Mujeriego – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

If you want to master the art of romantic Spanish expression, studying "Mujeriego" is essential. This iconic balada, or romantic ballad, showcases the rich vocabulary and emotional depth used in expressing powerful, unconditional love in Spanish, specifically addressing and subverting a common social label (Mujeriego). José José’s clear, emotive delivery makes the advanced concepts of devotion and defiance accessible and unforgettable.

[English]

♪

I've gotten tangled up - so much in love

I've loved without measure

I've always been crazy - for them

The women of my life

I gave myself - completely

In matters of the heart

For me, everything good

Has the face of a woman

I don’t care if they call me a womanizer

I love them, I cherish them

Even if I may seem like an adventurer

I love them, I cherish them

Those who laugh, those who - cry, those who dream

Those who learn, - those who teach

Those who live with their - feet on the ground

The calm ones, - the warriors

I don’t care if they call me a womanizer

I love them, I cherish them

Even if I may seem like an adventurer

I truly love them

♪

I've gotten tangled up - so much in love

I've loved without measure

I've always been crazy - for them

The women of my life

I gave myself - completely

In matters of the heart

For me, everything good

Has the face of a woman

I don’t care if they call me a womanizer

I love them, I cherish them

Even if I may seem like an adventurer

I love them, I cherish them

Those who laugh, those who - cry, those who dream

Those who learn, - those who teach

Those who live with their - feet on the ground

The calm ones, - the warriors

I don’t care if they call me a womanizer

I love them, I cherish them

Even if I may seem like an adventurer

I love them, I cherish them

I don’t care if they call me a womanizer

I love them, I cherish them

Even if I may seem like an adventurer

I love them, I cherish them

I don’t care - if they call me a womanizer

I love them, I cherish them

I don’t care

♪

[Spanish]

♪

Me he enredado tanto en amores

He querido sin medida

Siempre he sido loco por ellas

Las mujeres de mi vida

Me entregué de cuerpo entero

En las cosas del querer

Para mí todo lo bueno

Tiene cara de mujer

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

Las que ríen, las que lloran, las que sueñan

Las que aprenden, las que enseñan

Las que viven con los pies sobre la tierra

Las tranquilas, las de guerra

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las quiero de verdad

♪

Me he enredado tanto en amores

He querido sin medida

Siempre he sido loco por ellas

Las mujeres de mi vida

Me entregué de cuerpo entero

En las cosas del querer

Para mí todo lo bueno

Tiene cara de mujer

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

Las que ríen, las que lloran, las que sueñan

Las que aprenden, las que enseñan

Las que viven con los pies sobre la tierra

Las tranquilas, las de guerra

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

No me importa

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enredado en-re-DA-do B1	verb - entangled, involved in something complicated
querido ke-RI-do A2	verb - loved, cherished
loco LO-co A1	adjective - crazy, insane
entregué en-tre-GE B1	verb - gave, offered completely
querer ke-RE-re A2	verb - to love, to want
mujeriego mu-he-RIE-go B1	noun - womanizer, a man who likes women a lot
aventurero a-ven-tu-RE-ro B1	adjective - adventurous, risky
ríen RI-en A1	verb - they laugh, show joy
lloran jo-RAN A1	verb - they cry, express sadness
sueñan swe-ÑAN A2	verb - they dream, imagine
aprenden a-pren-DEN A1	verb - they learn, study
enseñan en-se-ÑAN A2	verb - they teach, instruct
tranquilas tran-KI-las A2	adjective - calm, serene
guerra GWE-rra A1	noun - war, armed conflict
amo A-mo A1	verb - I love, I care for

Key Grammar Structures

• Me he enredado tanto en amores

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The phrase uses the present perfect tense with 'he enredado' to indicate an action that started in the past and continues to the present.

• Siempre he sido loco por ellas

  ➔ Present Perfect Tense with 'sido'

  ➔ The use of 'sido' in the present perfect tense emphasizes a state that began in the past and continues in the present.

• No me importa que me digan mujeriego

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The subjunctive mood in 'que me digan' expresses a hypothetical or uncertain situation.

• Yo las amo, yo las quiero

  ➔ Present Tense with Personal Pronouns

  ➔ The present tense with personal pronouns 'yo las amo' and 'yo las quiero' emphasizes the speaker's current feelings.

• Las que ríen, las que lloran, las que sueñan

  ➔ Relative Pronouns

  ➔ The relative pronouns 'las que' are used to describe different groups of women.