Lyrics & Translation
Learning Japanese can be a joyful experience, and AKB48's "Koisuru Fortune Cookie" is the perfect song to start with. Its repetitive and catchy chorus, with simple phrases like "Hey! Hey! Hey!" and positive affirmations, makes it easy for beginners to sing along. The song's simple yet profound message of hope and the cultural phenomenon of its viral dance offer a fun and engaging window into modern Japanese pop culture, making language learning feel like a celebration.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
運勢 /unsei/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
自信 /jishin/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
運 /un/ B2 |
|
|
展開 /tenkai/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
|
動き出す /ugokidasu/ B2 |
|
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
Are there any new words in “恋するフォーチュンクッキー” you don’t know yet?
💡 Hint: 好き, 未来… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
私にまるで興味ない
➔ ない (nai) - negative form
➔ The suffix '**ない**' is used to form the negative of verbs or adjectives in Japanese.
-
未来はそんな悪くないよ
➔ は (wa) - topic particle
➔ The particle '**は**' marks the topic of the sentence, indicating what the sentence is about.
-
運勢 今日よりもよくしよう
➔ よりも (yorimo) - comparison particle
➔ The word '**よりも**' is used for comparison, meaning 'more than' or 'than'.
-
人生捨てたもんじゃないよね
➔ もんじゃない (monjanai) - isn’t something to do / not worth doing
➔ The phrase '**もんじゃない**' expresses that something is not worth doing or is not appropriate.
-
涙のフォーチュンクッキー
➔ の (no) - possessive particle
➔ The particle '**の**' indicates possession or attributive relationship, similar to the possessive 's in English.'
Same Singer
ギンガムチェック
AKB48
風は吹いている
AKB48
フライングゲット
AKB48
カチューシャ
AKB48
Beginner
AKB48
涙サプライズ
AKB48
大声ダイヤモンド
AKB48
RIVER
AKB48
ヘビーローテーション
AKB48
ポニーテールとシュシュ
AKB48
Blue Rose
AKB48
僕たちは戦わない
AKB48
桜の栞
AKB48
Green Flash
AKB48
希望的リフレイン
AKB48
GIVE ME FIVE!
AKB48
心のプラカード
AKB48
桜の花びらたち
AKB48
10年桜
AKB48
渚のCHERRY
AKB48
Related Songs
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth