Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Explore

Display Bilingual:

Off English 中文日本語 Português 한국어 Español Tiếng Việt

Qui t'a géré le cœur c't'à moi aussi. Who broke your heart? It was me too. 00:15

J'ai perdu des proches ce mois-ci. I lost some close ones this month. 00:18

Peur FIFA Netflix mon loisir. FIFA, Netflix—that’s my vibe. 00:23

Son destin personne ne le choisit. No one chooses their own fate. 00:28

J'ai fini le fumi m'a fait passer. I quit smoking, it helped me move on. 00:30

Combien j'en ai aidé à s'lancer. How many I’ve helped take flight. 00:35

C'est dur faut gérer les tensions. It’s tough, gotta handle the stress. 00:38

Et pour ça t'es d'une autre dimension. And for that, you’re on another level. 00:42

Je fais gaffe à tout ce que je dis dans mes chansons. I watch what I say in my songs. 00:45

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon. No weirdos, no Masons around me. 00:50

Je fais gaffe à tout ce que je dis dans mes chansons. I watch what I say in my songs. 00:53

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon. No weirdos, no Masons around me. 00:58

Postiché, je mange une glace au Prado. Chilling, eating ice cream at Prado. 01:00

Porte-monnaie épais sur le sac à dos. Thick wallet on my backpack. 01:04

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada. Just a cap on, no Prada for me. 01:08

Posé avec tes ovnis au labo. Hanging with your aliens in the lab. 01:12

Postiché, je mange une glace au Prado. Chilling, eating ice cream at Prado. 01:15

Porte-monnaie épais sur le sac à dos. Thick wallet on my backpack. 01:19

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada. Just a cap on, no Prada for me. 01:23

Posé avec tes ovnis au labo. Hanging with your aliens in the lab. 01:28

Pourquoi tu as changé, qu'est-ce qu'il se passe au fond ? Why’d you change? What’s really going on? 01:30

C'est bon, j'ai compris de toute façon. It’s cool, I get it anyway. 01:34

Je vais déguster un Alasso. I’m gonna sip on an Alasso. 01:38

Cocktail fumi sous le parasol. Smoke cocktail under the parasol. 01:42

C'est bon, j'oublie tout, je me fais masser. It’s all good, I’m letting go, getting a massage. 01:45

J'ai besoin de tout effacer. I need to erase it all. 01:50

Mon niqué, j'ai pas pu de tracer. My messed-up self, I couldn’t move on. 01:53

Ces minés par où tu es passé. Those scars from where you’ve been. 01:56

Je peux te dire heureusement que j'ai percé. Lucky I made it, I can tell you that. 01:59

Parce qu'on s'rait nulle part avec nos têtes cassées. ‘Cause we’d be nowhere with our broken minds. 02:03

Je peux te dire heureusement que j'ai percé. Lucky I made it, I can tell you that. 02:07

Parce qu'on s'rait nulle part avec nos têtes cassées. ‘Cause we’d be nowhere with our broken minds. 02:11

Postiché, je mange une glace au Prado. Chilling, eating ice cream at Prado. 02:14

Porte-monnaie épais sur le sac à dos. Thick wallet on my backpack. 02:19

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada. Just a cap on, no Prada for me. 02:23

Posé avec tes ovnis au labo. Hanging with your aliens in the lab. 02:27

Postiché, je mange une glace au Prado. Chilling, eating ice cream at Prado. 02:30

Porte-monnaie épais sur le sac à dos. Thick wallet on my backpack. 02:34

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada. Just a cap on, no Prada for me. 02:38

Posé avec tes ovnis au labo. Hanging with your aliens in the lab. 02:42

Postiché, je mange une glace au Prado. Chilling, eating ice cream at Prado. 02:45

Porte-monnaie épais sur le sac à dos. Thick wallet on my backpack. 02:49

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada. Just a cap on, no Prada for me. 02:54

Posé avec tes ovnis au labo. Hanging with your aliens in the lab. 02:58

Home
/
Hip-hop/Rap
/
D&P à vie

D&P à vie – Bilingual Lyrics French/English

📲 "D&P à vie" is trending – don’t miss the chance to learn it in the app!

