恋するフォーチュンクッキー – 日本語の歌詞

• 歌手: AKB48

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたのことが好きなのに

私にまるで興味ない

何度目かの失恋の準備

Yeah ! Yeah ! Yeah !

まわりを見れば大勢の

可愛いコたちがいるんだもん

地味な花は気づいてくれない

Yeah ! Yeah ! Yeah !

カフェテリア流れるMusic

ぼんやり聴いていたら

知らぬ間にリズムに合わせ

つま先から動き出す

止められない今の気持ち

カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー

占ってよ

恋するフォーチュンクッキー！

未来は

そんな悪くないよ

Hey ! Hey ! Hey !

ツキを呼ぶには

笑顔を見せること

ハートのフォーチュンクッキー

運勢

今日よりもよくしよう

Hey ! Hey ! Hey !

Hey ! Hey ! Hey !

人生捨てたもんじゃないよね

あっと驚く奇跡が起きる

あなたとどこかで愛し合える予感

あなたにちゃんと告りたい

だけど自分に自信ない

リアクションは想像つくから

Yeah ! Yeah ! Yeah !

性格いいコがいいなんて

男の子は言うけど

ルックスがアドヴァンテージ

いつだって可愛いコが

人気投票１位になる

プリーズ　プリーズ　プリーズ　オーベイビー

私も見て

恋するフォーチュンクッキー！

その殻

さあ壊してみよう

Hey ! Hey ! Hey !

先の展開

神様も知らない

涙のフォーチュンクッキー

そんなに

ネガティブにならずに

Hey ! Hey ! Hey !

Hey ! Hey ! Hey !

世界は愛で溢れているよ

悲しい出来事忘れさせる

明日は明日の風が吹くと思う

カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー

占ってよ

恋するフォーチュンクッキー！

未来は

そんな悪くないよ

Hey ! Hey ! Hey !

ツキを呼ぶには

笑顔を見せること

ハートのフォーチュンクッキー

運勢

今日よりもよくしよう

Hey ! Hey ! Hey !

Hey ! Hey ! Hey !

人生捨てたもんじゃないよね

あっと驚く奇跡が起きる

あなたとどこかで愛し合える予感

主要な語彙

語彙	意味
好き /suki/ A1	adjective - 好き
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
運勢 /unsei/ B1	noun - 運勢
恋 /koi/ A2	noun - 恋
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇跡
自信 /jishin/ B1	noun - 自信
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
気持ち /kimochi/ B1	noun - 気持ち
愛 /ai/ A1	noun - 愛
運 /un/ B2	noun - 運
展開 /tenkai/ B2	noun - 展開
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
涙 /namida/ A2	noun - 涙
気づく /kizuku/ B1	verb - 気づく
動き出す /ugokidasu/ B2	verb - 動き出す
壊す /kowasu/ B1	verb - 壊す

主要な文法構造

• 私にまるで興味ない

  ➔ ない - dạng phủ định của động từ

  ➔ 「ない」は動詞や形容詞の否定形を作るときに使われる助動詞または形容詞です。

• 未来はそんな悪くないよ

  ➔ は - đề cập chủ đề của câu

  ➔ 「は」は文の話題を示す助詞で、文の中心となるテーマを表す。

• 運勢 今日よりもよくしよう

  ➔ よりも - dùng để so sánh

  ➔ 「よりも」は比較を表す助詞で、「より～」で「より多く」や「より良い」の意を表す。

• 人生捨てたもんじゃないよね

  ➔ もんじゃない - biểu đạt ý rằng việc gì đó không đáng làm hoặc không phù hợp

  ➔ 「もんじゃない」は、「〜する価値がない」や「〜すべきではない」の意味を表す表現です。

• 涙のフォーチュンクッキー

  ➔ の - 所有格を表す助詞

  ➔ 「の」は所有や属性を示す助詞で、英語の「's」に相当します。