Lyrics & Translation
Learning Japanese can be a joyful experience, and AKB48's "Koisuru Fortune Cookie" is the perfect song to start with. Its repetitive and catchy chorus, with simple phrases like "Hey! Hey! Hey!" and positive affirmations, makes it easy for beginners to sing along. The song's simple yet profound message of hope and the cultural phenomenon of its viral dance offer a fun and engaging window into modern Japanese pop culture, making language learning feel like a celebration.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
運勢 /unsei/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
自信 /jishin/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
運 /un/ B2 |
|
|
展開 /tenkai/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
|
動き出す /ugokidasu/ B2 |
|
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
Do you remember what “好き” or “未来” means in "恋するフォーチュンクッキー"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
私にまるで興味ない
➔ ない (nai) - negative form
➔ The suffix '**ない**' is used to form the negative of verbs or adjectives in Japanese.
-
未来はそんな悪くないよ
➔ は (wa) - topic particle
➔ The particle '**は**' marks the topic of the sentence, indicating what the sentence is about.
-
運勢 今日よりもよくしよう
➔ よりも (yorimo) - comparison particle
➔ The word '**よりも**' is used for comparison, meaning 'more than' or 'than'.
-
人生捨てたもんじゃないよね
➔ もんじゃない (monjanai) - isn’t something to do / not worth doing
➔ The phrase '**もんじゃない**' expresses that something is not worth doing or is not appropriate.
-
涙のフォーチュンクッキー
➔ の (no) - possessive particle
➔ The particle '**の**' indicates possession or attributive relationship, similar to the possessive 's in English.'
Same Singer
ギンガムチェック
AKB48
風は吹いている
AKB48
フライングゲット
AKB48
カチューシャ
AKB48
Beginner
AKB48
涙サプライズ
AKB48
大声ダイヤモンド
AKB48
RIVER
AKB48
ヘビーローテーション
AKB48
ポニーテールとシュシュ
AKB48
Blue Rose
AKB48
僕たちは戦わない
AKB48
桜の栞
AKB48
Green Flash
AKB48
希望的リフレイン
AKB48
GIVE ME FIVE!
AKB48
心のプラカード
AKB48
桜の花びらたち
AKB48
10年桜
AKB48
渚のCHERRY
AKB48
Related Songs
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE