ➔ Indefinite Relative Pronoun "El que" + Reflexive Verb (Spanish)

  ➔ "El que" (literally "the one who") functions as an indefinite relative pronoun meaning "whoever" or "he who". "No se da" is a reflexive verb phrase, here implying "does not get for himself" or "does not attract".

• Nunca te he visto con tela de alta costura

  ➔ Present Perfect + Negative Adverb + Direct Object Pronoun (Spanish)

  ➔ "He visto" is the present perfect tense, used to describe an action completed at an unspecified time in the past or an action that started in the past and continues to the present. "Nunca" is a negative adverb. "Te" is a direct object pronoun.

• Te lo digo en mi tele no chingo en toto, oh!

  ➔ Double Object Pronouns (Spanish)

  ➔ "Te lo" combines an indirect object pronoun ("te" - to you) and a direct object pronoun ("lo" - it). In Spanish, when both indirect and direct object pronouns are used, the indirect always precedes the direct.