By

Jul

Album

D&P à vie

Viewed

187,553

Language

French

Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the world of French rap with Jul's "D&P à vie," a track that embodies the energy and loyalty of the Marseille music scene. This song offers a glimpse into contemporary French slang and the cultural pride of Jul's D'Or et de Platine movement.

[English] Who broke your heart? It was me too.
I lost some close ones this month.
FIFA, Netflix—that’s my vibe.
No one chooses their own fate.
I quit smoking, it helped me move on.
How many I’ve helped take flight.
It’s tough, gotta handle the stress.
And for that, you’re on another level.
I watch what I say in my songs.
No weirdos, no Masons around me.
I watch what I say in my songs.
No weirdos, no Masons around me.
Chilling, eating ice cream at Prado.
Thick wallet on my backpack.
Just a cap on, no Prada for me.
Hanging with your aliens in the lab.
Chilling, eating ice cream at Prado.
Thick wallet on my backpack.
Just a cap on, no Prada for me.
Hanging with your aliens in the lab.
Why’d you change? What’s really going on?
It’s cool, I get it anyway.
I’m gonna sip on an Alasso.
Smoke cocktail under the parasol.
It’s all good, I’m letting go, getting a massage.
I need to erase it all.
My messed-up self, I couldn’t move on.
Those scars from where you’ve been.
Lucky I made it, I can tell you that.
‘Cause we’d be nowhere with our broken minds.
Lucky I made it, I can tell you that.
‘Cause we’d be nowhere with our broken minds.
Chilling, eating ice cream at Prado.
Thick wallet on my backpack.
Just a cap on, no Prada for me.
Hanging with your aliens in the lab.
Chilling, eating ice cream at Prado.
Thick wallet on my backpack.
Just a cap on, no Prada for me.
Hanging with your aliens in the lab.
Chilling, eating ice cream at Prado.
Thick wallet on my backpack.
Just a cap on, no Prada for me.
Hanging with your aliens in the lab.

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
proches /pʁɔʃ/ A2	noun - close ones, relatives
peur /pœʁ/ A1	noun - fear
loisir /lwa.ziʁ/ B1	noun - leisure, pastime
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - destiny, fate
tensions /tɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - tensions, strains
dimension /di.mɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - dimension, size
gaffe /ɡaf/ B1	noun - mistake, blunder
chansons /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - songs
bizarres /bi.zaʁ/ B1	adjective - strange, weird
franc-maçon /fʁɑ̃ ma.sɔ̃/ C1	noun - Freemason
glace /ɡlɑs/ A1	noun - ice cream, ice
porte-monnaie /pɔʁt mɔ.nɛ/ B1	noun - wallet, purse
sac à dos /sak a dɔ/ A2	noun - backpack
casquette /kas.kɛt/ A2	noun - cap, baseball cap
ovnis /ɔv.ni/ B2	noun - UFOs (unidentified flying objects)
déguster /de.ɡys.te/ B1	verb - to taste, to savor
percé /pɛʁ.se/ B2	verb - to pierce, to make a hole in verb - to break through, to succeed (figuratively)

🚀 "cœur", "proches" – from “D&P à vie” still a mystery?

Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs

Lizzo - Truth Hurts

Truth Hurts

Lizzo

Yelawolf, DJ Paul - Country Rich

Country Rich

Yelawolf, DJ Paul

Central Cee - Commitment Issues

Commitment Issues

Central Cee

$uicideboy$ - GRAY / GREY

GRAY / GREY

$uicideboy$

$UICIDEBOY$ - FUCKTHEPOPULATION

FUCKTHEPOPULATION

$UICIDEBOY$