Lyrics & Translation
Learning Japanese can be a joyful experience, and AKB48's "Koisuru Fortune Cookie" is the perfect song to start with. Its repetitive and catchy chorus, with simple phrases like "Hey! Hey! Hey!" and positive affirmations, makes it easy for beginners to sing along. The song's simple yet profound message of hope and the cultural phenomenon of its viral dance offer a fun and engaging window into modern Japanese pop culture, making language learning feel like a celebration.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
運勢 /unsei/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
自信 /jishin/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
運 /un/ B2 |
|
|
展開 /tenkai/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
|
動き出す /ugokidasu/ B2 |
|
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
🚀 "好き", "未来" – from “恋するフォーチュンクッキー” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
私にまるで興味ない
➔ ない (nai) - negative form
➔ The suffix '**ない**' is used to form the negative of verbs or adjectives in Japanese.
-
未来はそんな悪くないよ
➔ は (wa) - topic particle
➔ The particle '**は**' marks the topic of the sentence, indicating what the sentence is about.
-
運勢 今日よりもよくしよう
➔ よりも (yorimo) - comparison particle
➔ The word '**よりも**' is used for comparison, meaning 'more than' or 'than'.
-
人生捨てたもんじゃないよね
➔ もんじゃない (monjanai) - isn’t something to do / not worth doing
➔ The phrase '**もんじゃない**' expresses that something is not worth doing or is not appropriate.
-
涙のフォーチュンクッキー
➔ の (no) - possessive particle
➔ The particle '**の**' indicates possession or attributive relationship, similar to the possessive 's in English.'
Same Singer
ギンガムチェック
AKB48
風は吹いている
AKB48
フライングゲット
AKB48
カチューシャ
AKB48
Beginner
AKB48
涙サプライズ
AKB48
大声ダイヤモンド
AKB48
RIVER
AKB48
ヘビーローテーション
AKB48
ポニーテールとシュシュ
AKB48
Blue Rose
AKB48
僕たちは戦わない
AKB48
桜の栞
AKB48
Green Flash
AKB48
希望的リフレイン
AKB48
GIVE ME FIVE!
AKB48
心のプラカード
AKB48
桜の花びらたち
AKB48
10年桜
AKB48
渚のCHERRY
AKB48
Related Songs
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo