Lyrics & Translation
Learning Japanese can be a joyful experience, and AKB48's "Koisuru Fortune Cookie" is the perfect song to start with. Its repetitive and catchy chorus, with simple phrases like "Hey! Hey! Hey!" and positive affirmations, makes it easy for beginners to sing along. The song's simple yet profound message of hope and the cultural phenomenon of its viral dance offer a fun and engaging window into modern Japanese pop culture, making language learning feel like a celebration.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
運勢 /unsei/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
自信 /jishin/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
運 /un/ B2 |
|
|
展開 /tenkai/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
|
動き出す /ugokidasu/ B2 |
|
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
🚀 "好き", "未来" – from “恋するフォーチュンクッキー” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
私にまるで興味ない
➔ ない (nai) - negative form
➔ The suffix '**ない**' is used to form the negative of verbs or adjectives in Japanese.
-
未来はそんな悪くないよ
➔ は (wa) - topic particle
➔ The particle '**は**' marks the topic of the sentence, indicating what the sentence is about.
-
運勢 今日よりもよくしよう
➔ よりも (yorimo) - comparison particle
➔ The word '**よりも**' is used for comparison, meaning 'more than' or 'than'.
-
人生捨てたもんじゃないよね
➔ もんじゃない (monjanai) - isn’t something to do / not worth doing
➔ The phrase '**もんじゃない**' expresses that something is not worth doing or is not appropriate.
-
涙のフォーチュンクッキー
➔ の (no) - possessive particle
➔ The particle '**の**' indicates possession or attributive relationship, similar to the possessive 's in English.'
Same Singer
ギンガムチェック
AKB48
風は吹いている
AKB48
フライングゲット
AKB48
カチューシャ
AKB48
Beginner
AKB48
涙サプライズ
AKB48
大声ダイヤモンド
AKB48
RIVER
AKB48
ヘビーローテーション
AKB48
ポニーテールとシュシュ
AKB48
Blue Rose
AKB48
僕たちは戦わない
AKB48
桜の栞
AKB48
Green Flash
AKB48
希望的リフレイン
AKB48
GIVE ME FIVE!
AKB48
心のプラカード
AKB48
桜の花びらたち
AKB48
10年桜
AKB48
渚のCHERRY
AKB48
Related Songs
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift