Mujeriego – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

♪

Me he enredado tanto en amores

He querido sin medida

Siempre he sido loco por ellas

Las mujeres de mi vida

Me entregué de cuerpo entero

En las cosas del querer

Para mí todo lo bueno

Tiene cara de mujer

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

Las que ríen, las que lloran, las que sueñan

Las que aprenden, las que enseñan

Las que viven con los pies sobre la tierra

Las tranquilas, las de guerra

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las quiero de verdad

♪

Me he enredado tanto en amores

He querido sin medida

Siempre he sido loco por ellas

Las mujeres de mi vida

Me entregué de cuerpo entero

En las cosas del querer

Para mí todo lo bueno

Tiene cara de mujer

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

Las que ríen, las que lloran, las que sueñan

Las que aprenden, las que enseñan

Las que viven con los pies sobre la tierra

Las tranquilas, las de guerra

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

Aunque pueda parecer aventurero

Yo las amo, yo las quiero

No me importa que me digan mujeriego

Yo las amo, yo las quiero

No me importa

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enredado en-re-DA-do B1	verb - entrelazado, involucrado en algo complicado
querido ke-RI-do A2	verb - amado, apreciado
loco LO-co A1	adjective - que ha perdido la razón
entregué en-tre-GE B1	verb - di, ofrecí completamente
querer ke-RE-re A2	verb - amar, desear
mujeriego mu-he-RIE-go B1	noun - hombre que le gusta mucho las mujeres
aventurero a-ven-tu-RE-ro B1	adjective - que busca aventuras, arriesgado
ríen RI-en A1	verb - se ríen, muestran alegría
lloran jo-RAN A1	verb - lloran, expresan tristeza
sueñan swe-ÑAN A2	verb - tienen sueños, imaginan
aprenden a-pren-DEN A1	verb - adquieren conocimiento, estudian
enseñan en-se-ÑAN A2	verb - imparten conocimiento, instruyen
tranquilas tran-KI-las A2	adjective - calmas, serenas
guerra GWE-rra A1	noun - conflicto armado
amo A-mo A1	verb - quiero mucho, tengo cariño

Estructuras gramaticales clave

• Me he enredado tanto en amores

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto con 'he enredado' para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Siempre he sido loco por ellas

  ➔ Pretérito Perfecto con 'sido'

  ➔ El uso de 'sido' en el pretérito perfecto enfatiza un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• No me importa que me digan mujeriego

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El subjuntivo en 'que me digan' expresa una situación hipotética o incierta.

• Yo las amo, yo las quiero

  ➔ Presente con Pronombres Personales

  ➔ El presente con pronombres personales 'yo las amo' y 'yo las quiero' enfatiza los sentimientos actuales del hablante.

• Las que ríen, las que lloran, las que sueñan

  ➔ Pronombres Relativos

  ➔ Los pronombres relativos 'las que' se usan para describir diferentes grupos de mujeres.